-
81 fish in the sea
Рыба в море. Утешение, которое англичане предлагают, когда любовное увлечение проходит: Never mind, there are [lots] more fish in the sea. Ничего, ещё много рыбы в море (т. е. вокруг много хороших людей, ты ещё их повстречаешь на своём пути). Тот же смысл имеет фраза: he/she's not the only pebble on the beach он/она не единственный камешек на берегу. Доктор в конце приёма может сказать пациенту: I'm afraid I have a long waiting list this morning. You're not the only pebble on the beach. — К сожалению, у меня сегодня много больных, вы не единственный. -
82 minx
Стерва, мстительная, злая женщина. Подобно многим другим словам, особенно тем, которые относятся к женщинам, и это слово, означавшее сначала любовное восхищение, стало означать чувство презрения к кому-либо. Образованное от minnikin, которое, в свою очередь, было образовано от голландского minneken (дорогуша), minx впервые появилось в середине XVI в. как слово, означающее собачку-дружка или игрушку. В течение 50 лет оно употреблялось только по отношению к любовницам или к любой безнравственной особе. Это слово имеет широкий спектр значений, включая такие отрицательные человеческие качества, как алчность, стремление обмануть с целью получения выгоды и т. п. Есть предположение, что такое отрицательное значение это слово приобрело потому, что оно образовалось от теперь уже устаревшего слова minx, означавшего норку, животное, известное своими отрицательными качествами. -
83 tug-of-love
Мы знаем, что такое a tug-of-war — это перетягивание каната; похожее выражение a tug of love («любовное перетягивание»), вошедшее в обиход в 1970-х гг., относится к поведению разводящихся родителей, которые не могут договориться о том, с кем останутся дети, превращающиеся в tug-of-love children. Это выражение впервые появилось в 1907 г. как заглавие пьесы 'The Tug of Love' английского писателя Израэля Зангвилла (1864—1926). -
84 Valentine
1) "валенти́нка" ж (любовное послание ко дню Св. Валентина)2) друг се́рдца (адресат "валентинки")- valentine's Day -
85 tryst
-
86 the language of flowers
"язык цветов"Perhaps she just looked first into the bouquet to see whether there was a billet-doux hidden among the flowers; but there was no letter. ‘Do they talk the language of flowers at Boggley Wollah, Sedley?’ asked Osborne laughing. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. IV) — Очень может быть, что прежде всего она заглянула внутрь букета, чтобы узнать, нет ли там какого-нибудь billet-doux [фр. любовное письмо], спрятанного среди цветов; но письма не было. - А что, Седли, у вас в Богли-Уоллаке умеют разговаривать на языке цветов? - спросил, смеясь, Осборн.
‘I'm afraid I don't understand this conversation,’ said Charlotte. ‘No doubt I am getting old and out of touch with young people. I don't understand the language of flowers any more.’ (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — - Боюсь, что этот разговор мне непонятен, - сказала Шарлотта. - Я старею, совсем не знаю нынешнюю молодежь. И разучилась понимать язык цветов.
-
87 hickey
-
88 valentine
"валентинка" (любовное послание в честь дня Святого Валентина) -
89 assignation
1. n назначение2. n отведение, предоставление3. n условленная встреча; любовное или тайное свиданиеassignation house, house of assignation — дом свиданий
4. n ассигнация5. n юр. передача, переуступка; цедированиеСинонимический ряд:meeting (noun) agreement; appointment; clandestine meeting; date; engagement; interview; meeting; rendezvous; tryst -
90 billet-doux
n любовное письмо -
91 encounter
1. n столкновение; схватка, стычка2. n дуэль; состязание; турнир3. n спорт. встреча, схватка4. n физ. столкновение, соударение5. n арх. любовное свидание6. v встретить7. v иметь столкновение, стычку; встретиться8. v наталкиватьсяwe encounter so many problems in our work — мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
9. v спорт. встретиться; провести схватку10. v физ. сталкиваться, соударятьсяСинонимический ряд:1. fight (noun) battle; brush; clash; combat; conflict; fight; passage; run-in; set-to; shock; skirmish; struggle; velitation2. meeting (noun) appointment; concurrence; confrontation; interview; meeting; rendezvous3. attack (verb) attack; battle; complete with; cope with; engage with; strike; struggle4. endure (verb) endure; experience; suffer5. engage (verb) affront; chance upon; close; come upon; confront; engage; face; front; meet; run into; stand; take on6. find (verb) catch; descry; detect; espy; find; hit on; hit upon; meet with; spot; turn upАнтонимический ряд:avoid; avoidance; concord; conformity; escape; evasion; harmony; peace; retreat; truce; union -
92 erotic
1. n редк. любовное стихотворение2. n редк. эротика; любовная наука3. n редк. эротик; человек, предающийся чувственной любви, эротоман4. a любовный5. a эротический; чувственныйСинонимический ряд:1. amorous (adj.) amative; amatory; amorous; passionate; romantic; sexual2. aphrodisiac (adj.) aphrodisiac; seductive; titillating3. carnal (adj.) carnal; concupiscent; erogenous; lecherous; lewd; lustful4. immodest (adj.) immodest; indecent; suggestiveАнтонимический ряд:chaste; cold; frigid; modest; passionless; repulsive; spiritual -
93 Love
1. n Лов, Лавtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
2. n любовь, привязанность, приязньlove of country — любовь к родине, патриотизм
love knot — бант как символ любви, союза
3. n влюблённость, любовь, страстьto be in love — любить, быть влюблённым
one-way love — неразделённая любовь, любовь без взаимности
4. n предмет любви, возлюбленный; возлюбленная5. n прост. душечка, голубушкаwhat a little love of a child! — какой прелестный ребёнок!, какая прелесть!
