-
61 чӱчкалтен колташ
1) заплясать, сплясать, поплясать (коротко и быстро перебирая ногами)Письмам налше боецышт чӱчкалтен колтышт. «Ончыко» Получившие письма бойцы сплясали.
2) задрожать, затрястись; начинать подрагивать (вдруг)(Машан) вичкыж тӱрвыжӧ коклан ала-молан чӱчкалтен колта. П. Корнилов. Тонкие губы Маши иногда почему-то подрагивают.
3) затрепетать; потрепетать, мелко покачиватьсяПушенге вуй ылыжеш, лыж-лыж-лыж чӱчкалтен колта. Д. Орай. Вершина дерева оживает, с шелестом потрепещет.
Составной глагол. Основное слово:
чӱчкалташ -
62 крепление
с.1) горн. soutènement m, boisage m2) ( у лыж) fixation f3) мор. ferlage m ( парусов)* * *n1) gener. alcoolisation, boisage (в шахтах), courroie de fixation (у лыж), rcnforçage, renforcement, étalement, étayage, étayement, soutènement, amarre, cintrage (туннеля)4) eng. ablocage (напр. заготовки), bridage, renforçage, supportage, attache, garnissage (напр., выработки), pose (горной выработка), renforcement (напр. бандажами), revêtement, tenue, étaiement5) construct. attachement, blindage, coffrage, cuvelage, ferrure de fixation, (pièce d') attache, (земляных выработок) эtayage6) mining. hourdage, hourder7) mech.eng. ablocage, (за) bridage, ancrage -
63 крепление
-
64 поверхность
жFläche f, Oberfläche fповерхность бедра, задняя — Rückenseite f des Oberschenkels
поверхность голени, передняя — Vorderseite f des Unterschenkels
поверхность зубов, стирающаяся — Reibfläche f der Zähne
поверхность кисти, ладонная — Handfläche f, Handteller m
поверхность кисти, тыльная — Handrücken m
поверхность лодки, смачиваемая — benetzte Bootsoberfläche f
поверхность лыж, скользящая [лыж, ходовая] — Laufsohle f, Lauffläche j
поверхность, непоражаемая — фехт. ungültige Trefffläche f
поверхность, опорная — Stützfläche f; коньки Tragfläche f, Stützfläche f
поверхность отталкивания — плав. Abdruckfläche f
поверхность, поражаемая — фехт. gültige Trefffläche f
поверхность, поражаемая при фехтовании на рапирах — Floretttrefffläche f
поверхность, поражаемая при фехтовании на саблях — Säbeltrefffläche f
поверхность, поражаемая при фехтовании на шпагах — Degentrefffläche f
поверхность, рабочая — Arbeitsfläche f
поверхность ракетки, игровая — н. тенн. Schlägerblatt n; тенн. Saitengeflecht n des Schlägers
поверхность, руки, гребущая — Zugfläche f des Armes
поверхность руки, рабочая — Arbeitsfläche f des Armes
поверхность скольжения — Lauffläche f, Gleitfläche f
поверхность, смоченная (судна) — eingetauchte Fläche f
поверхность стола, игровая — н. тенн. Spielfläche f des Tisches
поверхность тела, лобовая — Vorderfläche f des Körpers
-
65 подрыв
мт. атл. Kraftstoß m, Beschleunigungsphase f, zweite Zugphase f, Treibphase fподрыв в конце гребка — Ranreißen n [Heranreißen n] des Endzuges
-
66 соскальзывание
сAbgleiten n, Heruntergleiten n; Abrutschen nсоскальзывание боком — г. лыжи Seitrutschen n, seitliches Abrutschen n
соскальзывание конька — Abgleiten n [Heruntergleiten n] des Schlittschuhs
соскальзывание ладони в сторону-кнаружи (при плавании кролем) — Abrutschen n des Handtellers seitwärts-auswärts
-
67 крепление
мацаванне; мацаваньне* * * -
68 применение
дапасаванне; дапасаваньне; прымяненне; прымяненьне; скарыстанне; скарыстаньне; ужыванне; ужываньне; ужыццё; ужыцьцё* * * -
69 ечаҥаш
ечаҥаш-ам1. обзаводиться, обзавестись лыжамиВашке ече арня тӱҥалеш. Кызыт ялыштат, олаштат тиде пайремлан ямдылалтыт. Эсогыл кӧн ечыже уке, тудат ечаҥын. «Мар. ком.» Скоро начнётся неделя лыж. Сейчас и в деревнях, и в городах готовятся к этому празднику. Даже те, у кого не было лыж, обзавелись лыжами.
2. диал. загибаться, загнуться (о копытах животных)Ушкалын йолжо ечаҥын. У коровы копыта загнулись.
-
70 ыҥгайлык
ыҥгайлыквозможность; благоприятное обстоятельство, условиеСондык кӧргӧ ший окса дене илаш ыҥгайлыкым йодын. Кум. мут. Просил дать возможность жить с серебряными деньгами, хранившимися в сундуке.
Суртлан ыҥгайлыкым пу, ончыкыжым комбем тӱлыжӧ, вольыкем тӱлыжӧ. Кум. мут. Создай благоприятные условия хозяйству, впредь пусть плодятся гуси мои, скот мой.
Сравни с:
йӧн -
71 лыжи
сущ. мн. ч. (ед. ч. лыжа ж. I) лыж; ходить на лыжах лыжәр йовх -
72 лыжное крепление
лыжное крепление
крепление для беговых лыж
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лыжное крепление
-
73 ввинчивающееся крепление
General subject: screw binding, screw-binding, screw-binding (лыж)Универсальный русско-английский словарь > ввинчивающееся крепление
-
74 лыжная мазь
-
75 лыжная мазь скольжения
Универсальный русско-английский словарь > лыжная мазь скольжения
-
76 парафин
1) General subject: lamp-wax2) Geology: mineral wax3) Medicine: wax4) Sports: glide wax (Только для лыж)6) Chemistry: lampwax, paraffin, paraffin hydrocarbon, paraffin wax, paraffinum7) Railway term: paraffine wax8) Automobile industry: paraffin oil, paraffine oil9) Oil: paraffine -
77 снегоступы
General subject: snow-shoes (род лыж), snowshoes -
78 багажный билет
adjrailw. Fahrradkarte (напр. на перевозку велосипедов, детских колясок, лыж) -
79 сэндвич с боковыми стенками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сэндвич с боковыми стенками
-
80 крепление
с( действие) escoramento m; consolidação f; ( досками) entivação f; горн entivação f, escoramento m; (у лыж и т. п.) correia ou mola de fixar esqui ( ao calçado)
См. также в других словарях:
лыж — (лыжэр, лыжэхэр) лыжи Iэжэ лъэгум фэдэ пхъэ пIокIэ кIыхьэхэу, зытетхэу осым зэрэщычъэхэрэр ары ЛыжэхэмкIэ дэгъоу мачъэ ЛыжэкIэ къызэпэчъагъэх … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Приподнимите носки лыж — 043 Приподнимите носки лыж (рисунок А.40) Стандартизованное графическое содержание: силуэт человека в лыжах, сидящего на подвесном кресле, вид сбоку, стрелка вблизи носков лыж, направленная вверх. Назначение: указание места, где пассажиры должны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
троеборье водныx лыж — vandens slidinėjimo trikovė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vandens slidinėjimo trikovė, apimanti slalomą, dailųjį slidinėjimą ir šuolius nuo tramplyno. atitikmenys: angl. water ski triathlon vok. Wasserski Dreikampf, m;… … Sporto terminų žodynas
лыжня — лыж/н/я … Морфемно-орфографический словарь
лыжероллеры — лыж/е/роллер/ы, ед. лыж/е/роллер/ … Морфемно-орфографический словарь
лы́жи — лыж, мн. (ед. лыжа, и, ж.). 1. Плоские деревянные полозья, прикрепляемые к ногам, для передвижения по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи лыжи. || Приспособление на самолете, устанавливаемое взамен колес в зимнее время и напоминающее такие полозья … Малый академический словарь
лыжи — лыж; мн. (ед. лы/жа, и; ж.) см. тж. лыжный 1) а) Плоские деревянные полозья, прикрепляемые к ногам, для передвижения по снегу. Ходить на лыжах. Охотничьи лы/жи. б) отт.; разг. Вид спорта, хождение, бег на таких полозьях … Словарь многих выражений
мини-лыжи — лыж; мн. Короткие лыжи с широкой скользящей поверхностью. Пластиковые мини л. Детские мини л … Словарь многих выражений
Горные лыжи — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Беговые лыжи — Топовые модели беговых лыж пяти ведущих мировых производителей. Слева направо: Rossignol, Madshus … Википедия
Лыжи — … Википедия