-
41 refitolero
сущ.1) общ. назойливый человек, любопытный человек, сующийся в чужие дела, заведующий столовой (в школе, больнице и от.п.)2) Куб. притворно услужливый, угодливый -
42 ficchino
сущ.общ. любопытный человек, проныра, назойливый человек -
43 buscavida(s)
com.1) разг. ловкач, пройдоха3) Мекс. доносчик -
44 buscavida(s)
com.1) разг. ловкач, пройдоха3) Мекс. доносчик -
45 a Peeping Tom
"Том Подгляда", чересчур любопытный человек, всюду сующий нос; человек, отличающийся нездоровым любопытством [легенда рассказывает, что граф Мерсийский наложил непосильный налог на жителей города Ковентри. Когда его жена леди Годива заступилась за них, граф сказал, что отменит налог, если леди Годива осмелится в полдень проехать обнажённой через весь город. Чтобы не смущать её, все жители закрыли ставни своих домов. Один только портной Том стал подсматривать в щёлку и был тут же поражён слепотой]What right had Mark Hollenbach... to intrude on the private lives of men and women as though he were a common Peeping Tom? (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 13) — Какое право имел Марк Холленбах... совать нос в частную жизнь американцев, подобно простому соглядатаю?
Oh, by the way, if you want a bath, take one. There ain't a Peeping Tom on the place. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 5) — Кстати, если вам нужно принять ванну, пожалуйста, принимайте. Здесь никто за нами подсматривать не будет.
‘How do you know?’ ‘Safe-deposit box. He rents one of big ones. When he opens it, he has one key and I have the other. I admit I've peeked. Guess I'm a peeping Tom at heart.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, ch. XI) — - Это-то вам откуда известно? - Марулло абонирует у нас сейф - из тех, что побольше. Один ключ у него, а другой у меня. Каюсь, я нет-нет да и загляну одним глазком. Природное любопытство, что поделаешь.
-
46 voyeur
1. n человек с половым извращением2. n соглядатай; чрезмерно любопытный человек3. n пассивный наблюдательСинонимический ряд:1. peeping tom (noun) peeper; peeping tom2. spectator (noun) beholder; bystander; eyewitness; lookout; observer; onlooker; spectator; watcher; witness -
47 Paul Pry
(книжное) чрезмерно любопытный человек - her * tricks ее любопытство, ее вечный интерес к чужим деламБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Paul Pry
-
48 Peeping
-
49 pry I
1. n любопытный человек( тж. Paul Pry) ;
2. v
1) смотреть внимательно, с любопытством;
2) подглядывать, подсматривать( тж. to ~ about) ;
3) совать нос( в чужие дела, into), допытываться -
50 quidnunc
ˈkwɪdnʌŋk сущ.;
лат. сплетник;
любопытный человек Syn: gossip, taleteller( книжное) вечно любопытствующий;
сплетник quidnunc лат. сплетникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quidnunc
-
51 keeker
[ʹki:kə] n1. прост. чрезмерно любопытный человек; соглядатай2. pl прост. глаза, буркалы3. горн. инспектор подземных работ -
52 paul pry
[͵pɔ:lʹpraı] книжн.чрезмерно любопытный человекher Paul Pry tricks - её любопытство, её вечный интерес к чужим делам
-
53 rubberneck
1. [ʹrʌbənek] n амер. разг.зевака, любопытный человек (особ. о туристе)2. [ʹrʌbənek] vс любопытством рассматривать ( достопримечательности); глазеть (на уличное происшествие и т. п.) -
54 Schaulustige
-
55 camasquince
com. разг.любопытный человек; ≈ ко всякой бочке затычка -
56 keek
[kiːk]1) Общая лексика: заглядывать (украдкой), подглядеть, подглядывать, промышленный шпион, чрезмерно любопытный человек2) Диалект: соглядатай (предпринимателя)3) Американизм: разведчик производственных секретов (конкурирующих фирм)4) Шотландский язык: подглядывание -
57 keeker
['kiːkə]1) Общая лексика: буркалы, глаза, соглядатай2) Горное дело: заведующий сортировкой и обогащением (угля), инспектор подземных работ3) Просторечие: чрезмерно любопытный человек -
58 keeker
[`kiːkə]чрезмерно любопытный человек; шпионглазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keeker
-
59 Peeping Tom
[`piːpɪŋ`tɔm]чрезмерно любопытный человекрадиолокаторсредство разведкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Peeping Tom
-
60 quidnunc
[`kwɪdnʌŋk]сплетник; любопытный человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quidnunc
См. также в других словарях:
Любопытный Джордж — Curious George Жанр мультфильм, комедия, приключения, семейный Режиссёр Мэттью О Каллаган Продюсер … Википедия
ЛЮБОПЫТНЫЙ — ЛЮБОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Отличающийся любопытством, выражающий любопытство. Л. человек. Л. взгляд. Толпа любопытных (сущ.). 2. Интересный, занятный. Л. случай. Любопытная точка зрения. Любопытно (в знач. сказ.) услышать. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
любопытный — I см. любопытный; ого; м. Человек, проявляющий любопытство. Толпа любопытных. Любопы/тный всегда знает всё. Не надо быть таким любопытным. II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. любопытный 1) а) Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством … Словарь многих выражений
любопытный — ая, ое; тен, тна 1) О человеке, проявляющем бесполезный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Толпа любопытных зевак. Около [Штольца] собралась кучка любопытных соседей (Гончаров). 2) Стремящийся узнать что л. новое, любознательный … Популярный словарь русского языка
любопытный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством. Л ые соседи. Л ая старушка. // Любознательный, пытливый. Л. человек ему всё интересно. Он любопытен всё время узнает что нибудь новое. // Выражающий любопытство. Л.… … Энциклопедический словарь
Арбенин, Владимир Павлович ("Странный человек") — Смотри также Молодой человек лет около двадцати; вид всегда мрачный; не красавец, но так не похож на других людей, что самые недостатки его как редкость невольно нравятся . Арбенин странный человек , т. е. по словам Белинского один день то,… … Словарь литературных типов
Трагедия в трёх актах — Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала … Википедия
Драма в 3-х актах — Трагедия в трёх актах Three act tragedy Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Обряды и обычаи белорусов — Почтовая марка Белоруссии «Обряды белорусов» Обряды и обычаи белорусов совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории … Википедия
Парк Юрского периода: Затерянный мир — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Парк юрского периода. Парк Юрского периода: Затерянный мир The Lost World: Jurassic Park … Википедия
Scratches — Для термина «Scratch» см. другие значения. Scratches Разработчик Nucleosys Изда … Википедия