-
1 с тяжёлым сердцем
do smth. with a heavy heartЯ снял фуражку и, помявшись немного на месте, пошёл прочь с тяжёлым сердцем. (И. Тургенев, Первая любовь) — I took off my cap, loitered about for a while and left the spot with a heavy heart.
Русско-английский фразеологический словарь > с тяжёлым сердцем
-
2 бетон с тяжёлым наполнителем
бетон с тяжёлым наполнителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетон с тяжёлым наполнителем
-
3 бурение с тяжёлым промывочным раствором
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурение с тяжёлым промывочным раствором
-
4 Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания)
Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Консультативный комитет по тяжёлым авариям на АЭС (Великобритания)
-
5 нагрузка с тяжёлым пуском
нагрузка с тяжёлым пуском
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка с тяжёлым пуском
-
6 с тяжёлым режимом (работы)
с тяжёлым режимом (работы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с тяжёлым режимом (работы)
-
7 битум, разбавленный тяжёлым продуктом
Oil: slow curing cut-backУниверсальный русско-английский словарь > битум, разбавленный тяжёлым продуктом
-
8 бурение с тяжёлым промывочным раствором
Универсальный русско-английский словарь > бурение с тяжёлым промывочным раствором
-
9 быть весёлым
1) Colloquial: feel one's oats2) Makarov: be in good spirits -
10 быть весёлым на людях и нудным дома
General subject: hang up fiddle when one comes homeУниверсальный русско-английский словарь > быть весёлым на людях и нудным дома
-
11 быть неизменно весёлым
General subject: keep cheerfulУниверсальный русско-английский словарь > быть неизменно весёлым
-
12 быть то грустным, то весёлым
General subject: pass from grave to gayУниверсальный русско-английский словарь > быть то грустным, то весёлым
-
13 быть тяжёлым
General subject: ponderate -
14 вооружённый тяжёлым оружием
General subject: heavy-armedУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый тяжёлым оружием
-
15 делать (что-л.) с тяжёлым сердцем
Makarov: do with an aching heartУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) с тяжёлым сердцем
-
16 делать (что-л.) с тяжёлым чувством
Makarov: feel a delicacy about doingУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) с тяжёлым чувством
-
17 достигать тяжёлым трудом
General subject: toil (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > достигать тяжёлым трудом
-
18 достигать чего-л тяжёлым трудом
General subject: toilУниверсальный русско-английский словарь > достигать чего-л тяжёлым трудом
-
19 дубинка с тяжёлым набалдашником
South African slang: knobkerrieУниверсальный русско-английский словарь > дубинка с тяжёлым набалдашником
-
20 задавливать скважину тяжёлым буровым раствором
Oil: kill the wellУниверсальный русско-английский словарь > задавливать скважину тяжёлым буровым раствором
См. также в других словарях:
лым — процент, рост , нижегор., макарьевск. (Даль). Едва ли связано с лов, ловить, вопреки Петерссону (AfslPh 34, 384). Скорее, заимств. Тат., саг., койб. kаlуm цена отличается по знач. (Радлов 2, 247). Исчезновение начального к ср. еще в арбуз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лымæн — з.б.п., нтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæндзинад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæниуæг кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
Боевая машина с тяжёлым вооружением — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения). Боевая машина с тяжёлым вооружением (БМТВ) класс боевых бронированных машин, предназначенный для борьбы с танками и другими бронированными целями, непосредственной… … Википедия
С тяжёлым сердцем — Экспрес. В мрачном, подавленном состоянии; с чувством тревоги. Знала бы жена, Мария Андреевна, с каким тяжёлым сердцем уезжает он нынче, конечно, пожалела бы (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бетон с тяжёлым наполнителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy aggregate concrete … Справочник технического переводчика