-
41 preferential tariff treatment
межд. эк. преференциальный таможенный режим (термин относится к взиманию с товаров, происходящих из определенных стран, пониженного таможенного тарифа в соответствии с преференциальным торговым соглашением)See:* * *Англо-русский экономический словарь > preferential tariff treatment
-
42 preferential regime (treatment)
особый льготный экономический режим, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны (чаще всего в виде скидок или отмены таможенных пошлин на ввозимые, товары, льготного кредитования и страхования внешнеторговых операций, специального валютного режима, предоставления финансовой и технической помощи)Англо-русский экономический словарь > preferential regime (treatment)
-
43 preferential regime (treatment)
особый льготный экономический режим, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны (чаще всего в виде скидок или отмены таможенных пошлин на ввозимые, товары, льготного кредитования и страхования внешнеторговых операций, специального валютного режима, предоставления финансовой и технической помощи)Англо-русский экономический словарь > preferential regime (treatment)
-
44 beneficial
ˌbenɪˈfɪʃəl прил.
1) благотворный, доброжелательный We ought to be beneficial to our neighbours. ≈ Мы должны доброжелательно относиться к нашим соседям. Syn: wholesome, favorable, favourable Ant: bad, injurious, ruinous
2) целебный;
целительный Syn: curative, medicinal, salubrious, salutary Ant: harmful, unhelpful, unwholesome, unhealthful
3) выгодный, полезный, прибыльный It's ever so difficult to find a beneficial customer. ≈ Найти прибыльного покупателя очень трудно. mutually beneficial Syn: advantageous, good, profitable, paying Ant: detrimental, disadvantageous, unprofitableблаготворный, полезный;
целительный - * effect положительное воздействие - I hope your holiday will be * надеюсь, ваш отпуск пойдет вам на пользу выгодный (юридическое) пользующийся собственностью для извлечения (личной) выгодыbe ~ to быть полезнымbeneficial благотворный ~ выгодный, полезный;
mutually beneficial взаимовыгодный ~ выгодный ~ полезный ~ пользующийся собственностью для извлечения выгоды ~ пользующийся собственностью для извлечения личной выгоды ~ целебный~ выгодный, полезный;
mutually beneficial взаимовыгодныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beneficial
-
45 individual retirement account
сокр. IRA фин., страх., эк. тр., амер. индивидуальный [личный\] пенсионный счет (счет системы пенсионного обеспечения в США, подразумевающей льготный налоговый режим: любое лицо с трудовыми доходами или супруг(а) такого лица может открыть счет в любом банке, паевом фонде или у брокера ценных бумаг, и вкладывать туда средства от трудовых доходов каждый год; налоговые льготы данного пенсионного плана, как и льготы 401(k) плана, 403(b) плана, плана Киу, выражаются в том, что уплата той или иной части подоходного налога откладывается до пенсионного возраста; при снятии денег в более раннем возрасте (до 60 лет) выплачиваются не только обычные подоходные налоги, но и штраф в размере 10%; после смерти вкладчика остаток личного накопительного пенсионного вклада переходит к его наследникам в соответствии с завещательной записью или местными законами)Syn:See:individual retirement account rollover, registered retirement savings plan, mutual fund, 401(k) plan, 403(b) plan, Keogh plan, tax deferment, Rollover Individual Retirement Account, Roth Individual Retirement Account, SIMPLE individual retirement account, spousal individual retirement account, education credit, self-directed IRA, early withdrawal penalty
* * *
abbrev.: IRA Individual Retirement Account индивидуальный пенсионный счет (ИПС): система пенсионного обеспечения в США, основанная на законе 1974 г. и с 1982 г. доступная всем гражданам; любой человек может открыть в банке индивидуальный пенсионный счет, и его взносы до 2 тыс. долл. в год (4 тыс. долл. для пары работающих супругов) вычитаются из совокупного обложения налогами; не облагаются налогами и проценты по такому счету; за досрочное использование средств до возраста 59,5 лет взимается штраф в 10%; с 1986-1987 гг. введены различные ограничения, связанные с совокупным доходом гражданина или семьи или наличием другого пенсионного обеспечения; средства на ИПС могут инвестироваться в банковские счета, ценные бумаги, взаимные фонды и др. инструменты; см. Employee Retirement Income Security Act;* * *Англо-русский экономический словарь > individual retirement account
-
46 National Savings
орг.1) фин., банк., брит. Национальные сбережения (система национальных сбережений для мелких вкладчиков, включающая счета в Жиробанке, национальные сберегательные сертификаты, британские сберегательные облигации, премиальные облигации и другие подобные инвестиционные инструменты)See:National Savings Capital Bond, National Savings Certificates, National Savings Deposit Bonds, National Savings Income Bond, National Savings Ordinary Accounts, National Savings Pensioners Guaranteed Income Bonds, National Savings Register, National Savings Stock Register, National Savings Bank, Girobank, savings bond, capital bond, Fixed Interest Savings Certificates, income bond 2), investment accounts, ordinary accounts, pensioners bonds, premium bond 2)2) фин., банк., брит. Департамент национальных сбережений* (государственный департамент, ответственный за реализацию программ в области системы национальных сбережений; подотчетен Казначейству Великобритании; создан в 1969 г. в результате реорганизации Почтово-сберегательного банка Великобритании; в 1996 г. получил статус исполнительного агентства при канцлере казначейства и стал называться "Национальные сбережения и инвестиции")See:National Savings and Investments, yearly savings plans, Treasury 1), post office savings bank, executive agency 2), Chancellor of the Exchequer
* * *
Национальные сбережения: система национальных сбережений для мелких вкладчиков (Великобритания); необращающиеся ценные бумаги, выпускаемые правительством, как объект вложения мелких сбережений; как правило, имеют льготный налоговый режим и продаются (обычно по почте) в одни руки в ограниченном количестве; система национальных сбережений включает счета в Национальном жиробанке, национальные сберегательные сертификаты, британские сберегательные облигации, премиальные облигации и др.; см. British savings bonds;income bonds;National Savings Bank Национальный сберегательный банк: банк для сбережений населения в Великобритании под контролем министерства финансов; действует через почтовые отделения; основан в 1961 г. как Почтово-сберегательный банк; нынешнее название получил в 1969 г.* * *Британское Управление национальных сбережений, созданное в 1969 г., которое отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации, доходные облигации, депозитные облигации и годовые программы сбережений -
47 national savings
эк. национальные сбережения (общая сумма сбережений в экономике, т. е. сбережения домохозяйств и предприятий плюс сбережения государства)See:
* * *
Национальные сбережения: система национальных сбережений для мелких вкладчиков (Великобритания); необращающиеся ценные бумаги, выпускаемые правительством, как объект вложения мелких сбережений; как правило, имеют льготный налоговый режим и продаются (обычно по почте) в одни руки в ограниченном количестве; система национальных сбережений включает счета в Национальном жиробанке, национальные сберегательные сертификаты, британские сберегательные облигации, премиальные облигации и др.; см. British savings bonds;income bonds;National Savings Bank Национальный сберегательный банк: банк для сбережений населения в Великобритании под контролем министерства финансов; действует через почтовые отделения; основан в 1961 г. как Почтово-сберегательный банк; нынешнее название получил в 1969 г.* * *Британское Управление национальных сбережений, созданное в 1969 г., которое отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации, доходные облигации, депозитные облигации и годовые программы сбережений -
48 penalty tax
гос. фин. пеня*, штрафной налог* (налог, взимаемый в дополнение к обычному налогу, если налогоплательщик не выполнил определенные требования, напр., изъял раньше времени средства из имеющего льготный налоговый режим пенсионного фонда; также дополнительный налог, возникающий из-за особенностей системы налогообложения, напр., дополнительная сумма налога, уплачиваемая супружескими парами в США)See:* * * -
49 South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement
док.сокр. SPARTECA межд. эк. Южно-тихоокеанское соглашение о региональной торговле и экономическом сотрудничестве* (региональное торговое соглашение, в соответствии с которым Австралия и Новая Зеландия предоставляют беспошлинный или льготный тарифный режим для широкого круга товаров, происходящих из развивающихся стран, являющихся членами Форума тихоокеанских стран; соглашение вступило в силу в 1981 г.; развивающиеся страны-участницы: Острова Кука, Фиджи, Кирибати, Маршалловы Острова, Микронезия, Науру, Ниуэ, Палау, Папуа – Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы Острова, Тонга, Тувалу, Вануату)See:Англо-русский экономический словарь > South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement
-
50 off-shore banking center
off-shore banking (financial) center оффшорный банковский финансовый центр: первоначально так называли финансовые центры в бассейне Карибского моря, но сегодня к ним относят любые центры с международной ориентацией, предлагающие льготный налогово-инвестиционный режим; в более широком смысле оффшорными являются все центры, где можно проводить операции, не подпадающие под национальное регулирование и не считающиеся составной частью экономики.Англо-русский экономический словарь > off-shore banking center
