Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

люлея+се

  • 81 brezar

    tr люлея, люшкам.

    Diccionario español-búlgaro > brezar

  • 82 brizar

    tr люлея люлка.

    Diccionario español-búlgaro > brizar

  • 83 cunear

    1. tr люлея (люлка, дете); 2. prnl прен., разг. клатушкам се, полюлявам се.

    Diccionario español-búlgaro > cunear

  • 84 hamacar

    tr/prnl Арж., Гват., Пар., Ур. люлея (се) (в хамак, люлка).

    Diccionario español-búlgaro > hamacar

  • 85 jinglar

    intr 1) надавам радостни възгласи; 2) клатушкам се, клатя се, люлея се.

    Diccionario español-búlgaro > jinglar

  • 86 maromear

    intr 1) правя номера (за въжеиграч); ходя по въже (за акробат); 2) Хонд. люлея се в хамак; 3) прен. Ч. упражнявам се да пазя равновесие; 4) Амер. според обстоятелствата клоня към една или друга групировка.

    Diccionario español-búlgaro > maromear

  • 87 mecer

    (-zc-) tr 1) бъркам, разбърквам; 2) люлея, клатя (и prnl).

    Diccionario español-búlgaro > mecer

  • 88 oscilar

    intr 1) люлея се; трептя; 2) прен. колебая се, люшкам се; 3) физ. колебая се, променям се (за величина); 4) прен. вдигам се и спадам (за цени, атмосферно налягане и др.).

    Diccionario español-búlgaro > oscilar

  • 89 tabalear

    1. tr 1) движа (напред-назад); 2) люлея, клатя; 2. intr барабаня с пръсти.

    Diccionario español-búlgaro > tabalear

  • 90 tambalear

    intr/prnl люлея се, люшкам се, клатя се.

    Diccionario español-búlgaro > tambalear

  • 91 tartalear

    intr разг. 1) клатя се, люлея се, залитам; 2) обърквам се, заплитам се; 3) заеквам, пелтеча.

    Diccionario español-búlgaro > tartalear

  • 92 undular

    intr 1) вълнувам се, клатя се, люлея се; 2) извивам се; 3) развявам се ( за знаме).

    Diccionario español-búlgaro > undular

  • 93 vacilar

    1. intr 1) люлея се, клатя се; 2) трептя (за светлина); 3) колебая се, колеблив, нерешителен съм; 4) нестабилен, неустановен съм; 5) прен. не зная какво да правя, объркан съм; 6) приказлив, възбуден съм (под влияние на дрога); 7) разг. Гват., М., П. Рико веселя се, гуляя; 2. tr вулг. подигравам се.

    Diccionario español-búlgaro > vacilar

  • 94 ballotter

    v. (de ballotte, avec attraction de baller, ballant) I. v.tr. 1. клатя, клатушкам, люлея, разлюлявам; 2. прен. разкъсвам ( между две неща), колебая се; II. v.intr. клатя се; разтърсвам се.

    Dictionnaire français-bulgare > ballotter

  • 95 basculer

    v.intr. (de bascule) 1. клатя се, люлея се; 2. падам, прекатурвам се; 3. преминавам на другата страна.

    Dictionnaire français-bulgare > basculer

  • 96 bringuebaler

    v. (renforcement expressif de brimbaler) 1. v.tr. ост. разтърсвам, блъскам; 2. v.intr. клатя се, тръскам се, люлея се.

    Dictionnaire français-bulgare > bringuebaler

  • 97 dodeliner

    v. (du rad. onomat. dod-) I. v.tr. леко люлея, полюлявам, поклащам; II. v.intr. клатя, поклащам.

    Dictionnaire français-bulgare > dodeliner

  • 98 frémir

    v.intr. (lat. pop. °fremire) 1. треперя, тръпна; frémir de colère треперя от яд; 2. прен. люлея се (за дървета от вятъра); 3. трептя; 4. затрептявам ( за течност преди да заври). Ќ c'est а faire frémir! това е ужасно!

