-
21 aflame
[əʹfleım] a predic1. объятый пламенем, горящий, пылающий в огне2. сверкающий; горячий, пылкийaflame with blushes - залитый румянцем (смущения, стыда)
-
22 agape
Iразинув ротagape with wonder [curiosity, expectation] - разинув рот от удивления [любопытства, в ожидании]
agape at smb., smth. - изумлённый кем-л., чем-л.
to set agape - привести в крайнее удивление, ошеломить
2. [əʹgeıp] advшироко открыв, распахнувII [ʹɑ:gəpeı,ɑ:ʹgɑ:peı] n (pl agapae)1. любовь к ближнему; любовь-милосердие2. братская любовь ( между людьми обоего пола); чистая, целомудренная любовь -
23 agog
1. [əʹgɒg] a predicвозбуждённый, сгорающий от любопытства или нетерпенияto be all agog to know what happened - сгорать от нетерпения узнать, что произошло
2. [əʹgɒg] advthe court was agog with gossip and scandal - двор лихорадило от сплетен и злословия
в возбужденииto set smb.'s curiosity agog - возбуждать чьё-л. любопытство
to set smb. agog - взбудоражить /растревожить/ кого-л.
-
24 alert
1. [əʹlɜ:t] n воен.1. состояние боевой готовности; боевое дежурствоalert crew [pilot] - дежурный экипаж [лётчик]
alert station - позиция, занимаемая по тревоге
on the alert - а) в боевой готовности; б) начеку, настороже
to put smb. on the alert - насторожить кого-л.
2. 1) тревога, сигнал тревоги2) воздушная тревога2. [əʹlɜ:t] ablue [red] alert - воздушная тревога «синяя» [«красная»]
1. бдительный, настороже, осторожныйalert to /for/ the opportunity - ожидающий удобного случая
a good hunting dog is alert to every sound - хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук
2. 1) живой, проворный, скорый; резвый2) сметливый, понятливыйhe's an alert boy - он парень бойкий /не промах, смышлёный/
3) (with) полный (чего-л.) живущий (чем-л.)3. [əʹlɜ:t] valert with hope [with curiosity] - полный надежд [любопытства]
1. объявлять тревогу, поднимать по тревоге2. предупреждать (об опасности и т. п.)the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep - врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания
3. приводить в готовность -
25 consume
[kənʹsju:m] v1. истреблять, уничтожать2. потреблять, расходовать3. съедать, поедать, поглощатьhe consumed everything that was put before him - он съел /уничтожил/ всё, что было подано
4. тратить, расточатьarguing about details consumed many hours of valuable time - споры о мелочах съели много драгоценного времени
5. преим. pass (with) снедатьto be consumed - быть снедаемым, быть охваченным
he is consumed with envy [with jealousy] - его терзает /гложет/ зависть [ревность]
to be consumed with desire - гореть желанием; пылать страстью
6. чахнуть -
26 curiosity
[͵kjʋ(ə)rıʹɒsıtı] n1. любознательность; пытливостьcuriosity about unknown lands - желание узнать побольше о неизвестных странах
2. любопытствоI was dying of curiosity [burning with curiosity] - я умирал [сгорал] от любопытства
3. странность4. (a curiosity) редкая антикварная вещьold curiosity shop - антикварный магазин, «лавка древностей»
♢
curiosity killed a cat - ≅ любопытство до добра не доведёт -
27 die
I1. [daı] n1. (pl dice) игральная кость ( чаще one of the dice)2. pl = dice1 I 23. (pl dice) редк. риск, удача4. (pl dice) кубикto cut smth. into dice - нарезать что-л. кубиками
