-
101 a block of ice
Макаров: глыба льда, кусок льда, льдина -
102 block of ice
Макаров: глыба льда, кусок льда, льдина -
103 drift-ice
['drɪftaɪs]Общая лексика: дрейфующий лёд, плавучая льдина -
104 flake
[fleɪk]1) Общая лексика: делать чешуйчатым, клочок (чего-л.), лёгкий или пушистый комок, лёгкий клочок (чего-л.), лёгкий комок, лупиться, люлька для работы за бортом, неповторимая личность, оригинал, отслаиваться, падать, падать хлопьями, покрывать хлопьями, пушистый клочок (чего-л.), пушистый комок, расслаивать, расслаиваться, ряд, слой, сугубо индивидуальный (о стиле), сушилка для рыбы, сыпать хлопьями, сыпаться хлопьями, трескаться (о краске), трещина в бриллианте, чешуйка, шелушиться, яркая индивидуальность, динамщица, хром, краска с блеском / с отливом (A paint with a "flake" has something added to the paint so it sort of looks like water or snow with the sun shinning on it - some little reflections like crushed glass in the paint.)2) Геология: зерно (минерала)3) Биология: тонкий слой, плавучая льдина4) Морской термин: бухта (кабеля), бухта (каната), откалывать, откалываться, отколовшийся кусок (льда и т.п.), расслоение5) Медицина: превращаться в чешуйки6) Разговорное выражение: ненадёжный человек, оригинальный, яркий, сугубо индивидуальный (о стиле и т.п.)9) Техника: вальцевать масличные семена (перёд экстракцией), выкрашиваться, отслаивание, отслаиваться чешуйками, пластинка, плющить на вальцах, расслоить, расслоиться10) Редкое выражение: полка для провизии11) Химия: превращать в чешуйки12) Строительство: крупное пластиноподобное тело оползня, выпадать хлопьями, мутиться, бухта (каната)13) Австралийский сленг: акулье мясо, необычный человек, причудливый человек, странный человек, shark's flesh (sold in fish & chips shops), мясо акул (или) скатов, употребляемое в пищу (особ. в шт. Виктория и Западная Австралия)14) Археология: отщеп15) Архитектура: слоиться16) Горное дело: вкрапление (небольшое), сыпаться19) Полиграфия: осыпаться20) Текстиль: кромка, хлопьевидная целлюлоза21) Сленг: псих, подвести (flake on smbd), тот, кто ведёт себя глупо и легкомысленно, медицинский кристаллический кокаин, кинуть (не деньгами), не выполнить обещание, не прийти на запланированную встречу, продинамить, арестовать по ложному обвинению, кокаин, возможность обвинить (кого-либо)22) Пищевая промышленность: хлопьевидная частица, плющить на вальцах (для получения хлопьев), вальцевать (масличные семена перед экстракцией)23) Бурение: волосовина, флокен24) Полимеры: внутренняя трещина в металле, отдираться, стеллаж25) Макаров: выпадать в виде хлопьев, двухцветная гвоздика, плющить, бухта (напр. кабеля), вальцевать масличные семена (перед экстракцией), выкрашиваться (с поверхности)26) Безопасность: морально ненадёжный человек, морально неустойчивый человек, сумасброд27) Золотодобыча: чешуйчатый, чешуя28) Тенгизшевройл: флокен (дефект металла)29) Яхтенный спорт: уборка паруса, укладка паруса -
105 flake of ice
Морской термин: льдина -
106 flake: 25 fjord of ice
Общая лексика: льдинаУниверсальный англо-русский словарь > flake: 25 fjord of ice
-
107 floating floe
Льдообразование: плавучая льдина -
108 floe field
Общая лексика: льдина -
109 giant floe
1) Морской термин: гигантское ледяное поле2) Океанография: ледяное поле размером от град. 0, 5 до 5 миль в поперечнике3) Общая лексика: крупная льдина (1-10 км) -
110 heavy ice floe
Морской термин: толстая льдина -
111 ice-floe
Общая лексика: плавучая льдина -
112 ice-raft
['aɪsrɑːft]Общая лексика: большая плавучая льдина, скопление плавучего льда -
113 ice-table
Океанология: глыба ровного льда, ровная льдина -
114 icefloe
['aɪsfləʊ]Общая лексика: ледяное поле, плавучая льдина -
115 land floe
1) Морской термин: припай2) Океанология: толстая плавучая льдина, оторвавшаяся от припая (берегового льда)3) Общая лексика: ледяной припай -
116 large floe
Общая лексика: крупная льдина (1-10 км) -
117 medium ice floe
Общая лексика: льдина среднего размера (0,2-1,0 км) -
118 pan ice
1) Морской термин: плавучая льдина (края которой тоньше середины)2) Рыбоводство: блинчатый лёд -
119 pan of ice
Общая лексика: округлая льдина -
120 piece of ice
См. также в других словарях:
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, льдистый, см. ледь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, льдины, жен. Глыба льда. Сверкая на солнце, медленно плывут льдины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬДИНА — ЛЬДИНА, ы, жен. Глыба льда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
льдина — сущ., кол во синонимов: 8 • глыба (13) • икра (10) • кра (3) • крига … Словарь синонимов
льдина — безжизненная (Бальмонт); «Залитая в яхонты» (Мей); недвижная (Бальмонт); светлая (Гофман); синяя (Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
льдина — Плоская, свободно плавающая масса морского льда; лед, сначала сформировавшийся на поверхности жидкого океана. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN ice floe … Справочник технического переводчика
льдина — Обломок плавучего льда размером от десятков или сотен метров до долей метра в поперечнике … Словарь по географии
Льдина — Льдины на реке Вологда Льдина отдельный кусок льда, дрейфующий на поверхности воды. Льдины бывают совершенно разных размеров. В Мировом океане, как правило, в приполярных областях существуют льдины огромных размеров айсберги. Весной… … Википедия
льдина — 3.17 льдина : Цельная часть ледяного покрова сравнительно небольшого размера, образующаяся на водной поверхности при постепенном росте льда или от разрушения ледяных полей; Источник: СП 38.13330.2012: Нагрузки и воздействия на гидротехнические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ — «ЛЬДИНА В ТЕПЛОМ МОРЕ», СССР, Азербайджанфильм, 1983, цв., 70 мин. Лирическая драма. По мотивам повести Д. Алибекова «Зимние приключения». Старый ремонтник судоверфи усто Назар вышел на работу после болезни. Там уже приготовились провожать… … Энциклопедия кино
Льдина — ж. 1. Глыба льда, являющаяся частью расколовшегося ледяного покрова (реки, озера и т.п.). 2. Большой кусок льда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой