Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

льный

  • 121 radical

    radical [ˊrædɪkl]
    1. n
    1) радика́л
    2) хим. радика́л
    3) лингв. ко́рень ( слова)
    4) мат. знак ко́рня, ко́рень ( числа)
    2. a
    1) коренно́й; основно́й
    2) фундамента́льный, по́лный; радика́льный
    3) радика́льный, ле́вый
    4) мат. относя́щийся к ко́рню числа́;

    radical sign знак ко́рня

    5) лингв. корнево́й
    6) бот. расту́щий из ко́рня, корнево́й

    Англо-русский словарь Мюллера > radical

  • 122 real

    Ⅰ
    real [rɪəl]
    1. a
    1) действи́тельный, настоя́щий, реа́льный, по́длинный, и́стинный, неподде́льный, несомне́нный;

    the real state of affairs действи́тельное положе́ние веще́й

    ;

    the actor drank real wine on the stage актёр пил настоя́щее вино́ на сце́не

    2) недви́жимый ( об имуществе);

    real property недви́жимость

    3) филос. объекти́вно существу́ющий; реа́льный
    4) мат. веще́ственный; действи́тельный
    ◊

    the real thing первокла́ссная вещь

    ;

    the real Simon Pure не подде́лка, не́что настоя́щее

    2. n (the real) действи́тельность
    3. adv шотл., амер. разг. о́чень, действи́тельно, совсе́м
    Ⅱ
    real [reɪˊɑ:l] n

    Англо-русский словарь Мюллера > real

  • 123 separate

    separate
    1. a [ˊseprət]
    1) отде́льный;

    cut it into four separate parts разре́жьте э́то на четы́ре ча́сти

    ;

    separate maintenance содержа́ние, назнача́емое жене́ при разво́де

    2) осо́бый, индивидуа́льный; самостоя́тельный;

    these are two entirely separate questions э́то два соверше́нно самостоя́тельных вопро́са

    3) изоли́рованный; уединённый
    4) сепара́тный
    2. n [ˊseprət]
    1) pl отде́льные предме́ты оде́жды (юбки, жакеты и т.п.), из кото́рых мо́жно соста́вить анса́мбль
    2) отде́льный о́ттиск ( статьи)
    3. v [ˊsepəreɪt]
    1) отделя́ть(ся), разделя́ть(ся); разлуча́ть(ся); расходи́ться
    2) сортирова́ть, отсе́ивать;

    to separate chaff from grain очища́ть зерно́ от мяки́ны

    3) разлага́ть ( на части)
    4) амер. увольня́ть, демобилизо́вывать

    Англо-русский словарь Мюллера > separate

  • 124 sex

    sex [seks] n
    1) биол. пол;

    the weaker sex сла́бый пол, же́нщины

    ;

    the sterner ( или stronger) sex си́льный пол, мужчи́ны

    ;

    the sex шутл. же́нщины

    2) секс
    3) полово́е сноше́ние
    4) attr. полово́й, сексуа́льный;

    sex instinct полово́й инсти́нкт

    ;

    sex intergrade гермафроди́т

    ;

    sex kitten разг. «секс-ко́шечка»

    ;

    sex maniac разг. сексуа́льный манья́к

    Англо-русский словарь Мюллера > sex

  • 125 square

    square [skweə]
    1. n
    1) квадра́т
    2) предме́т квадра́тной фо́рмы;

    square of glass кусо́к стекла́

    3) кле́тка; по́ле ( шахматное и т.п.)
    4) академи́ческая ша́почка с пло́ским квадра́тным ве́рхом
    5) пло́щадь, сквер
    6) амер. кварта́л ( города)
    7) мат. квадра́т величины́;

    three square is nine три в квадра́те равно́ девяти́

    8) науго́льник
    9) разг. уст. мещани́н, обыва́тель; консерва́тор
    10) воен. каре́
    11) стр. едини́ца пло́щади (= 100 футам2 = 9,29 м2)
    12) амер. сы́тная еда́
    а) вести́ себя́ че́стно, без обма́на;
    б) быть масо́ном;
    а) ко́со, не под прямы́м угло́м;
    б) непра́вильно, нето́чно; в беспоря́дке
    2. a
    1) квадра́тный; в квадра́те;

    square inch квадра́тный дюйм

    ;

    a table four feet square стол в 4 фу́та в длину́ и 4 в ширину́

    2) прямоуго́льный
    3) паралле́льный или перпендикуля́рный (with, to — чему-л.);

    keep your face square to the camera держи́те лицо́ пря́мо про́тив фотоаппара́та

    ;

    the picture is not square with the ceiling карти́на виси́т кри́во

    4) пра́вильный, ро́вный, то́чный;

    to get one's accounts square привести́ счета́ в поря́док

    5) справедли́вый, че́стный, прямо́й, недвусмы́сленный;

    square deal че́стная сде́лка

    ;

    square refusal категори́ческий отка́з

    6) разг. пло́тный, оби́льный;

    to have a square meal пло́тно пое́сть

    7) разг. уст. традицио́нный; консервати́вный; меща́нский, обыва́тельский
    ◊

    to get square with smb. свести́ счёты с кем-л.

