-
41 срок
м1) ( определенный момент) Frist f, Termin mв срок, к сроку — rechtzeitig, zum Terminв назначенный срок — zur festgesetzten Zeitсрок годности (продовольственного продукта, лекарства) — Verfallsdatum n, pl -tenсроком до... — gültig bis...2) ( промежуток времени) Frist f; Dauer f ( продолжительность); Zeitspanne fна срок — auf Zeit, befristet••дайте срок! — wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
42 срок
срок м 1. (определённый момент) Frist f c, Termin m 1a в срок, к сроку rechtzeitig, zum Termin в назначенный срок zur festgesetzten Zeit льготный срок Nachfrist f срок годности (продовольственного продукта, лекарства) Verfallsdatum n 1, pl -ten до срока vor Fristablauf сроком до... gültig bis... по истечении срока nach Ablauf der Frist срок платежа Zahlungs|termin m 2. (промежуток времени) Frist f c; Dauer f (продолжительность); Zeitspanne f c в кратчайший срок in (aller)kürzester Frist на срок auf Zeit, befristet сроком на пять дней auf fünf Tage, für die Dauer von fünf Tagen срок действия Laufzeit f, Gültigkeitsdauer f срок давности Verjährungsfrist f срок службы 1) воен. Dienstzeit f 2) тех.( о машине) Lebensdauer f а дайте срок! wartet nur!, warten Sie nur!, gedulden Sie sich! -
43 Anrechtskarte
сущ.1) общ. заборная книжка, удостоверение пайщика, абонемент (на посещение театра и т.п.), льготный билет (на посещение спектакля, концерта), абонементная карточка (дающая право на приобретение входного билета на льготных условиях)2) экон. предварительная акция -
44 Arbeiterfahrkarte
-
45 Arbeitskarte
сущ.1) общ. технологическая карта2) геол. рабочая карта3) ж.д. льготный билет для рабочих4) экон. рабочий лист5) оп.сист. карта задания, карта с заданием, перфокарта задания, перфокарта с заданием6) кап. карта выработки -
46 Ausnahmefrist
сущ.юр. льготный срок -
47 Benutzungsschonfrist
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Benutzungsschonfrist
-
48 Erfinderschonfrist
-
49 Fahrpreisbegustigung
сущ.ж.д. льготный тарифУниверсальный немецко-русский словарь > Fahrpreisbegustigung
-
50 Gnadenfrist
-
51 Gnadenjahr
-
52 Junior-Pass
-
53 Karenzfrist
-
54 Kurzarbeiterwochenkarte
Универсальный немецко-русский словарь > Kurzarbeiterwochenkarte
-
55 Mindestmengentarif
сущ.бизн. льготный тариф, предоставляемый перевозчиком отправителю при перевозке минимального количества грузов -
56 Nachfrist
сущ.2) страх. отсрочка (дополнительный срок)3) внеш.торг. отсрочка, дополнительный срок, льготный срок -
57 Nachholungsfrist
сущ.1) юр. дополнительный срок (представления документов, уплаты пошлин и т.п.)2) патент. льготный срок (представления документов, уплаты пошлин и т.п.) -
58 Nachtag
-
59 Nachttarif
-
60 Nahtarif
См. также в других словарях:
ЛЬГОТНЫЙ — ЛЬГОТНЫЙ, льготная, льготное. 1. Предоставляемый кому нибудь в виде льготы. Льготный билет. Льготный проезд. Льготные условия. 2. в знач. сущ. льготный, льготного, муж. Лицо, пользующееся льготой по отбыванию обязательной военной службы (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
льготный — поощрительный, бесплатный, преференциальный; привилегированный, вольготный, грационный, прерогативный, свободный Словарь русских синонимов. льготный см. свободный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
льготный — ЛЬГОТА, ы, ж. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льготный тариф — в широком смысле тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. См. также: Тарифы Финансовый словарь Финам. Льготный тариф Льготный тариф таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения… … Финансовый словарь
Льготный кредит — (soft loan) Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М … Финансовый словарь
Льготный Договор — См. Договор льготный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Льготный период кредита — период с момента окончания использования кредита до начала его погашения. См. также: Сроки кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
льготный период — льготный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — тариф оплаты услуг, перевозок, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЛЬГОТНЫЙ КРЕДИТ — (soft loan) Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТНЫЙ ПЕРИОД — (period of grace) Срок, обычно трехдневный, предоставляемый для уплаты переводного векселя (bill of exchange) (кроме векселей на предъявителя или по требованию) после дня его истечения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов