-
1 geschält
гл.1) тех. лущённый, обрушенный, шелушённый2) лес. окорённый3) пищ. очищенный от кожицы, свободный от кожицы, свободный от кожуры, свободный от шелухи, шелушёный, лущёный (о горохе), очищенный от кожуры, очищенный от скорлупы -
2 schälen
1) etw. a) Obst, Gemüse : чи́стить <очища́ть/очи́стить > что-н., очища́ть /- что-н. от кожуры́ [ко́рки ко́жи <ко́жицы> скорлупы́]. Gemüse: Kartoffeln, Möhren, Gurken, Pilze auch чи́стить по- что-н. Bohne, Erbse, Reis; Mandeln, Nüsse auch лущи́ть об- что-н. Samen auch шелуши́ть что-н. Ei auch снима́ть /- скорлупу́ с чего́-н., облу́пливать /-лупи́ть что-н. <скорлупу́ с чего́-н.>. Baum(stamm) , Holz окоря́ть /-кори́ть, снима́ть /- кору́ с чего́-н. | geschält очи́щенный. Reis, Bohnen, Mandeln, Nüsse auch лущённый. Samen auch шелушённый. Baum окорённый | schälen чи́стка. v. Baum, Holz око́рка, око́ривание b) Jägersprache: v. Hirsch - Baumrinde объеда́ть /-е́сть <обгла́дывать/-глода́ть> кору́ чего́-н. <с чего́-н.>3) sich schälen a) v. Haut, Gesciht, Rücken лупи́ться об-, шелуши́ться. jd. schält sich im Gesicht [am Arm/am Rücken] чьё-н. лицо́ [чья-н. рука́ чья-н. спина́] лу́пится <шелуши́тся> b) v. Baumrinde окоря́ться /-кори́ться c) sich aus etw. schälen übertr: Schauspieler aus Vorhang; Himmel, Sonne aus Nebel появля́ться /-яви́ться из-за чего́-н. sich aus den Kleidern schälen сбра́сывать /-бро́сить облаче́ние <одея́ние>, разоблача́ться /-облачи́ться -
3 Exzenterschälfurnier
сущ.1) тех. шпон, лущённый вполдерева2) лес. шпон, лущёный вполдерева3) дер. шпон эксцентричного лущенияУниверсальный немецко-русский словарь > Exzenterschälfurnier
-
4 Exzenterschälfurnier
nшпон, лущённый вполдереваDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Exzenterschälfurnier
-
5 Exzenterschälfurnier
n шпон м., лущённый вполдереваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Exzenterschälfurnier
См. также в других словарях:
ЛУЩЁННЫЙ — ЛУЩЁННЫЙ, лущённая, лущённое; лущён, лущена, лущено (спец.). прич. страд. прош. вр. от лущить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лущённый — лущённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
лущённый — лущённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
лущённый — ён, ена лущённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
лущённый — лущ/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
лущённый — прич.; кр.ф. лущён, лущена/, щено/, щены/. Орехи, лущённые бабушкой, были идеально чистыми … Орфографический словарь русского языка
лущённый — ая, ое; щён, щена, щено. прич. страд. прош. от лущить … Малый академический словарь
лущёный — прил. A/ пр см. Приложение II (очищенный от шелухи, скорлупы) См. также прич. страд. прош. лущённый … Словарь ударений русского языка
лущёвка — ЛУЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лущёный — ая, ое. 1) Очищенный от кожуры, скорлупы. Лущёный горох. Л ое зерно. 2) с. х. Имеющий разрыхлённый верхний слой (о почве) Л ая почва … Словарь многих выражений
взлущённый — вз/лущ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь