Перевод: с английского на русский

с русского на английский

льный

  • 61 deadly

    deadly [ˊdedlɪ]
    1. a
    1) смерте́льный; смертоно́сный;

    deadly poison смерте́льный яд

    2) разг. ужа́сный, чрезвыча́йный;

    deadly paleness смерте́льная бле́дность

    ;

    deadly gloom стра́шный мрак

    ;

    in deadly haste в стра́шной спе́шке

    3) неумоли́мый, беспоща́дный; уби́йственный;

    deadly struggle борьба́ не на жи́знь, а на сме́рть

    ◊

    deadly sin сме́ртный грех

    2. adv
    1) смерте́льно
    2) разг. ужа́сно, чрезвыча́йно

    Англо-русский словарь Мюллера > deadly

  • 62 dental

    dental [ˊdentl]
    1. a
    1) зубно́й
    2) зубовраче́бный
    3) фон. зубно́й, дента́льный
    2. n зубно́й или дента́льный согла́сный

    Англо-русский словарь Мюллера > dental

  • 63 desk

    desk [desk] n
    1) пи́сьменный стол; рабо́чий стол; конто́рка; па́рта
    2) регистрату́ра ( в гостинице); конто́рка портье́
    4) муз. пюпи́тр
    5) пульт управле́ния
    6) церк. анало́й; ка́федра пропове́дника
    7) attr. насто́льный;

    desk set насто́льный телефо́н

    Англо-русский словарь Мюллера > desk

  • 64 detail

    detail [ˊdi:teɪl]
    1. n
    1) подро́бность; дета́ль;

    to go ( или to enter) into details вдава́ться в подро́бности

    ;

    in detail обстоя́тельно; подро́бно

    2) ча́стность, несуще́ственная подро́бность
    3) pl дета́ли ( здания или машины); ча́сти, элеме́нты
    4) воен. наря́д; кома́нда
    5) attr. дета́льный, подро́бный;

    detail drawing дета́льный чертёж

    2. v
    1) подро́бно излага́ть; входи́ть в подро́бности
    2) воен. выделя́ть; наряжа́ть, назнача́ть в наря́д
    3) амер. тща́тельно вы́мыть маши́ну снару́жи и изнутри́

    Англо-русский словарь Мюллера > detail

  • 65 differential

    differential [ˏdɪfəˊrenʃl]
    1. n
    1) ра́зница в опла́те труда́ квалифици́рованных и неквалифици́рованных рабо́чих одно́й о́трасли или рабо́чих ра́зных отрасле́й промы́шленности
    2) ж.-д. ра́зница в сто́имости прое́зда в одно́ и то же ме́сто ра́зными маршру́тами
    3) мат., тех. дифференциа́л
    2. a
    1) отличи́тельный
    2) дифференци́рованный
    3) мат. дифференциа́льный;

    differential gear тех. дифференциа́льная переда́ча, дифференциа́л

    4) эк. дифференциа́льный;

    differential rent дифференциа́льная ре́нта

    ;

    differential rate бо́лее ни́зкая опла́та прое́зда

    Англо-русский словарь Мюллера > differential

  • 66 diplomatic

    diplomatic [ˏdɪpləˊmætɪk] a
    1) дипломати́ческий;

    diplomatic body ( или corps) дипломати́ческий ко́рпус

    ;

    diplomatic bag ( или pouch) мешо́к с дипломати́ческой по́чтой, дипломати́ческая по́чта

    2) дипломати́чный, такти́чный; укло́нчивый;

    be diplomatic диплома́тничать

    3) текстуа́льный, буква́льный;

    diplomatic copy то́чная ко́пия

    Англо-русский словарь Мюллера > diplomatic

  • 67 disaffected

    disaffected [ˏdɪsəˊfektɪd] a
    1) нелоя́льный
    2) недово́льный; разочарова́вшийся (в ком-л., чём-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > disaffected

