-
1 любимая
ngener. amour -
2 любимая игрушка
-
3 любимая книга
ngener. livre de chevet -
4 любимая мысль
nobs. épée de chevet -
5 любимая передача
ngener. (теле) émission préférée -
6 любимая поговорка
-
7 любимая страна
ngener. patrie d'élection -
8 любимая тема
-
9 любимая тема; конёк
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > любимая тема; конёк
-
10 конёк; любимая тема
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > конёк; любимая тема
-
11 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
См. также в других словарях:
любимая — возлюбленная, ненаглядная, желанная, любезная, подруга, подружка, милая, милаша, милашка, милка, зазноба, люба, лада, дама сердца, дульцинея; милочка, любушка, любимая женщина, милушка, краля, предмет любви, бузыня Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Любимая тёща — Belle Maman Жанр … Википедия
Любимая — Жанр мелодрама Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Олег Стукалов В главных ролях Виталий Соломин Светлана Дружинина Кинокомпания … Википедия
Любимая (фильм, 1998) — Любимая Beloved Жанр … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова — Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров … Википедия
Любимая (фильм — Любимая (фильм, 1991) Любимая Kurbaan Жанр Мелодрама В главных ролях … Википедия
ЛЮБИМАЯ (1998) — «ЛЮБИМАЯ» (Beloved), США, Touchstone Pictures, 1998, 172 мин. Мелодрама. По роману Тони Моррисона. Снятый по отмеченному Пулитцеровской премией роману Тони Моррисона, этот эпический фильм рассказывает о жизни американских негров в 19 веке. Штат… … Энциклопедия кино
Любимая девушка (фильм) — Любимая девушка Жанр Мелодрама Режиссёр Иван Пырьев … Википедия
Любимая женщина механика Гаврилова (фильм) — Любимая женщина механика Гаврилова Жанр Драма Режиссёр Пётр Тодоровский В главных ролях Людмила Гурченко Сергей Шакуров Композитор Алексей Мажуков Кинокомпания … Википедия
Любимая (фильм) — Любимая: Любимая (фильм, 1965) Любимая (фильм, 1991) Любимая (фильм, 1998) Список стат … Википедия
Любимая тёща (фильм) — Любимая тёща Belle Maman Жанр комедия Режиссёр … Википедия