    ;

    to call it square расквита́ться, рассчита́ться

    ;
    а) с ра́вным счётом ( в игре);
    б) без долгов
    3. adv
    1) пря́мо;

    to stand square стоя́ть пря́мо

    2) че́стно; справедли́во
    3) лицо́м к лицу́
    4) пря́мо, непосре́дственно
    5) твёрдо
    4. v
    1) придава́ть квадра́тную фо́рму; де́лать прямоуго́льным
    2) мат. возводи́ть в квадра́т
    3) согласо́вывать(ся), принора́вливать(ся);

    his description does not square with yours его́ описа́ние не схо́дится с ва́шим

    ;

    you should square your practice with your principles вам сле́дует поступа́ть согла́сно ва́шим при́нципам

    4) приводи́ть в поря́док, ула́живать, урегули́ровать
    5) рассчита́ться, расплати́ться; перен. расквита́ться (тж. square up)
    6) выпрямля́ть, распрямля́ть;

    to square one's elbows вы́ставить ло́кти

    ;

    to square one's shoulders распра́вить пле́чи

    7) разг. подкупа́ть
    8) удовлетворя́ть (напр., кредиторов)
    9) спорт. выра́внивать счёт ( в игре)
    10) обтёсывать по науго́льнику ( бревно)
    square away амер. приводи́ть в поря́док;
    а) амер. приня́ть боеву́ю сто́йку ( в боксе); пригото́виться к нападе́нию или к защи́те;
    б) австрал. успока́ивать, умиротворя́ть;
    в) расче́рчивать на квадра́ты;
    а) расплати́ться, урегули́ровать расчёты (с кем-л.);
    б) изгото́виться к бо́ю ( о боксёре)
    ◊

    to square the circle добива́ться невозмо́жного; пыта́ться найти́ квадрату́ру кру́га

    Англо-русский словарь Мюллера > square

  • 126 zone

    zone [zəυn]
    1. n
    1) зо́на, по́яс; полоса́; райо́н;

    temperate zones уме́ренные пояса́

    2) амер. райо́н отделе́ния свя́зи
    3) уст., поэт. по́яс, куша́к
    4) attr. зона́льный; поясно́й; региона́льный;

    zone time поясно́е вре́мя

    2. v
    1) опоя́сывать
    2) разделя́ть на зо́ны
    3) устана́вливать зона́льный тари́ф или зона́льные це́ны

    Англо-русский словарь Мюллера > zone

  • 127 генеральный

    прил.
    генера́льный секрета́рь — secretario general
    генера́льный штаб — estado mayor general
    генера́льный план — plan general
    генера́льная репети́ция — ensayo general
    генера́льная ка́рта — mapa general

    БИРС > генеральный

  • 128 дельный

    прил.
    де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)
    де́льный разгово́р — conversación sensata
    э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)
    де́льное предложе́ние — proposición útil
    де́льный сове́т — consejo práctico

    БИРС > дельный

Страницы

См. также в других словарях:

  • льный срок использования СИЗОД — льный срок использования СИЗОД: Время работы СИЗОД и (или) его части, определенное в лабораторных испытаниях со стандартной скоростью воздушного потока. Источник: ГОСТ Р 12.4.2 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диа́лиз перитонеа́льный — (dialysis peritonealis; син.: диализ брюшинный, ирригация перитонеальная, лаваж перитонеальный, промывание брюшины) интракорпоральный диализ, заключающийся во введении диализирующего раствора в брюшинную полость. Диализ перитонеальный непрерывный …   Медицинская энциклопедия

  • Геморроида́льный у́зел — (haemorrhois) участок гиперплазии сосудов прямокишечного венозного сплетения в виде узла на широкой ножке. Геморроидальный узел внутренний (h. interna) Г. У., расположенный выше наружного сфинктера заднего прохода, покрытый слизистой оболочкой и… …   Медицинская энциклопедия

  • велича́льный — величальный; величальный обряд; величальная песня …   Русское словесное ударение

  • двупо́льный — и двухпольный …   Русское словесное ударение

  • двуство́льный — и двухствольный …   Русское словесное ударение

  • двухпо́льный — и двупольный …   Русское словесное ударение

  • двухство́льный — и двуствольный …   Русское словесное ударение

  • краеуго́льный — краеугольный; краеуго льный камень …   Русское словесное ударение

  • односеменодо́льный — и односемядольный …   Русское словесное ударение

  • плюра́льный — плюральный; плюральный вотум …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»