    Dictionnaire français-bulgare > frémir

  • 99 remuer

    v. (de re- et muer) I. v.tr. 1. мърдам, движа; remuer les lèvres мърдам устните; 2. местя, размествам; remuer la table местя масата; ne pas remuer le petit doigt не си помръдвам дори пръста, не правя нищо; 3. раздвижвам; 4. прен. вълнувам, трогвам; 5. прекопавам, обръщам (земя); 6. разбърквам (жарава, сос, салата и др.); II. v.intr. 1. движа се, шавам, мърдам, не стоя на едно място; 2. клатя се; люлея се; la dent remue зъбът се клати; les blés remuent dans le vent житата се люлеят от вятъра; 3. прен. вдигам се, бунтувам се, раздвижвам се (за политическо движение); se remuer 1. движа се, шавам; мърдам; 2. прен. старая се. Ќ remuer ciel et terre правя всичко, за да успея.

    Dictionnaire français-bulgare > remuer

  • 100 trembler

    v.tr. (lat. pop. °tremulare, de tremulus "tremblant", de tremere "trembler") 1. клатя се, люлея се; треперя, потрепервам; tout son corps tremble цялото Ј тяло трепери; une sauce qui tremble comme une gelée сос, който потреперва като желе; voix qui tremble глас, който потреперва; la terre trembla земята потрепери; 2. трептя; lumière qui tremble светлина, която трепти; 3. прен. страхувам се; боя се; je tremble qu'il ne l'apprenne страхувам се той да не разбере. Ќ trembler comme une feuille силно треперя.

    Dictionnaire français-bulgare > trembler

См. также в других словарях:

  • люлея — гл. клатя, клатушкам, люшкам, люлкам, олюлявам, залюлявам, разклащам, друсам, движа, раздрусвам, кандилкам, полюлявам гл. олюлявам се, разтърсвам гл. полюшквам, полюлявам се гл. махам, размахвам, вея, развявам, ветрея, плющя …   Български синонимен речник

  • люлея се — гл. залитам, политам, олюлявам се, клатушкам се, люшкам се гл. клатя се, търкалям се гл. подскачам, отскачам, изскачам …   Български синонимен речник

  • олюлявам се — гл. политам, клатушкам се, люлея се, клатя се, разклащам се, кандилкам се, мятам се гл. залитам, люшкам се гл. търкалям се гл. люлея, клатя, люшкам, разтърсвам, разклащам гл. полюшквам, полюлявам се гл. полюлявам, клатушк …   Български синонимен речник

  • ветрея — гл. махам, размахвам, вея, развявам, люлея, плющя …   Български синонимен речник

  • вея — гл. развявам, разпилявам, разсейвам, отвявам, разпръсквам, разнасям, повявам, извявам, навявам, завявам гл. духам, лъхам, подухвам, понавявам гл. размахвам гл. закачам, провесвам, клатя, клатушкам гл. махам, ветрея, люлея, плющя …   Български синонимен речник

  • друсам — гл. клатя, клатушкам, разклащам, разтърсвам, разлюлявам, люлея, движа, раздрусвам, треса, подрусвам, поклащам, поразклащам, поразтърсвам, поразлюлявам, подвижвам, полюлявам, тръскам, кандилкам …   Български синонимен речник

  • заклащам — гл. клатя, клатушкам, кандилкам, мърдам, размърдвам, друсам, раздрусвам, тръскам, люлея, люшкам, движа, раздвижвам, разклащам, олюлявам, залюлявам, треса, поклащам, полюлявам, разлюлявам, разтърсвам …   Български синонимен речник

  • залитам — гл. клатя се, люшкам се, клатушкам се, поклащам се, полюлявам се, позалитам, навеждам се, наклонявам се гл. падам, литвам, политвам, завалям се, подхлъзвам се, сгромолясвам се гл. правя забежки, отклонявам се, излитам се, изсипвам се, изхвърлям… …   Български синонимен речник

  • залюлявам — гл. люлея, клатя, клатушкам, люшкам, разклащам, олюлявам, друсам, движа, раздрусвам, разлюлявам, раздвижвам …   Български синонимен речник

  • изскачам — гл. изскоквам, рипвам гл. излизам, показвам се, появявам се, явявам се, мяркам се, изпъквам, излизам наяве, излизам налице, излъчвам се гл. клатя се, люлея се, подскачам, отскачам …   Български синонимен речник

  • кандилкам — гл. клатя, клатушкам, люлея, друсам, люлкам, люшкам, движа, мърдам, лашкам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»