-
61 it girl
Общая лексика: светская львица -
62 lioness
Общая лексика: львица -
63 lionne
[ljɒn]Французский язык: светская львица -
64 socialite
1) Общая лексика: человек, ведущий светский образ жизни, человек, занимающий видное положение в обществе, тусовщик( - ца) (e.g., Paris Hilton), светский персонаж, светский человек2) Американизм: лицо, занимающее видное место в обществе, лицо, занимающее видное положение в обществе; "светский лев"; "светская львица" -
65 lioness
[`laɪənɪs]львицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lioness
-
66 It-girl
нареч.совр. Cветская львица (Англицизм, прочно утвердившйся в немецком языке. Одно из более 5 тысяч новых слов, занесённых в 25-е, от 2009 года, издание самого авторитетного словаря немецкого языка "Duden".) -
67 לְבִיאָה נ'
לְבִיאָה נ'львица -
68 לביאות
לביאותмн. ч. ж. р. /לְבִיאָה נ'львица -
69 لبؤة
لَبُؤَةٌмн. لَبُؤَاتٌльвица -
70 لَبُؤَةٌ
мн. لَبُؤَاتٌльвица -
71 løvinne
-n, -r -
72 leoa
f -
73 nőstény
формы: nősténye, nőstények, nőstényt1) са́мка ж2)nőstény farkas — волчи́ца
nőstény oroszlán — льви́ца
* * *[\nőstényt, \nősténye, \nőstények] 1. самка;egy hím \nőstényei — гарем;fiatal \nőstény — самочка; (anyaállat) матка;
2. (nőről) durva., pejor. самка;3. (jelzői használatban) самка чего-л.;\nőstény galamb — голубка; \nőstény hiúz — рысиха; \nőstény kecske — коза; \nőstény kutya — псица/ сука; \nőstény malac — свиночка; \nőstény medve — медведица; \nőstény nyúl — зайчиха; \nőstény oroszlán — львица; \nőstény páva — пава; \nőstény sas — орлица; \nőstény szamár — ослица; \nőstény teve — верблюдица; \nőstény tigris — тигрица; \nőstény vizsla — выжлица\nőstény farkas — волчица;
-
74 oroszlán
* * *формы: oroszlánja, oroszlánok, oroszlántлев мnőstény oroszlán — льви́ца ж
* * *[\oroszlánt, \oroszlánja, \oroszlánok] 1. áll. лев (Felis leo);bömbölő \oroszlán — рыкающий лев; közm. a döglött \oroszlánt nem dirsőség megrugdalni — лежачего не бьют;nőstény \oroszlán — львица;
2.átv.
\oroszlánként harcol/küzd — бороться v. драться по-львиному -
75 θυμολεαινα
-
76 κενος
эп.-ион. κενεός и κεινός 3(compar. κενότερος и κενώτερος, superl. κενότατος и κενώτατος)1) пустой, порожний(τρυφάλεια, τὰ ὄχεα, νῆες Hom.; οἴκησις, εὐνή, τράπεζαι Soph.; τάφος Eur.)
ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κεινῆς (sc. γῆς) κρατεῖν Soph. — лучше управлять мужами, чем безлюдной страной2) пустой, бесплодный, напрасный(εὔγματα Hom.; ἐλπίδες Aesch.; κήρυγμα NT.)
3) пустой, неосновательный, бессмысленный(γνώμη Soph.; φόβος Eur.; φρόνημα, λόγοι Plat.; ἄνθρωπος NT.)
διὰ κενῆς Thuc., ἐν κενοῖς Soph. и εἰς κενόν Diod. — бесцельно, попусту, впустую;ἥ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων Thuc. — пустое потрясание оружием;ἥκεις οὐ κενή Soph. — ты пришла не даром4) лишенный, не имеющий(τοῦ νοῦ, φρενῶν Soph.; συμμάχων, δακρύων Eur.; τὸ πεδίον κενὸν δένδρων Plat.)
κ. ἐπιστήμης Plat. — невежественный;ὑπ΄ ἄσθματος κ. Aesch. — еле переводящий дыхание (от усталости);κενέ λέαινα Soph. — покинутая (львом, т.е. одинокая) львица;σῶμα κενόν Plut. — изможденное тело;τὰ ιερὰ κενὰ πάντων Xen. — совершенно опустошенные храмы5) пустой, глупый(ἀνόητος καὴ κ. Arph.)
-
77 λεαινα
ἡ львица Her., Aesch., Arph. etc. -
78 νεμω
[ одного корня с νέμεσις, νομή, νομός, νόμος] (fut. νεμῶ - ион. νεμέω, aor. ἔνειμα - эп. νεῖμα; med.: fut. νεμοῦμαι - ион. νεμέομαι и поздн. νεμήσομαι, aor. ἐνειμάμην - поздн. ἐνεμησάμην; pass.: fut. νεμεθήσομαι, aor. ἐνεμήθην, pf. - в знач. med. - νενέμημαι; adj. verb. νεμητέος)1) распределять, раздавать, разделять(κρέα, μοίρας, σῖτον, μέθυ Hom.; τὰ πάντα δίχα Plut.; πλεῖστα μέρη νενεμημένος Plat.)
2) уделять, давать, присуждать(ὄλβον ἀνθρώποισιν Hom.)