  • 68 distinct

    distinct [dɪˊstɪŋkt] a
    1) отде́льный; осо́бый, индивидуа́льный; отли́чный ( от других);

    distinct type of mind осо́бый склад ума́

    2) отчётливый; я́сный, вня́тный
    3) определённый

    Англо-русский словарь Мюллера > distinct

  • 69 dormitory

    dormitory [ˊdɔ:mətrɪ] n
    1) дортуа́р, о́бщая спа́льня
    2) «спа́льный при́город», «спа́льный райо́н» (население которого работает в городе; тж. dormitory suburb)

    Англо-русский словарь Мюллера > dormitory

  • 70 dummy

    dummy [ˊdʌmɪ]
    1. n
    1) ку́кла, чу́чело; манеке́н; моде́ль
    2) маке́т
    3) разг. дурачо́к
    4) ору́дие в чужи́х рука́х; марионе́тка
    5) подставно́е, фикти́вное лицо́
    6) со́ска (тж. baby's dummy)
    7) карт. болва́н
    8) спорт. финт, обма́нное движе́ние ( в футболе и т.п.)
    ◊

    tailor's dummy франт, пижо́н

    2. a
    1) подде́льный; подставно́й; фикти́вный;

    dummy window ло́жное окно́

    2) уче́бный, моде́льный;

    dummy cartridge уче́бный патро́н

    ;

    dummy run испыта́тельный прого́н

    3) вре́менный
    4) тех. холосто́й

    Англо-русский словарь Мюллера > dummy

  • 71 duty

    duty [ˊdju:tɪ] n
    1) долг, обя́занность;

    to do one's duty исполня́ть свой долг

    2) по́шлина; ге́рбовый сбор; нало́г;

    customs duties тамо́женные по́шлины

    3) служе́бные обя́занности; дежу́рство;

    to take up one's duties приступи́ть к свои́м обя́занностям

    ;

    on duty на дежу́рстве; при исполне́нии служе́бных обя́занностей

    ;

    doctor on duty дежу́рный врач

    ;

    off duty вне слу́жбы

    ;

    out of duty вне слу́жбы, в свобо́дное от рабо́ты вре́мя

    4) почте́ние;

    he sends his duty to you он свиде́тельствует вам своё почте́ние

    5) тех. рабо́та, производи́тельность, режи́м ( машины); мо́щность;

    duty of water с.-х. гидромо́дуль

    6) церк. слу́жба
    7) attr. официа́льный;

    duty call официа́льный визи́т

    8) attr. служе́бный;

    duty journey служе́бная пое́здка, командиро́вка

    9) attr. дежу́рный;

    duty officer амер. воен. дежу́рный офице́р

    Англо-русский словарь Мюллера > duty

  • 72 elemental

    elemental [ˏelɪˊmentl] a
    1) стихи́йный
    2) си́льный, неудержи́мый
    3) просто́й, не составно́й
    4) основно́й; изнача́льный

    Англо-русский словарь Мюллера > elemental

  • 73 elementary

    elementary [ˏelɪˊmentǝrɪ] a
    1) элемента́рный, просто́й;

    elementary particle физ. элемента́рная части́ца

    2) первонача́льный, нача́льный
    3) перви́чный;

    elementary cell заро́дышевая кле́тка

    4) хим. неразложи́мый

    Англо-русский словарь Мюллера > elementary

  • 74 ex gratia

    ex gratia [eksˊgreɪʃə]
    лат. a доброво́льный;

    ex gratia payment доброво́льный платёж

    Англо-русский словарь Мюллера > ex gratia

  • 75 fat

    fat [fæt]
    1. n
    1) жир, са́ло; расти́тельное ма́сло (тж. vegetable fat)
    2) сма́зка, мазь; таво́т
    3) полнота́, ту́чность; ожире́ние;

    to be inclined to fat быть скло́нным к полноте́

    ;

    to run to fat разг. жире́ть, толсте́ть

    4) лу́чшая часть (чего-л.);

    to live on the fat of the land библ. жить роско́шно

    5) театр. вы́игрышная роль; вы́игрышное ме́сто в ро́ли
    ◊

    fat cat амер. «де́нежный мешо́к», бога́ч-финанси́ст, субсиди́рующий разли́чные мероприя́тия

