Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лыко

  • 1 лыко

    лико, лут (-ту), соб. личчя, луття. [З однієї липи двічі лика не деруть (Номис)]. -ком шитый - ликом шитий, (перен.) валом підперезаний. [Хоч і валом підперезаний, а панич (Кониськ.)]. Не -ком шит - не повстяний. [Хлопець він не повстяний (Кониськ.)]. Он -ка не вяжет - він п'яний як хлющ, як ніч, хоч викрути, язиком не поверне. Борода велика, а ума ни на -ко - борода в пів аршина, а на розум дитина; вже з бородою, а наче й досі без штанів. Не всякое -ко в строку - не за всяку провину києм у спину. Хоть -ком шит, да мылом мыт - хоч і ликом шитий, та не в тім'я битий.
    * * *
    ли́ко

    лы́ка не вя́жет кто — перен. язико́м не пове́рне (не верне) хто, п'я́ний як хлющ (як хлю́ща, як ніч, як чіп) хто

    Русско-украинский словарь > лыко

  • 2 мочало

    техн.
    мачу́ла, моча́ло; ( лыко) ли́ко

    Русско-украинский политехнический словарь > мочало

  • 3 мочало

    техн.
    мачу́ла, моча́ло; ( лыко) ли́ко

    Русско-украинский политехнический словарь > мочало

  • 4 лико

    техн. моча́ло ( лыко)

    Українсько-російський політехнічний словник > лико

  • 5 луб

    луб (-ба и -бу); (лыко) лут (-ту), лутина. [Полотно як луб товсте (Звин.)]. -бья - соб. луб'я (-б'я).
    * * *
    луб, -у

    Русско-украинский словарь > луб

  • 6 Наковырка

    1) (действие) - а) см. Надковырка; б) наколупування, накопирсування, надовбування, надлубування, нашпортування, оконч. наколупання, накопирсання, надовбання, надлубання, нашпортання; в) підсмикування, мережа[е]ння, оконч. підсмикання, помережа[е]ння. Срв. Наковыривать;
    2) (в лаптях) підсмичка; (узор на передке) мережа[е]ння (-ння); (лыко, пакля для -рки) лико, клоччя (-ччя) (підсмикувати личаки).

    Русско-украинский словарь > Наковырка

См. также в других словарях:

  • ЛЫКО — ср. лычко или мн. лики, лыка, молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, со всякого дерева (под корою луб; под ним мезга, под нею блонь, молодая древесина). Подкорье молодой липы, идущее у нас особ. на лапти; луб, со старых лип, мочится,… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЫКО — ЛЫКО, лыка, мн. и, ср. 1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На лапти идет преимущественно липовое лыко. 2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки. Подпоясанный …   Толковый словарь Ушакова

  • лыко — не всякое лыко в строку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лыко кора, луб, лубок, лычко Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ЛЫКО — ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше лапти …   Современная энциклопедия

  • ЛЫКО — внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. Из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше лапти …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЫКО — ЛЫКО, тип растительного волокна или плетения, изготовленного из луба (внутреннего слоя коры, ФЛОЕМЫ) растений …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЛЫКО — ЛЫКО, а, мн. лыки, лык, лыкам, ср. Луб молодой липы, ивы и нек рых других деревьев, разделяемый на слои и узкие полосы. Драть л. Лапти из лыка. • Лыка не вяжет кто (прост.) настолько пьян, что не может связно говорить. Не лыком шит кто (прост.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лыко — внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев,преимущественно липы, хотя в некоторых местностях, по недостатку этойпороды, дерут Л. и с вяза, ивы и др. Главнейшее употребление Л. находитпри изготовлении лаптей, представляющих… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Лыко — ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше лапти.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Лыко — Лыко  луб молодой липы и других лиственных деревьев[1][2]. Применяется в изготовлении рогожи, лаптей и иной утвари[3][4]. Содержание 1 История …   Википедия

  • ЛЫКО — Пять лык в рожу. Горьк. Лапти, носок которых плетется из 5 лык. БалСок., 51. Дожить до лыка. Яросл. Оказаться в безвыходном положении. ЯОС 4, 9. Дойти до лыка. Яросл. Сильно похудеть. ЯОС 4, 10. Лыка не везёт. Арх., Пск., Прикам. То же, что лыка… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»