-
101 safety pilot
військ. -
102 sky pilot
1) священик, військовий або корабельний -
103 skyman
-
104 soloist
n1) соліст; солістка2) льотчик, який літає самостійно -
105 space cadet
1) юний космонавт ( у фантастиці)2) хлопець, що палко захоплюється космонавтикою3) cл. льотчик-лихач -
106 split pilot
ав.; жарг. -
107 stooge
I n1) театр. актор, який подає репліки із залу; партнер коміка2) през. залежна, підставна або підлегла особа; маріонетка в чиїх-небудь руках; ( добровільний) помічник3) вiйcьк. другий пілот; помічник командира корабля; недосвідчений льотчикII v1) театр. підігравати ( комікові)2) през. бути підлеглою або підставною особою -
108 strafer
n; військ.літак-штурмовик; льотчик-штурмовик -
109 stuntman
-
110 train
I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
-
111 truckdriver
n1) cл. водій вантажівки2) війск. жapг. льотчик важкого літака -
112 wing peeler
військ. -
113 fighter
n1. боєць; воїн2. борець3. ав. винищувач- fighter aircraft літак-винищувач- fighter aviation винищувальна авіація- fighter bomber винищувач-бомбардувальник- fighter interceptor винищувач-перехоплювач- fighter pilot льотчик-винищувач -
114 air force experimental test pilot school
n школа льотчиків-випробувачів експериментальних літаківEnglish-Ukrainian military dictionary > air force experimental test pilot school
-
115 air force pilot reports
n повідомлення льотчиків впсEnglish-Ukrainian military dictionary > air force pilot reports
-
116 air line transport pilot
n льотчик цивільної транспортної авіаціїEnglish-Ukrainian military dictionary > air line transport pilot
-
117 allied pilots association
n асоціація льотчиківEnglish-Ukrainian military dictionary > allied pilots association
-
118 civilian pilot training program
n програма підготовки льотчиків цивільної авіаціїEnglish-Ukrainian military dictionary > civilian pilot training program
-
119 completely rated and equipped for worldwide service
n льотчик з повним правому польоту за приладамиEnglish-Ukrainian military dictionary > completely rated and equipped for worldwide service
-
120 empire test pilots' school
n імперська школа льотчиків-випробувачівEnglish-Ukrainian military dictionary > empire test pilots' school
См. также в других словарях:
льотчик-астронавт — льо/тчика астрона/вта, ч. Те саме, що льотчик космонавт … Український тлумачний словник
льотчик — а, ч. Водій літака; пілот … Український тлумачний словник
льотчик — [л’о/ч:иек] ка, м. (на) ков і/ ку, мн. кие, к іў … Орфоепічний словник української мови
льотчик — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
льотчик-винищувач — льо/тчика вини/щувача, ч. Водій літака винищувача … Український тлумачний словник
льотчик-космонавт — льо/тчика космона/вта, ч. Той, хто літає в космос на космічних літальних апаратах … Український тлумачний словник
льотчик-винищувач — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
льотчик-космонавт — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
льотчицький — а, е, розм. Прикм. до льотчик. || Якого використовує льотчик, признач. для льотчиків. Льотчицька кабіна … Український тлумачний словник
Чернигов — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернигов (значения). Город Чернигов укр. Чернігів … Википедия
авіатор — а, ч. Той, хто займається польотами, авіацією (у 1 знач.); той, хто керує літаком; льотчик … Український тлумачний словник