    ;
    а) жить ста́рыми запа́сами ( знаний и т.п.);
    б) жить на свой капита́л;

    the fat is in the fire ≅ де́ло сде́лано, быть беде́

    2. a
    1) упи́танный, то́лстый, ту́чный; отко́рмленный;

    fat cheeks пу́хлые щёки

    ;

    fat fingers то́лстые коро́ткие па́льцы

    2) жи́рный; са́льный ( о пище); масляни́стый;

    fat type жи́рный шрифт

    3) плодоро́дный ( о почве)
    4) вы́годный, дохо́дный;

    fat job вы́годное де́ло; тёпленькое месте́чко

    ;

    fat part вы́игрышная роль

    5) оби́льный, бога́тый
    6) тупоу́мный, глу́пый
    ◊

    a fat lot разг. мно́го, о́чень (обыкн. ирон. ма́ло)

    ;

    a fat lot you care ≅ вам на э́то наплева́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > fat

  • 76 fatal

    fatal [ˊfeɪtl] a
    1) смерте́льный, губи́тельный, па́губный
    2) роково́й, фата́льный, неизбе́жный
    ◊

    the fatal sisters миф. па́рки

    ;

    the fatal thread нить жи́зни

    ;

    the fatal shears смерть

    Англо-русский словарь Мюллера > fatal

  • 77 fertile

    fertile [ˊfɜ:taɪl] a
    1) плодоро́дный; изоби́льный ( часто fertile in, fertile of);

    fertile in resources изоби́лующий приро́дными бога́тствами

    2) ферти́льный, спосо́бный к воспроизведе́нию пото́мства
    3) всхо́жий ( о семенах); плодонося́щий
    4) плодови́тый, насы́щенный;

    fertile in ideas бога́тый мы́слями

    5) физ.:

    fertile material я́дерное то́пливное сырьё

    Англо-русский словарь Мюллера > fertile

  • 78 feudatory

    feudatory [ˊfju:dətǝrɪ]
    1. a васса́льный; подчинённый
    2. n
    1) феода́льный васса́л
    2) лен

    Англо-русский словарь Мюллера > feudatory

  • 79 flat

    Ⅰ
    flat [flæt]
    1. n
    1) пло́скость, пло́ская пове́рхность;

    the flat of the hand ладо́нь

    ;

    on the flat жив. на пло́скости, в двух измере́ниях

    2) равни́на, низи́на; о́тмель; ни́зкий бе́рег
    3) широ́кая неглубо́кая корзи́на
    4) фа́ска, грань
    5) муз. бемо́ль
    6) театр. за́дник
    7) амер. разг. спу́щенная ши́на
    8) сл. дура́к, болва́н
    9) pl ту́фли без каблуко́в
    10) стр. насти́л
    11) = flatcar
    12) геол. поло́гая за́лежь
    13) тех. боёк молотка́
    ◊

    to join the flats прида́ть вид еди́ного це́лого, скомпонова́ть

    2. a
    1) пло́ский, ро́вный; распростёртый во всю длину́;

    a flat roof пло́ская кры́ша

    ;

    the storm left the oats flat бу́ря поби́ла ( или положи́ла) овёс

    ;

    flat nose приплю́снутый нос

    2) нерелье́фный, пло́ский;

    flat ground сла́бо пересечённая ме́стность

    3) категори́ческий, прямо́й;

    that's flat э́то оконча́тельно (решено́)

    4) вя́лый, ску́чный, однообра́зный;

    life is very flat in your town жизнь о́чень скучна́, однообра́зна в ва́шем го́роде

    5) уны́лый; безжи́зненный; неэнерги́чный; неостроу́мный; тупо́й;

    to fall flat не произвести́ впечатле́ния [см. тж. 3, 1)]

    6) вы́дохшийся ( о пиве и т.п.); ослабе́вший; спусти́вшийся ( о пневматической шине и т.п.)
    7) муз. бемо́льный
    8) ком. неоживлённый, вя́лый ( о рынке)
    9) твёрдый, единообра́зный;

    flat rate еди́ная ста́вка (налога, расценок и т.п.)

