-
1 лёгкая ткань из грубого шёлка
adjgener. pongé, pongéeDictionnaire russe-français universel > лёгкая ткань из грубого шёлка
-
2 лёгкая гофрированная ткань
Dictionnaire russe-français universel > лёгкая гофрированная ткань
-
3 лёгкая кружевная ткань
Dictionnaire russe-français universel > лёгкая кружевная ткань
-
4 лёгкая полосатая ткань
adjgener. seersuckerDictionnaire russe-français universel > лёгкая полосатая ткань
-
5 лёгкая хлопчатобумажная ткань
Dictionnaire russe-français universel > лёгкая хлопчатобумажная ткань
-
6 лёгкий
1) (по весу и т.п.) légerлёгкая но́ша — fardeau non pesant
лёгкий за́втрак — collation f
2) (ловкий, быстрый) léger; leste ( проворный)лёгкая похо́дка — démarche aisée
3) (несерьёзный, легкомысленный) léger, facileлёгкие нра́вы — mœurs légères
же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile
4) ( нетрудный) facileлёгкая зада́ча — problème m facile
лёгкая му́зыка — musique légère
лёгкая побе́да — victoire f facile
э́то лёгко — c'est facile
5) воен. légerлёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère
••лёгкая атле́тика — athlétisme m
лёгкая промы́шленность — industrie légère
лёгкий хара́ктер — caractère facile ( или accommodant)
лёгкий стиль, слог — style facile ( или coulant)
лёгкое чте́ние — lecture f facile
лёгкий ветеро́к — vent léger, petit vent, zéphir m
с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur
у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur
лёгок на поми́не разг. — прибл. quand on parle du soleil on en voit les rayons; quand on parle du loup on en voit la queue
лёгок на подъём разг. — prompt [prɔ̃] à agir ( или à se décider)
* * *adj1) gener. commode, coulant, du cousu main, délié, gouleyant, simple, subtil, volant, de léger poids (La tendance en textiles a été vers des matériaux de léger poids.), de poids léger (Trépied de poids léger), leste, aisé, boulevardier (о жанре), clairet, compensé (о болезнях), léger (по весу), vaporeux, éthéré, facile3) colloq. tout cuit, cool4) liter. aérien, décontracté, frêle, funambulesque5) eng. faible6) simpl. fastoche, aux œufs -
7 спинакер
ngener. spi (лёгкая нейлоновая ткань), spi (парус), spinacker (лёгкая нейлоновая ткань), spinacker (парус), spinnaker (лёгкая нейлоновая ткань), spinnaker (парус) -
8 мадрас
n -
9 шалон
ncultural. châlon (лёгкая шерстяная ткань, не имеющая изнаночной и лицевой стороны, с орнаментом в виде диагональных полос)
См. также в других словарях:
ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева
ткань — и; ж. 1. Тканая материя, материал. Шерстяная т. Шёлковая т. Хлопчатобумажная, буклированная т. Т. из льна. Декоративные ткани. Дорогая, дешёвая т. Лёгкая, полупрозрачная т. Магазин тканей. 2. Биол. Система преимущественно однородных клеток и… … Энциклопедический словарь
ткань — и; ж. см. тж. тканевый 1) Тканая материя, материал. Шерстяная ткань. Шёлковая ткань. Хлопчатобумажная, буклированная ткань. Ткань из льна. Декоративные ткани … Словарь многих выражений
Газ (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Газ (значения). Тарталан (прокрахмаленная газовая ткань) Газ (фр. gaze … Википедия
Тюль (ткань) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюль. В Викисловаре есть статья «тюль» … Википедия
Кашемир (ткань) — Кашемир лёгкая шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения. Обычно кашемир изготавливается гладкокрашеным из гребённой шерстяной пряжи. Используется для пошивки женских и детских платьев и др. Кашемир получил… … Википедия
Китайка (ткань) — Китайка первоначально, шёлковая, затем хлопчатобумажная лёгкая вещь, производившаяся в Китае, и массово ввозившаяся в Россию в XVIII начале XIX века. В первой четверти XIX века импорт был полностью вытеснен российским производством.… … Википедия
Список типов тканей — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
ЛЁГКИЙ — [хк ], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Лёгкая ноша. Лёгкая ткань. Л. завтрак. 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Лёгкая задача, работа. Лёгкая победа.… … Толковый словарь Ожегова
Туаль — (от фр. Toile, дословно, лёгкая ткань) тонкая натуральная шёлковая ткань с полотняным плетением и блес … Википедия
нансук — а; м. [франц. nansouk] Тонкая хлопчатобумажная бельевая ткань, сходная по выработке с полотном. ◁ Нансуковый, ая, ое. Н ое бельё. Н ая рубашка. * * * нансук (франц. nansouk), хлопчатобумажная тонкая лёгкая ткань, из которой шьют нижнее и… … Энциклопедический словарь