5. (pl dies) тех.1) штамп ( пуансон или матрица; тж. stamping die, embossing die)2) штемпель, мундштук ( пресса)6. (pl dies) тех.1) клупп2) винторезная головка, плашка7. (pl dies)1) тех. волочильная доска, фильера (тж. die plate)2) метал. пресс-форма8. (pl dies) архит. кубическая часть пьедестала9. (pl dies) тех. деталь, имеющая форму кубика11. (pl dies) шотл. игрушка12. (pl dies) полупроводниковая пластина ( заготовка под интегральную схему)♢
as smooth as a die - ≅ гладкий как мраморas straight as a die - а) прямой, честный; ≅ такой не подведёт; б) прямой как стрела
to risk everything on an uncertain die - ≅ совершить прыжок в неизвестность
to set smth. upon the die - ≅ поставить что-л. на карту
the die is cast /thrown/ - жребий брошен
2. [daı] v тех.II [daı] v1. 1) умиратьto die of hunger [of old age, of cancer] - умереть голодной смертью [от старости, от рака]
to die from /of/ wounds - умереть от ран
to die on the scaffold [at the stake] - умереть на эшафоте [на костре]
to die on smb. - а) внезапно умереть в чьём-л. присутствии (может. быть, навлекая подозрение на свидетеля смерти); б) потерять интерес для кого-л.; ≅ он для меня умер
to die a man - умереть, как подобает мужчине
to die rich [poor] - умереть богатым [бедным]
to die a hero's death /like a hero/ - пасть смертью храбрых, умереть смертью героя
to die a natural [violent] death - умереть естественной [насильственной] смертью
to die an early death /before one's time/ - умереть рано, безвременно скончаться
2) умирать, пропадатьto die of /with/ laughter /laughing/ - умирать со смеху
to die of curiosity - умирать /сгорать/ от любопытства
to die of boredom - помирать с тоски /со скуки/
3) исчезать, пропадатьthe secret died with him - тайна умерла вместе с ним, он унёс свою тайну в могилу
great deeds cannot die - великие дела бессмертны, великие дела не забываются
day is dying - день гаснет, вечереет
2. 1) отмирать, омертвевать2) засыхать (о растениях и т. п.)to die from /through/ lack of care - погибнуть из-за плохого ухода
3. терять интерес, становиться равнодушным4. разг. очень хотеть, жаждать, сгорать от нетерпенияhe is dying for a drink - а) ему до смерти хочется выпить; б) он погибает от жажды
he is dying to see [to meet] you - ему не терпится увидеть вас [познакомиться с вами]
I am dying for you to tell me - я умру, если вы мне не расскажете (этого)
5. 1) (into) переходить (во что-л.), становиться другим2) (in) кончаться (чем-л.)3) (against) упираться (во что-л.)6. останавливаться; глохнуть; затихатьthe engine died on me - (в самый ответственный для меня момент) мотор заглох
her heart died within her - сердце замерло /остановилось, сжалось/ у неё в груди
♢
to die game - умереть мужественно, умереть в борьбеto die hard - а) бороться со смертью, сопротивляться смерти до конца; б) упорно сопротивляться
to die in one's shoes /boots/, to die with one's shoes /boots/ on - а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту
to die in the last ditch см. ditch I ♢
to die on the vine - амер. погибнуть на корню
the plan died on the vine - из этого плана ничего не вышло /не получилось/
live or die - чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
I shall carry on to the end, live or die - я не отступлю, чего бы это мне ни стоило
never say die! - ≅ не отчаивайся!, не падай духом!, держись!
