Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лящ

  • 1 კაპარჭინა

    лящ

    Грузинсько-український словник > კაპარჭინა

  • 2 brasen

    лящ

    Dansk-ukrainsk ordbog > brasen

  • 3 чабах

    лящ, чабак СМ; хырмызы чабах карась СМ; пор. чапах.

    Урумско-украинский словарь > чабах

  • 4 чапах

    лящ К; див. чабах.

    Урумско-украинский словарь > чапах

  • 5 лещ

    1) зоол. Abramis brama L. - лящ (-ща); (чебак) чабак (-ка), таранник (-ка). [Наваримо вечерять, та вкинемо чабака (Гнід.)];
    2) лящ, ляпас (-са); см. Оплеуха. [А що, із'їв ляща? (Номис)]. Дай ему -ща - дай йому ляща, ляпаса.
    * * *
    ихт.
    лящ, -а; диал. чаба́к, -а

    дать (подда́ть) леща́ кому́ — да́ти ляща́ (ля́паса) кому́

    Русско-украинский словарь > лещ

  • 6 bream

    1. n іхт.
    лящ
    2. v
    чистити, обпалювати (підводну частину корабля)
    * * *
    I [briːm] n; зоол. II [briːm] v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > bream

  • 7 затрещина

    ляпас (-са), лящ (-ща), потиличник запотиличник (-ка), пац по шиї, ошийок (- шийка). Дать -ну - дати потиличника, дати паца (ляща, ляпаса) по шиї кому.
    * * *
    ля́пас; лящ, -а, ля́панець, -ця, шльо́панець, диал. поти́личник, груб. морда́с

    Русско-украинский словарь > затрещина

  • 8 оплеуха

    и Оплеушка ляпас, ляпанець (-нця), лящ (-ща), намордень (-дня), намордасник, личман, мордас, мордач. Дать -ху - дати ляща, ляпаса и т. д. кому.
    * * *
    ля́пас; лящ, -а, поморда́с

    Русско-украинский словарь > оплеуха

  • 9 плюха

    ляпас, лящ, плескач, (гал.) поличник. Дать -ху - дати ляпаса, ляща. [Надавала йому, ворожому синові, плескачів у спину]. См. Оплеуха.
    * * *
    ля́пас; лящ, -а

    Русско-украинский словарь > плюха

  • 10 пощёчина

    поличник, ляпас (и поляпас), ляпанець (-нця), лящ (-ща), (грубо) намордень (- дня), мордас (-са), мордач (-ча), помордасник. Давать, дать -чину - давати, дати в лице, давати, дати ляпаса, ляща (у пику, по пиці) и т. д., намордня, мордаса и т. д. кому. Надавать -чин - наляскати, (многим) поналяскувати кому, (шутл.) ляпанцями, намордасниками нагодувати кого. Получить -чину - дістати в лице, дістати (злапати, з'їсти) ляпаса, ляща и т. д.
    * * *
    ля́пас, поли́чник; лящ, -а

    \пощёчина обще́ственному вку́су — знева́га грома́дської ду́мки, знева́га грома́дських смакі́в

    Русско-украинский словарь > пощёчина

  • 11 angelfish

    n; (pl без змін); зоол.
    2) брама, довгоперий морський лящ

    English-Ukrainian dictionary > angelfish

  • 12 crack

    1. n
    1) тріск
    2) ляскіт (батога)
    3) удар (грому)
    4) розм. ляпас, лящ
    5) тріщина; щілина; розколина
    6) розм. крадіжка із зломом
    7) злодій-зломщик
    8) розм. спроба, експеримент
    9) амер. дотепна репліка; саркастичне зауваження
    10) недоумство
    11) балаканина
    12) pl розм. новини
    13) заст. хвастощі
    14) амер. світанок
    2. adj розм.
    чудовий, першорядний, шикарний; знаменитий
    3. adv
    з тріском, з різким звуком
    4. v
    1) шуміти; тріщати; клацати, ляскати (батогом)
    2) пролунати
    3) розколювати; розбивати
    4) розколюватися; тріскатися
    5) ламатися (про голос), уриватися
    6) розм. красти із зломом
    7) здуріти, збожеволіти
    8) підірвати (репутацію)
    9) балакати; розпускати плітки
    10) хвастати
    11) розм. розгадати, розкрити
    12) тех. крекінгувати (нафту)
    5. int

    crack! down it came! — тарах!, усе пропало!

