-
1 любимый
1. прич., прил. писандида, азиз, маҳбуб2. в знач. сущ. любимый м маҳбуб, азиз; любимая ж маҳбуба, азиза3. прил. нағз медидагӣ, хуб, сара, дӯстдошта; любимое кушанье таоми нағз медидагӣ; мой любимый цвет - синий ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст4. наступить на любимую мозоль кому ба сӯҳта намакоб рехтан -
2 мозоль
ж обила, қубла, пина; натереть себе мозоль обила кунондан, ягон ҷои худро обиладор кардан <> наступить на [любимую] мозоль кому ба сӯхта намакоб рехтан -
3 наступить
Iсов. наздик шудан, омадан, фаро расидан, ба миён омадан; сар шудан; наступил вечер шаб шудIIсов. на кого-что зер (пахш) кардан; наступить кому-л. на ногу пои касеро зер кардан наступитьна горло сахт часпидан, сахт безор кардан, ҷони касеро ба ҳалқаш оварондан; наступить на [любимую] мозоль кому ба сӯхта намакоб рехтан; медведь (слон) на ухо наступил кому-л. гӯшаш вазнин, дар мусиқӣ ҳафтафаҳм
См. также в других словарях:
Наступить на любимую мозоль — (иноск.) о ничтожной непріятности, легко переносимой. Ср. Что вамъ на любимую мозоль, что̀ ли, кто наступилъ? Вотъ аптека, купите себѣ пластырь. Лѣсковъ. Полунощники. 8. Ср. Когда тебѣ случайно наступятъ на любимую мозоль и во время не успѣли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Наступать на любимую мозоль — НАСТУПАТЬ НА <ЛЮБИМУЮ> МОЗОЛЬ кому. НАСТУПИТЬ НА <ЛЮБИМУЮ> МОЗОЛЬ кому. Разг. Экспрес. Касаться того, что болезненно волнует, беспокоит, задевает кого либо. Дементий уловил перемену в Машином настроении: ах, тебе не нравится, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Наступить на любимую мозоль — НАСТУПАТЬ НА <ЛЮБИМУЮ> МОЗОЛЬ кому. НАСТУПИТЬ НА <ЛЮБИМУЮ> МОЗОЛЬ кому. Разг. Экспрес. Касаться того, что болезненно волнует, беспокоит, задевает кого либо. Дементий уловил перемену в Машином настроении: ах, тебе не нравится, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
наступить на любимую мозоль — (иноск.) о ничтожной неприятности, легко переносимой Ср. Что вам на любимую мозоль, что ли, кто наступил? Вот аптека, купите себе пластырь. Лесков. Полунощники. 8. Ср. Когда тебе случайно наступят на любимую мозоль и вовремя не успели извиниться… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
На любимую мозоль наступить — МОЗОЛЬ, и, ж. Местное утолщение кожи от частого трения. Руки в мозолях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступавший на любимую мозоль — прил., кол во синонимов: 7 • задевавший (53) • задевавший за живое (22) • коловший … Словарь синонимов
наступивший на любимую мозоль — прил., кол во синонимов: 7 • задевший (61) • кольнувший (12) • поддевший (34) … Словарь синонимов
Наступать/ наступить на любимую мозоль — кому. Прост. Коснуться того, что особенно волнует кого л., причиняет страдания кому л. БТС, 551; ЗС 1996, 360; Ф 1, 319 … Большой словарь русских поговорок
Лучше потерять любимую женщину, чем скорость на повороте — Кредо любителя быстрой езды … Словарь народной фразеологии
наступить на любимую мозоль — кому см. мозоль … Словарь многих выражений
Наступать на любимую мозоль — касаться того, что крайне волнует, болезненно беспокоит кого то. ФСВЧиЭ … Термины психологии