a man can die but once - посл. ≅ двум смертям не бывать, а одной не миновать
cowards die many times (before their deaths) - ≅ трус умирает не раз
-
28 gazingstock
gazing-stock
1> предмет общего внимания, любопытства -
29 idle
1. [aıdl] a1. 1) незанятый, неработающий, свободныйour team will be idle tomorrow - завтра наша команда не играет /не участвует в соревнованиях/
2) безработныйthe depression rendered thousands idle - из-за кризиса тысячи людей остались без работы
3) неиспользуемый, бездействующий, простаивающийidle plant - простаивающее /бездействующее/ предприятие
idle machines - бездействующие машины /-ее оборудование/
idle capacity - резервная /неиспользуемая/ мощность
idle premises - пустующее /неиспользуемое/ помещение
idle capital /money/ - мёртвый капитал
to stand idle - не работать, простаивать
the market is idle - эк. на рынке царит застой
4) незаполненный, незанятый, свободный ( о времени)idle day - день, свободный от работы
idle time - а) простой, перерыв в работе; б) свободное время
2. ленивый, праздныйthe idle rich - бездельники-богачи, живущие в праздности богачи
3. бесполезный, тщетный4. праздный, пустой; необоснованныйidle conceit - пустое самодовольство /-ая самонадеянность/
idle dreams [words] - пустые мечты [слова]
idle fears - напрасные страхи /опасения/
idle rumours - пустые /необоснованные/ слухи
idle pleasures - пустые /праздные/ развлечения
out of /through/ idle curiosity - из праздного любопытства
5. тех. холостой; работающий на малых оборотахidle jet - авт. жиклёр холостого хода или малых оборотов
6. тех. промежуточный, нейтральный; паразитный7. эл. безваттный, реактивный ( о токе)♢
idle Monday - прогулidle folk lack no excuses - посл. у лодырей оправдание всегда найдётся
an idle brain is the devil's workshop - посл. ≅ лень - мать всех пороков
2. [aıdl] vidle folks have the least leisure - посл. меньше всего свободного времени у бездельников, бездельникам всегда некогда
1. бездельничать, лодырничатьdon't idle about! - перестань слоняться без дела!
2. тратить время попусту (преим. idle away)to idle away one's time [one's life] - растрачивать своё время [свою жизнь]
3. лишать работы4. оставлять без дела или занятия5. тех. работать на холостом ходу -
30 inquisitively
-
31 object
1. [ʹɒbdʒ|ekt,-{ʹɒbdʒ}ıkt] n1. предмет; вещь2. объект, предметobject of pity [of thought, of disgust, of fear, of curiosity, of contempt, of admiration] - объект /предмет/ сострадания [размышлений, отвращения, страха, любопытства, презрения, восхищения]
3. (конечная) цель; намерение; движущий мотивthe object of one's life [efforts] - цель жизни [усилий]
with this object in mind - преследуя эту цель, с этой целью, имея это в виду
to achieve /to attain, to gain, to secure/ one's object - достичь своей цели
what's the object of doing that? - зачем это делать?
4. грам. дополнениеdirect [indirect, prepositional] object - прямое [косвенное, предложное] дополнение
5. филос. объект (в противоп. субъекту)6. разг. нелепый человек; смешная, необычная вещьa nice object he looked with a black eye! - ну и вид же у него был с фонарём под глазом!
♢
no object - не имеет значения, не важноmoney [time] no object - плата [часы работы] по соглашению /по договорённости/
2. [əbʹdʒekt] vbuy it for me, money no object - купи это для меня, я заплачу любые деньги
1. возражать, протестовать; противиться (чему-л.); выдвигать возражение; выражать неодобрениеyou should have objected in time - нужно было высказывать свои возражения вовремя
do you object to smoking? - вы против курения?
he objected that... - он возразил, что...
2. не любить, не одобрять; не переносить; испытывать неприязнь -
32 tiptoe
1. [ʹtıptəʋ] nцыпочкиto stand [to walk] on tiptoe - стоять [идти] на цыпочках
♢
tiptoe curiosity - безудержное любопытство2. [ʹtıptəʋ] advto be on tiptoes with eagerness [with curiosity] - сгорать от нетерпения [от любопытства]
на цыпочках3. [ʹtıptəʋ] v1. вставать, подниматься на цыпочкиto tiptoe to have a better view - подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть
2. ходить на цыпочкахto tiptoe into [out of] the room - войти в комнату [выйти из комнаты] на цыпочках
-
33 wonder
1. [ʹwʌndə] n1. чудо; нечто удивительное, неожиданноеit is no wonder, it is little /small/ wonder (that)... - неудивительно, что...; нет ничего удивительного в том, что...; не приходится удивляться тому, что...
the wonder is that he found the way - удивительно лишь то, что он нашёл дорогу
for a wonder - как ни странно, каким-то чудом
you are punctual for a wonder - как ни странно, вы не опоздали
what wonder? - чему тут удивляться?, что тут удивительного?
what wonder if... - будет неудивительно, если...
what a wonder! - изумительно!, поразительно!