6. n Эрос, амур, купидон7. n любовная интрига; любовная историяhis first love — его первая любовь, его первый роман
love story — роман или рассказ о любви, любовный роман
8. n спорт. нольlove all — счёт 0:0
put that gun down, for the love of God — ради бога, брось пистолет
9. v ласкать10. v любить; находить удовольствие; хотетьI love the way he smiles — мне ужасно нравится, как он улыбается
some people love fo find fault — некоторые люди любят придираться; некоторым людям доставляет удовольствие находить недостатки
will you come with me? — I should love to — не пойдёте ли вы со мной? — Охотно
Синонимический ряд:1. admiration (noun) admiration; esteem; philos; regard; respect2. adoration (noun) adoration; amorousness; amour; eros; infatuation; passion3. affinity (noun) affinity; penchant; relish4. agape (noun) agape; altruism; charity; kindness5. commitment (noun) affection; ardor; ardour; attachment; bond; commitment; devotion; fondness; liking; loyalty; tenderness; tie6. love affair (noun) affair; love affair; romance7. sweetheart (noun) beau; beloved; darling; dear; flame; heartthrob; honey; honeybunch; loveling; lover; sweet; sweetheart; sweetling; truelove; turtledove8. appreciate (verb) appreciate; enjoy; relish; savor9. caress (verb) caress; cosset; cuddle; dandle; embrace; fondle; fornicate; kiss; pet; woo10. like (verb) admire; adore; adulate; affection; be enamored of; be fond of; cherish; delight in; dote on; fancy; have affection for; idolize; like; treasure; worshipАнтонимический ряд:abhorrence; abominate; abomination; alienation; animosity; antipathy; aversion; bitterness; coldness; contumely; desertion; detest; detestation; disaffection; disdain; hate; hatred; loathe; misanthropy -
94 Valentine
1. n Валентайн; Валентин2. n друг сердца, возлюбленный или возлюбленная3. n св. «валентинка», поздравительная открытка, посылаемая в день Валентина4. n шутл. любовное послание5. n св. подарок другу сердца ко дню Валентина6. n св. день Валентина7. n зоол. начало брачного сезонаСинонимический ряд:heart-shape (noun) heart; heart cherry shape; heart-shape; playing card; shape -
95 form letter
English-Russian dictionary of Information technology > form letter
-
96 repetitive letter
English-Russian dictionary of Information technology > repetitive letter
-
97 assignation
[ˌæsɪɡˈneɪʃən]assignation ассигнация assignation назначение assignation юр. передача, переуступка права или собственности assignation условленная встреча; тайная встреча; любовное свидание -
98 billetdoux
billetdoux п. фр. любовное письмо -
99 erotic
[ɪˈrɔtɪk]erotic любовное стихотворение erotic любовный; эротический -
100 love-affair
[ˈlʌvəˌfɛə]love-affair роман, любовная интрига, любовное похождение
См. также в других словарях:
Любовное настроение (фильм) — Любовное настроение 花樣年華 / In the Mood for Love Жанр артхаус / мелодрама … Википедия
Любовное настроение — 花樣年華 / In the Mood for Love … Википедия
Любовное письмо (фильм) — Любовное письмо (фильм, 1953) японский фильм 1953 года, режиссёр Кинуё Танака. Любовное письмо (фильм, 1985) японский фильм 1985 года, режиссёр Тацуми Кумаширо. Любовное письмо (фильм, 1995) японский фильм 1995 года Любовное… … Википедия
Любовное настроение (альбом) — Любовное настроение Компиляция Ирины Аллегровой Дата выпуска 2004 Жанры Поп музыка … Википедия
ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ — «ЛЮБОВНОЕ НАСТРОЕНИЕ» (In The Mood For Love), Гонконг, 2000, 90 мин. Драма. «Любовное настроение» картина плавная, изысканная по сюжету и по ритму. В ней нет той стремительности первых опытов режиссера Вонга Карвая, за которую критики прозвали… … Энциклопедия кино
Любовное настроение» (CD) — Любовное настроение Компиляция Ирины Аллегровой Дата выпуска 2004 Жанры Поп музыка, поп рок Лейбл альбом выпущен по смежным правам компаниями Фи … Википедия
ЛЮБОВНОЕ КИНО — (Filme de amor), Бразилия, 2002, 90 мин. Мелодрама. Трое друзей, Матильда, Гаспар и Хильда, обычные люди из предместья Рио, проводят вместе уик энд. Пьют, разговаривают о любви и занимаются сексом. Немудреный сюжет, из которого рождается мелодия… … Энциклопедия кино
Любовное письмо — У этого термина существуют и другие значения, см. Любовное письмо (фильм). Вермеер … Википедия
Любовное борение во сне Полифила — Полифил во дворце Элевтерилиды Гипнэротомахия Полифила (лат. Hypnerotomachia Poliphili; Сон Полифила, Любовное борение во сне Полифила) эзотерический роман трактат, один из наиболее примечательных памятников итальянской литературы XV века.… … Википедия
Любовное зелье — Эвелин де Морган Любовное зелье, 1903 … Википедия
Любовное письмо (картина Яна Вермеера) — Ян Вермеер Любовное письмо, 1667 68 нидерл. … Википедия