-
61 лучшее украшение
Makarov: a choice ornament, choice ornament -
62 лучшее эфирное время
General subject: prime timeУниверсальный русско-английский словарь > лучшее эфирное время
-
63 лучшее, на что можно надеяться
Mathematics: the best that one can hope for is (that)Универсальный русско-английский словарь > лучшее, на что можно надеяться
-
64 лучшее, что есть в человеке
General subject: (one's) better feelings, one's better selfУниверсальный русско-английский словарь > лучшее, что есть в человеке
-
65 лучшее, что можно достать за деньги
General subject: the best that money can buyУниверсальный русско-английский словарь > лучшее, что можно достать за деньги
-
66 лучшее-враг хорошего
1) General subject: the best is the enemy of the good2) Set phrase: enough is as good as a feast, better a little fire to warm us, than a great one to burn us, if it ain't broke don't fix it3) Saying: don't mess with successУниверсальный русско-английский словарь > лучшее-враг хорошего
-
67 Лучшее учреждение на рынке ценных бумаг
Finances: (награда журнала Euromoney) Best Equity HouseУниверсальный русско-английский словарь > Лучшее учреждение на рынке ценных бумаг
-
68 лучшее понимание было получено на пути, когда
Mathematics: (...) A better understanding has been gained of the way in which (...)Универсальный русско-английский словарь > лучшее понимание было получено на пути, когда
-
69 лучшее - враг хорошего
advset phr. das Bessere ist der Feind des Guten, das Bessere ist des Guten FeindУниверсальный русско-немецкий словарь > лучшее - враг хорошего
-
70 лучшее в своём роде
advgener. das Beste in seiner Art -
71 лучшее в своем роде
advgener. das Beste in seiner Art -
72 лучшее время
adjsports. Spitzenzeit, Bestzeit -
73 лучшее время охоты на оленей
Универсальный русско-немецкий словарь > лучшее время охоты на оленей
-
74 лучшее доказательство пригодности системы
advgerman.lang. der beste Beleg für die Brauchbarkeit des SystemsУниверсальный русско-немецкий словарь > лучшее доказательство пригодности системы
-
75 лучшее решение
adjlaw. Bestlösung, Optimallösung -
76 лучшее, что во мне есть
advgener. das bessere ichУниверсальный русско-немецкий словарь > лучшее, что во мне есть
-
77 Лучшее - часто враг хорошего
In trying to reach perfection we often spoil what is or might be good enough. See От добра добра не ищут (O) Cf: The best is the enemy of the good (Am., Br.). Leave (Let) well alone (Br.). Leave (Let) well enough alone (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучшее - часто враг хорошего
-
78 лучшее качество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лучшее качество
-
79 лучшее - враг хорошего
advset phr. lo mejor es enemigo de lo bueno -
80 лучшее произведение
advgener. (образцовое) obra maestra
См. также в других словарях:
лучшее — сущ., кол во синонимов: 1 • самое хорошее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лучшее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN banner pool … Справочник технического переводчика
Лучшее — Сборник собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены ретроспективные сборники… … Википедия
лучшее — его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что л. (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.). Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте) … Энциклопедический словарь
лучшее — показать лучшее время • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лучшее — его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что лу/чшее (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.) Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте) … Словарь многих выражений
Лучшее из боевых искусств (фильм) — Лучшее из боевых искусств The Best Of the Martial Arts Жанр документальный фильм В главных ролях Брюс Ли Джеки Чан Жан Клод Ван Дамм … Википедия
Лучшее. Враг хорошего — Сборник Тараканы! Дата выпуска 2002 Записан 1992 2002 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
Лучшее из боевых искусств — The Best Of the Martial Arts Жанр документальный фильм В главных ролях Брюс Ли Джеки Чан Жан Клод Ван Дамм Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Лучшее есть враг хорошего — Лучшее есть врагъ хорошаго. Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what’s well. Пер. Ища лучшее, часто ухудшаемъ (теряемъ) хорошее. Shakesp. King Lear … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучшее и окончательное предложение — При проведении тендера данный термин означает лучшее предложение участника с технической и финансовой точки зрения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN best and final offer (BAFO) In the… … Справочник технического переводчика