2. изумление, удивление (часто смешанное с восхищением, интересом)to look in open-mouthed wonder - смотреть разинув рот (от изумления, восторга, любопытства)
they were filled with wonder at the sight of the new aircraft - они были поражены видом нового самолёта
3. изумление, трепет, благоговение (перед чем-л. таинственным, неизвестным)they looked at each other in silent wonder - они смотрели друг на друга в немом изумлении
4. сомнение, неуверенность2. [ʹwʌndə] a♢
a nine days' wonder - злоба дня, кратковременная сенсация1. вызывающий изумление или восхищение2. необычайно эффективный3. [ʹwʌndə] v1. интересоваться, желать знать; задавать (себе) вопрос; сомневатьсяI wonder who he is [what he wants, why he is late, how it was done, whether he will come] - интересно, кто он такой [что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он]
I wonder whether you can tell me... - не можете ли вы сказать мне...
2. изумляться, поражаться; восхищаться♢
I wonder! - не знаю, интересно ( выражает сомнение или сдержанное недоверие) -
34 coupon clipper
*вырезатель купонов*а) рекл. (лицо, откликнувшееся на сделанное в купоне предложение из чистого любопытства, без реального желания совершить покупку)б) фин. (лицо, значительную часть доходов которого составляют проценты по купонным ценным бумагам)See: -
35 I was burning with curiosity
Макаров: я сгорал от любопытстваУниверсальный англо-русский словарь > I was burning with curiosity
-
36 I was dying of curiosity
Макаров: я умирал от любопытстваУниверсальный англо-русский словарь > I was dying of curiosity
-
37 aflame with curiosity
Общая лексика: сгорая от любопытства -
38 agape with curiosity
Макаров: разинув рот от любопытства -
39 alert with curiosity
Макаров: полный любопытства -
40 be on tiptoe with curiosity
Общая лексика: сгорать от любопытстваУниверсальный англо-русский словарь > be on tiptoe with curiosity
См. также в других словарях:
Теория Эпистемического Любопытства — (от греч. theoria исследование и eрistemоlоgia теория познания) теория мотивации поведения. В соответствии с ней считается, что внутренняя познавательная потребность возрастает по мере увеличения понятийного конфликта , обусловленного… … Психологический словарь
Защита от любопытства толпы — Понятие «защита от любопытства толпы» оговорено в третьей и четвертой женевских конвенциях и относится к военнопленным, больным, раненым, гражданскому населению в вооруженных конфликтах и на оккупированных территориях, включая… … Википедия
теория эпистемического любопытства — Этимология. Происходит от греч. theoria исследование и eрistemоlоgia теория познания. Автор. Б.Берлайн (1954 г.) Категория. Теория мотивации поведения. Специфика. В соответствии с ней считается, что внутренняя познавательная потребность… … Большая психологическая энциклопедия
эпистемического любопытства теория — см. теория эпистемического любопытства Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
сгоравший от любопытства — прил., кол во синонимов: 3 • любопытничавший (4) • любопытствовавший (6) • … Словарь синонимов
отсутствие любопытства — сущ., кол во синонимов: 1 • нелюбопытство (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чуждый любопытства — прил., кол во синонимов: 1 • нелюбопытный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Из Любопытства — нареч. обстоят. причины Проявляя любопытство, интерес к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАНДОРА — [гр. Pandora] в древнегреческой мифологии: девушка, созданная богом огня Гефестом из земли и поды; П. из любопытства открыла крышку ящика, содержавшего все человеческие несчастья, и выпустила их. Ящик П. источник всяческих бедствий. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
GLaDOS — ГЛэДОС GLaDOS Полный обзор GLaDOS с большим цилиндрическим блоком, четырьмя вращающимися белыми дисками и её «телом» в самом низу. Игровая серия Half Life (Portal) Первое появление … Википедия
Данилов, Кузьма-Михаил Васильевич — автор "записок"; происходил из дворян Тульской губернии, родился в селе Харине, Тульского уезда, в 1722 году от бедного помещика, капрала Преображенского полка Василья Гурьевича Данилова и жены его Евфимии Ивановны, урожденной… … Большая биографическая энциклопедия