    * * *
    I [krʒk] n
    1) тріск; ляскання ( хлиста); удар ( грому)
    2) різкий звучний удар; ляпас
    3) тріщина; щілина, розпадина
    5) що-небудь чудове, відмінне, першокласне (гравець, спортсмен, кінь)
    6) жapг. крадіжка зі зломом; злодій-зломщик
    7) cл. спроба, проба, експеримент
    8) aмep.; cл. дотепна репліка; саркастичне зауваження
    9) cл. пунктик, легке божевілля
    10) дiaл., aмep. балаканина, жвава дружня розмова
    11) aмep. світанок (тж. crack of dawn)
    13) момент, мить
    II [krʒk] a
    чудовий, першокласний; знаменитий
    III [krʒk] adv
    з тріском, з різким уривчастим звуком
    IV [krʒk] v
    1) здіймати шум, тріск; клацати, ляскати ( хлистом)
    2) розщеплювати; спричиняти розтріскування; тріскатися, давати тріщину
    3) розколювати, розбивати ( різким ударом)
    4) перебороти, здолати
    6) відкупорювати, відкоркувати
    7) жapг. вчинити крадіжку зі зломом; зламати (тж. to crack open)
    8) cл. звести з розуму, довести до психозу; збожеволіти
    9) cл. підірвати (репутацію, довіру)
    10) aмep.; cл. (on) доводити, переконувати
    11) дiaл., aмep. базікати, торохтіти; плескати язиком; хвастати
    12) cпeц. крекінгувати ( нафту)
    V [krʒk]
    int тарах!

    English-Ukrainian dictionary > crack

  • 13 porgy

    n
    поргі, морський окунь; морський лящ харчові риби

    English-Ukrainian dictionary > porgy

  • 14 angel-fish

    n зоол.
    1) морський ангел
    2) брама, довгоперий морський лящ

    English-Ukrainian dictionary > angel-fish

  • 15 angelfish

    n; (pl без змін); зоол.
    2) брама, довгоперий морський лящ

    English-Ukrainian dictionary > angelfish

  • 16 bream

    I [briːm] n; зоол. II [briːm] v; мор.

    English-Ukrainian dictionary > bream

  • 17 porgy

    n
    поргі, морський окунь; морський лящ харчові риби

    English-Ukrainian dictionary > porgy

  • 18 заушение

    1) ( оплеуха) ля́пас; лящ, -а
    2) ( оскорбление) обра́за

    Русско-украинский словарь > заушение

  • 19 истреблять

    истребить
    1) кого что (много, всё: губить, погублять) вигублювати и вигубляти, вигубити кого, що (багато, все), згублювати и згубляти, згубити кого, що, (о мн.) погубити, (уничтожать) винищувати, винищити кого, що (багато, багатьох, все), знищувати, нищити, знищити, (о мн.) понищити, повинищувати, познищувати, повигублювати кого, що; тлумити, (о мн.) витлумити, потлумити, вимордувати, (изводить) зводити, звести, (о мн. позводити), виводити, вивести, повиводити, переводити, перевести, попереводити, вибавляти, вибавити, повибавляти, (отравой) витруювати, витруїти, повитруювати кого (багато, все). [Сипав град буйний, вигублював скотину (Куліш). Прогнівивсь ти на народи, вигубив жорстоких (Куліш). Я вже миші вигубив (Звин.). Ми знищили гадюче кодло люте (Грінч.). Хотів-би я усіх їх до одного винищити, вибити (Грінч.). Супротивних собі людей до останку витлумити (Куліш). Шляхти вимордував безліч (Куліш). Да ніяк не можна вибавити тих мух (Борзенщ.). Усіх лящів позводиш (Глібов)]. -блять, -бить вредителей - винищувати, винищити, вибавляти, вибавити шкідників. -бить клопов - вигубити, вибавити, повиводити, позводити блощиці. -блять, -бить заразу - виповітрювати, виповітрити пошесть (Сл. Ум.). Мы -бляем леса без оглядки - ми нищимо (виплюндровуємо) ліси безоглядно. -бить до тла кого - вигубити, винищити, вивести, вибити до ноги, до-щенту кого. [Виб'ю всіх до ноги, у неволю і брати не буду (Манж.)]. -блять бесцельно - марнувати, глумувати що;
    2) (потреблять, поедать) тлумити, стлумити, споживати, спожити, трубити, перетрубити що; см. Уничтожать. -блять, -бить (поедать) груши, арбузы - тлумити, стлумити, споживати, спожити груші, кавуни. [Тлумили ласощі (Мкр.)]. Я -бил массу груш - я перетрубив силу грушок. Истреблённый - згублений, знищений, зведений, (о мн.) вигублені, повигублювані, понищені, повинищувані и т. д. -ться -
    1) вигублюватися, винищуватися, знищуватися, нищитися, зводитися, переводитися, вибавлятися, сов. вигубитися, знищитися, винищитися, звестися, перевестися, вибавитися; бути згубленим, знищеним, вигубленим, повигублюваними и т. д. [Бодай його корінь звівся (Номис)];
    2) (потребляться) споживатися, спожитися.
    * * *
    несов.; сов. - истреб`ить
    вини́щувати, ви́нищити, зни́щувати и нищити, зни́щити и мног. познищувати и пони́щити; ( губить) вигублювати, ви́губити; ( выводить) виво́дити, ви́вести, вибавля́ти, ви́бавити