    10) пло́ский ( о шутке)
    11) воен. насти́льный ( о траектории)
    12) полигр. несфальцо́ванный ( о листе); фла́товый ( о бумаге)
    ◊

    flat race ска́чка без препя́тствий

    3. adv
    1) пло́ско; врастя́жку, плашмя́;

    to fall flat упа́сть плашмя́ [см. тж. 2, 5)]

    2) разг. пря́мо, без обиняко́в; реши́тельно
    3) разг. то́чно, как раз;

    to go flat against orders идти́ вразре́з с приказа́ниями

    4. v тех. де́лать или станови́ться ро́вным, пло́ским
    Ⅱ
    flat [flæt] n
    2) pl дом с таки́ми кварти́рами

    Англо-русский словарь Мюллера > flat

  • 80 fresh

    fresh [freʃ]
    1. a
    1) све́жий;

    fresh paint ещё не просо́хшая кра́ска

    ;

    fresh paint! осторо́жно, окра́шено!

    ;

    fresh sprouts молоды́е побе́ги

    2) но́вый; друго́й;

    to begin a fresh chapter нача́ть но́вую главу́

    ;

    to make a fresh start нача́ть всё за́ново

    ;

    no fresh news никаки́х дополни́тельных изве́стий, ничего́ но́вого

    3) натура́льный; неконсерви́рованный;

    fresh fruit све́жие фру́кты

    4) несолёный;

    fresh butter несолёное ма́сло

    ;

    fresh water пре́сная вода́

    5) чи́стый, све́жий;

    fresh air чи́стый во́здух

    ;

    a fresh shirt чи́стая соро́чка

    6) све́жий, здоро́вый, цвету́щий;

    fresh complexion хоро́ший цвет лица́

    7) бодря́щий ( о погоде); све́жий, кре́пкий ( о ветре);

    fresh gale ве́тер си́лой в 8 ба́ллов

    8) бо́дрый; не уста́вший
    9) разг. де́рзкий, наха́льный; распу́щенный
    10) нео́пытный;

    a fresh hand нео́пытный челове́к

    ;

    fresh from school не име́ющий о́пыта ( о специалисте); ≅ пря́мо со шко́льной скамьи́

    11) слегка́ вы́пивший
    12) шотл. тре́звый
    13) школ. жарг. но́венький ( об ученике)
    2. n
    1) прохла́да
    2) = freshet

    Англо-русский словарь Мюллера > fresh

Страницы

См. также в других словарях:

  • льный срок использования СИЗОД — льный срок использования СИЗОД: Время работы СИЗОД и (или) его части, определенное в лабораторных испытаниях со стандартной скоростью воздушного потока. Источник: ГОСТ Р 12.4.2 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Диа́лиз перитонеа́льный — (dialysis peritonealis; син.: диализ брюшинный, ирригация перитонеальная, лаваж перитонеальный, промывание брюшины) интракорпоральный диализ, заключающийся во введении диализирующего раствора в брюшинную полость. Диализ перитонеальный непрерывный …   Медицинская энциклопедия

  • Геморроида́льный у́зел — (haemorrhois) участок гиперплазии сосудов прямокишечного венозного сплетения в виде узла на широкой ножке. Геморроидальный узел внутренний (h. interna) Г. У., расположенный выше наружного сфинктера заднего прохода, покрытый слизистой оболочкой и… …   Медицинская энциклопедия

  • велича́льный — величальный; величальный обряд; величальная песня …   Русское словесное ударение

  • двупо́льный — и двухпольный …   Русское словесное ударение

  • двуство́льный — и двухствольный …   Русское словесное ударение

  • двухпо́льный — и двупольный …   Русское словесное ударение

  • двухство́льный — и двуствольный …   Русское словесное ударение

  • краеуго́льный — краеугольный; краеуго льный камень …   Русское словесное ударение

  • односеменодо́льный — и односемядольный …   Русское словесное ударение

  • плюра́льный — плюральный; плюральный вотум …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»