-
51 off-shore financial center
off-shore banking (financial) center оффшорный банковский финансовый центр: первоначально так называли финансовые центры в бассейне Карибского моря, но сегодня к ним относят любые центры с международной ориентацией, предлагающие льготный налогово-инвестиционный режим; в более широком смысле оффшорными являются все центры, где можно проводить операции, не подпадающие под национальное регулирование и не считающиеся составной частью экономики.Англо-русский экономический словарь > off-shore financial center
-
52 short-term capital gains
краткосрочная прибыль от прироста капитала: прирост капитала при продаже активов, которыми владели менее 6 месяцев; в прошлом в США для такой прибыли был льготный налоговый режим; см. long-term capital gains.Англо-русский экономический словарь > short-term capital gains
-
53 beneficial duty treatment
Деловая лексика: льготный налоговый режимУниверсальный англо-русский словарь > beneficial duty treatment
-
54 beneficial tax treatment
Экономика: льготный налоговый режимУниверсальный англо-русский словарь > beneficial tax treatment
-
55 concessional tax treatment
Налоги: льготный налоговый режимУниверсальный англо-русский словарь > concessional tax treatment
-
56 easy tax terms
Экономика: льготный налоговый режим -
57 preferential tariff treatment
Деловая лексика: льготный таможенный режимУниверсальный англо-русский словарь > preferential tariff treatment
-
58 preferential tax regime
Экономика: льготный налоговый режимУниверсальный англо-русский словарь > preferential tax regime
-
59 privileged tax regime
Налоги: льготный налоговый режим -
60 offshore financial center
офшорный финансовый центр (обычно заграничный по отношению к ведущим странам; предоставляет льготный налоговый режим)Англо-русский словарь по экономике и финансам > offshore financial center
См. также в других словарях:
режим преференциальный — особый льготный режим осуществления внешнеэкономических связей, экономического сотрудничества, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны … Словарь экономических терминов
Льготный тариф — в широком смысле тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. См. также: Тарифы Финансовый словарь Финам. Льготный тариф Льготный тариф таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения… … Финансовый словарь
льготный налоговый режим — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN preferential tax regime [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — 1) таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения импортируемых товаров для стран импортеров, имеющих режим наибольшего благоприятствования в торговле; 2) тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
РЕЖИМ, ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ — льготный экономический режим, предоставленный одним государством другому без распространения на третьи стороны. Чаще всего применяется в виде скидок на таможенные пошлины или их отмены на ввозимые товары льготного кредитования, страхования… … Большой экономический словарь
ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — 1) таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения импортируемых товаров для стран импортеров, имеющих режим наибольшего благоприятствования в торговле; 2) тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — особый льготный режим осуществления внешнеэкономических связей, экономического сотрудничества, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны . См. также РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — особый льготный режим осуществления внешнеэкономических связей, экономического сотрудничества, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны. Применяется в виде скидок или отмены таможенных пошлин на ввозимые… … Юридическая энциклопедия
ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — особый льготный режим осуществления внешнеэкономических связей, экономического сотрудничества, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны. Применяется в виде скидок или отмены таможенных пошлин на ввозимые… … Энциклопедический словарь экономики и права
преференциальный режим — особый льготный режим осуществления внешнеэкономических связей, экономического сотрудничества, предоставляемый одним государством другому без распространения на третьи страны … Словарь экономических терминов
ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН — порядок и характер регулирования правового положения иностранных граждан национальным законодательством страны. Существует несколько видов режимов: режим национального пребывания предоставление иностранным гражданам такого объема прав, свобод и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»