    Русско-украинский словарь > истреблять

  • 20 любитель

    1) (чего) любитель, аматор, прихильник чого, охочий, охотливий, охітний, щирий до чого, залюбленик у чому, (знаток) знавець (-вця) чого и у чому, (охотник до чего) ласий до чого и на що, (шутл.) голінний до чого; срв. Любящий. [І Хомяков, Русі ревнитель, Москви, отечества любитель (Шевч.). Я не охочий до підслухів (Грінч.). Охочий до лящів (Глібів). Залюбленики в квітках (Н.-Лев.)]. -тель легкой жизни - прихильник легкого життя, полегкар (-ря), легкобит (-та). -тель почета - шанолюбець; см. Честолюбец. -тель пиров - бенкетолюб, бенкетар (-ря); см. Гуляка. -тель прекрасного, женского пола - прихильник гарного (красного) роду, (вульг.) охочий, ласий до жіноцтва; срв. Бабник. [Дуже охочий до гарних дівчат (Н.-Лев.). Ласий до гарних жінок (Леонт.)]. -тель покушать - ласий (охочий) до доброї страви, ласій, ласун; срв. Чревоугодник. -тель пения - співолюб, охочий до співів;
    2) (почитатель, ревнитель) прихильник, (поклонник) приклонник. -тель науки, книги - прихильник науки, книги, книголюб. Общество -лей древности физкультуры, камерной музыки - товариство прихильників старовини, фізкультури, камерної музики. -тель вашего таланта, вашей кисти, музы - прихильник (приклонник) вашого таланту, пензля, вашої музи;
    3) (непрофессионал) аматор (-ра). [Грали аматори (Грінч.)]. Фотограф -тель - фотограф-аматор.
    * * *
    ама́тор

    Русско-украинский словарь > любитель

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лящ — 1 іменник чоловічого роду, істота риба лящ 2 іменник чоловічого роду ляпас …   Орфографічний словник української мови

  • лящ — сущ., кол во синонимов: 2 • растение (4422) • чечевица (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лящ — I а/, ч. Прісноводна риба родини коропових із пласким тілом. II а/, ч., розм. Те саме, що ляпас …   Український тлумачний словник

  • Лящовка — Село Лящовка укр. Лящівка Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Малтуга — (Лящ Елга) Характеристика Длина 13 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Вас Елга  · Местоположение …   Википедия

  • Чернобаевский район Черкасской области — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в …   Википедия

  • Чорнобаевский район — Чернобаевский район Чорнобаївський район Герб Флаг Страна Украина Статус район Входит в …   Википедия

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • свободомы́слящий — ая, ее; лящ, а, е. Отличающийся свободомыслием. Он только дожидался минуты, когда можно было бы проявить себя в большом общественном деле. В глубине своей совести он был, действительно, свободомыслящ. Гл. Успенский, Через пень колоду.… …   Малый академический словарь

  • Лещь —         Abramis brama (L.)          Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • ЛЯЩА — жен., орл., калуж. лящ муж., церк. растение Ervum lens, чечевица, сочевица. Лящевый, чечевичный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»