-
1 восток
doğu* * *м1) ( страна света) doğuк восто́ку от чего-л. —... doğusunda
2) ( с прописной) DoğuБли́жний Восто́к — Yakındoğu
Да́льний Восто́к — Uzakdoğu
Сре́дний Восто́к — Ortadoğu
-
2 дальний
uzak,uzun* * *врзuzak; uzunда́льние райо́ны — uzak bölgeler
да́льний ро́дственник — uzak akraba
да́льнее пла́вание — мор. uzak yol seferi
капита́н да́льнего пла́вания — uzak yol kaptanı
бросо́к с да́льней диста́нции — мор., спорт. uzun şut
самая да́льняя ко́мната — en dipteki oda
слы́шались да́льние гулки́ парохо́дов — uzaktan uzağa vapur sesleri geliyordu
-
3 путь
yol* * *м, врзyol; hat (- ttı) ( железнодорожная колея)морско́й путь — deniz yolu
дыха́тельные пути́ — solunum yolları
ми́рным путе́м — barışçı yoldan
пути́ разви́тия наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gelişme yolları
путь за́нят — ж.-д. yol meşguldür
путь к се́рдцу кого-л. — birinin kalbine giden yol
отпра́виться в да́льний путь — uzun bir yola çıkmak
откры́ть путь в бу́дущее — geleceğin yolunu açmak
••стра́ны, вста́вшие на путь социали́зма — sosyalizm yolunu tutan ülkeler
страна́ прошла́ значи́тельный путь в социалисти́ческом строи́тельстве — ülke sosyalist kuruluşta önemli mesafeler almıştır
со́бранные таки́м путе́м сре́дства — bu yoldan biriken paralar
пути́ сообще́ния — ulaşım yolları
путь сле́дования — güzergah
он на пра́вильном пути́ — doğru yoldadır, tuttuğu yol doğrudur
мы на пути́ к побе́де — zafer yolundayız
э́то (ме́сто) мне не по пути́ — orası bana sapa geliyor / düşüyor
См. также в других словарях:
вільний — а, е. 1) Ніким не гноблений, не поневолюваний; незалежний, самостійний. •• Ві/льне мі/сто за середньовіччя – місто, що звільнилося від влади феодала й користувалося правами самостійної держави. Ві/льні лю/ди в царській Росії – особливий стан… … Український тлумачний словник
цивільний — а, е. 1) Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями. Цивільне право. •• Циві/льне пра/во галузь права, норми якої регулюють майнові відносини та пов язані з ними особисті немайнові стосунки.… … Український тлумачний словник
дозвільний — I дозв ільний а, е. Вільний, не зайнятий якою небудь працею. || Стос. до дозвілля (у 1 знач.), характерний для нього. II д озвільний а, е. Який містить дозвіл на здійснення чого небудь. Дозвільний документ … Український тлумачний словник
запільний — 1 прикметник підпільний рідко запільний 2 прикметник який знаходиться за полем запільний 3 прикметник який знаходиться над полом … Орфографічний словник української мови
розподільний — а, е. Який служить для розподілу, пов язаний з розподілом чого небудь. Розподільний механізм. •• Розподі/льна мере/жа (сі/тка) сукупність споруд, труб або дротів для розподілення рідин, газів чи електричної енергії між споживачами. Розподі/льний… … Український тлумачний словник
цільний — 1 прикметник суцільний цільний 2 прикметник влучний діал … Орфографічний словник української мови
автомобільний аркуш — Syn: автомобільний лист, автомобільний металоаркуш, автомобільний металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
автомобільний лист — Syn: автомобільний аркуш, автомобільний металоаркуш, автомобільний металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
автомобільний металоаркуш — Syn: автомобільний аркуш, автомобільний лист, автомобільний металолист … Словарь синонимов металлургических терминов
автомобільний металолист — Syn: автомобільний аркуш, автомобільний лист, автомобільний металоаркуш … Словарь синонимов металлургических терминов
напіввільний — а, е. Не зовсім вільний, наполовину вільний … Український тлумачний словник