θεῶν τὰ ἴσα νεμόντων Her. — если боги распределили (все) поровну, т.е. если существует божественная справедливость;πρὸς τὸν ἀδελφὸν οὕτω ἐνειμάμην Lys. — с братом мы разделились так;οὐκ ἔστιν ὅτῳ μείζονα μοῖραν νείμαιμ΄ ἢ σοί Aesch. — никому не дал бы я больше, чем тебе, т.е. никто мне не дороже тебя;εἰ νέμοι τις αἵρεσιν Soph. — если бы кто-л. предоставил (свободный) выбор;στόμα σαφέοτατον ν. τινί Eur. — давать кому-л. непреложные прорицания;θάνατόν τινι ν. Plat. — назначать смертную казнь кому-л.;μεῖζον μέρος ν. τινί Thuc. — предпочитать что-л.3) относить, приписывать(ἀφελείᾳ τινὴ τέν παρρησίαν Plut.)
4) признавать, считать(φίλον τινὰ μέγιστον Soph.)
τινὸς μηδαμοῦ τιμὰς ν. Aesch. — совершенно не считаться с чьими-л. правами5) избирать, выбирать(προστάτην τινά Isocr., Arst.)
οἱ νενεμημένοι Polyb. — отобранные, т.е. занесенные в список атлетов6) пасти скот, заниматься скотоводством(ν. τε καὴ ἀροῦν Plat.)
οἱ νέμοντες Xen. — пастухи7) пасти(κτήνη Plat.; τέν δάμαλιν Luc.)
8) тж. med. использовать в качестве пастбища(τὰ ὄρη Xen.)
τὸ ὄρος νέμεται αἰξί Xen. — на горе пасутся козы;νέμεσθαι ἐπὴ τῇ κρήνῃ Hom. — пастись у источника9) питать в (душе), лелеять(τὸν χόλον Soph.)
10) истреблять, уничтожать(πυρὴ πόλιν Her.)
πυρὴ χθὼν νέμεται Hom. — земля пожирается огнем11) med. есть, поедать(ἄνθεα ποίης Hom.)
ν. τινος Soph. — питаться чем-л.;λέαινα δρύοχα νεμομένα Eur. — львица, ищущая себе пропитание в лесах12) med. (о язве, пожаре и т.п.) разъедать, распространяться(τὸ φῦμα ἐνέμετο πρόσω Her.)
εἰᾶσαί τι ν. Plut. — дать чему-л. волю;τὸ ψεῦδος νέμεται τέν ψυχήν Plut. — ложь разъедает душу13) med. обрабатывать, возделывать, тж. занимать(ἄλσεα, ἔργα, πατρώϊα Hom.)
14) med. обитать, населять(Ἰθάκην Hom.; γῆ, τέν νέμονται Σκύθαι Her.)
κακὸν σκότον ν. Aesch. — жить в ужасной тьме15) med. быть расположенным, находиться(πόλεις, αἱ τὸν Ἄθων νέμονται Her.)
16) тж. med. пользоваться(τὸ χωρίον κοινῇ ν. Thuc.)
ν. ἑὸν πόδα Pind. — ходить;πρόσω τιμὰς νέμειν Aesch. — и впредь пользоваться почестями17) med. эксплуатировать, иметь в своем распоряжении(τὰ μέταλλα Her.; τὰ ἐμπόρια Thuc.)
18) реже med. обладать, владеть, управлять, иметь в своей власти(χωρίον Thuc.; τὸν Πακτωλόν Soph.; τὰς Ἀθήνας, med. τἄλλα Her.; ἄστυ Arst.)
ἀσπίδα νέμων Aesch. — вооруженный щитом;κράτη καὴ θρόνους ν. τῆς γῆς Soph. — иметь царскую власть над страной19) med. ( о времени) проводить(ἁμέραν παρὰ πατρί, ἄδακρυν αἰῶνα Pind.)
-
79 παιδοφονος
2связанный с убийством детей, детоубийственныйἀνέρ π. Hom. — детоубийца, т.е. Ахилл, ( убивший сына Приама);
αἷμα παιδοφόνον Eur. — детоубийство;π. λέαινα Eur. — убивающая собственных детей львица, т.е. Медея;π. συμφορή Her. — трагическая гибель детей -
80 emalõvi
сущ.зоол. львица
См. также в других словарях:
Львица — (иноск.) молодая щеголиха, отличающаяся внѣшними успѣхами въ большомъ свѣтѣ. Ср. Не свѣтская женщина теперь передъ вами, не львица... такъ, кажется, насъ величаютъ... а бѣдное, бѣдное существо. Тургеневъ. Дымъ. 13. Ирина. Ср. Заѣхали они еще къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛЬВИЦА — ЛЬВИЦА, ы, жен. Самка льва 1. • Светская львица (устар.) дама высшего света, пользующаяся в нём особым успехом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЬВИЦА — ЛЬВИЦА, львицы, жен. 1. Самка льва (см. лев1). Лвица в клетке. 2. женск. к лев во 2 знач. Светская лвица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬВИЦА — (лат.). Так называют дам, играющих видную роль в обществе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
львица — сущ., кол во синонимов: 1 • дама (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Львица — Львица многозначный термин. Львица самка льва. «Львица» российская подводная лодка типа «Барс». Львица из Гобедры высеченное в камне изображение в окрестностях города Аксум (Эфиопия). «Аквитанская львица» спектакль… … Википедия
львица — (иноск.) молодая щеголиха, отличающаяся внешними успехами в большом свете Ср. Не светская женщина теперь перед вами, не львица... так, кажется, нас величают... а бедное, бедное существо. Тургенев. Дым. 13. Ирина. Ср. Заехали они еще к одной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Львица (подводная лодка) — «Львица» … Википедия
львица — Образовано от лев (львъ) аналогично волчица и под … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Львица — I ж. Самка льва [лев I 1.]. II ж. разг. Женщина, являющаяся в каком либо обществе законодательницей моды (обычно пользующаяся большим успехом у мужчин). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
львица — львица, львицы, львицы, львиц, львице, львицам, львицу, львиц, львицей, львицею, львицами, львице, львицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов