Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лупцювати

  • 1 тэпеле-

    лупцювати, бити Г, СЛ.

    Урумско-украинский словарь > тэпеле-

  • 2 bang

    1. n
    1) сильний удар
    2) вибух; постріл; бах, бац
    3) pl рад. тріскіт
    4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія
    5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика
    6) pl чубок
    7) гашиш
    2. adv розм.
    1) саме, просто, прямо
    2) раптом, несподівано
    3) дуже, здорово
    4) гучно, шумно

    bang to rights — розм. на місці злочину

    3. v
    1) ударити (ся); стукнути (ся)

    to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

    2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)
    3) гуркотіти, гриміти
    4) розм. бити, лупцювати, дубасити
    5) розм. перевершувати
    6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом
    7) підстригати волосся чубчиком
    * * *
    I n
    2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!
    3) стрімкість; напір; енергія
    4) пoлiгp. знак оклику
    5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
    II adv
    1) саме, прямо, точно
    2) раптом, раптово
    3) емоц.- посил. здорово, дуже
    4) голосно, галасливо
    5)

    bang off — cл. негайно, відразу

    bang to rights — cл. на місці злочину

    III n
    1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)
    2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)
    3) гуркотіти, грюкати
    4) бити, лупцювати, дубасити
    5) cл. побивати, перевершувати
    6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом
    IV n; pl V v

    English-Ukrainian dictionary > bang

  • 3 belabour

    v
    1) бити нещадно, лупцювати; дубасити
    2) обсипати лайкою
    3) обробляти; трудитися (над чимсь)
    * * *
    v
    1) бити, лупцювати; лаяти
    2) заст. обробляти; трудитися ( над чим-небудь)
    3) возитися ( з чим-небудь) гаяти час, сили

    English-Ukrainian dictionary > belabour

  • 4 bicker

    1. n
    1) сперечання; суперечка; сварка
    2) сутичка, бійка
    3) швидкий біг
    4) дзюрчання; легкий шум
    5) блимання, миготіння (вогню)
    6) барило для вина
    2. v
    1) сперечатися; сваритися
    2) битися; лупцювати один одного
    3) дзюрчати (про струмок)
    4) дріботіти (про дощ)
    5) блимати, миготіти (про вогонь, полум'я)
    * * *
    I n
    1) суперечка, лайка, сварка; сутичка, бійка
    3) мерехтіння (вогню, свічі)
    II v
    1) сперечатися, сваритися
    2) битися; лупцювати один одного
    4) пoeт. мерехтіти (про світло, полум'я)
    III n
    шотл. дерев'яна посудина для вина

    English-Ukrainian dictionary > bicker

  • 5 curry

    1. n
    1) кері (соус з м'яса, риби, овочів тощо)
    2) тушковане м'ясо з кері
    2. v
    1) приправляти страви соусом кері
    2) чистити щіткою із скребницею
    3) вичинювати шкіру
    4) бити, лупцювати; дати прочухана
    * * *
    I [`keri] n
    2) каррі; страва, приправлена каррі ( подається з рисом)
    II [`keri] v III [`keri] v
    1) чистити ( коня) щіткою зі скреблом
    2) чинити, вичиняти шкіру
    3) бити, лупцювати

    English-Ukrainian dictionary > curry

  • 6 drub

    1. n
    удар ціпком (кийком)
    2. v
    1) бити ціпком (кийком); колошматити, лупцювати, дубасити
    2) вбивати

    to drub an idea into smb.'s head — утовкмачити думку комусь у голову

    3) вибивати

    to drub an idea of smb.'s head — вибити думку у когось з голови

    4) розбити, завдати поразки; розгромити
    5) тупати, гупати, стукати, тарабанити
    6) ганьбити; лаяти на всі заставки
    * * *
    I [dreb] n II [dreb] v
    1) бити ціпком, кийком; лупцювати, колошматити; ( into) убивати; ( out of) вибивати
    2) розбити, завдати поразки, розгромити
    3) тупотіти; стукати; тарабанити
    4) паплюжити, ганьбити, лаяти

    English-Ukrainian dictionary > drub

  • 7 hatter

    1. n
    1) капелюшний майстер
    2) капелюшний фабрикант
    3) торговець капелюхами
    4) розм. робітник, який працює один, самостійно

    as mad as a hatter — розлючений, розлютований

    2. v
    1) розм. турбувати, бентежити, непокоїти
    2) бити, лупцювати
    * * *
    I n
    1) капелюшний майстер; торговець капелюхами; капелюшний фабрикант
    2) aвcтpaл. який працює сам (звич. про старателя)
    II v
    1) дiaл. турбувати, мучити
    2) icт. бити, лупцювати

    English-Ukrainian dictionary > hatter

  • 8 pommel

    1. n
    1) ручка у гімнастичного коня
    2) головка (ефеса шпаги)
    3) лука (сідла)
    4) накатна дошка
    2. v
    1) бити, лупцювати
    2) розминати (шкуру)
    * * *
    I n
    4) cпeц. баба; таран; трамбівка
    5) apxiт. флерон ( у формі кулі)
    6) шкір. накатна дошка
    II v
    1) бити, лупцювати
    2) шкір. розбивати, розминати

    English-Ukrainian dictionary > pommel

  • 9 slog

    1. n
    1) сильний удар
    2) важка стомлива праця
    3) шматок; великий кусок (торта)
    2. v
    1) сильно вдарити; дубасити, лупцювати, колошматити
    2) завдавати сильного удару (бокс)
    3) розм. багато і наполегливо працювати (тж slog away, slog on)
    4) розм. ледь волочитися, плентатися; насилу продиратися
    5) розм. красти фрукти (особл. яблука)
    * * *
    I n
    3) тривала ходьба; марш на довгу дистанцію
    4) скиба, великий шматок ( торта)
    II v
    1) сильно вдаряти; бити, лупцювати, дубасити; завдавати сильного удару ( бокс)
    3) завзято йти вперед; з трудом тягтися, волоктися, пробиратися

    English-Ukrainian dictionary > slog

  • 10 бить

    1) (поражать, наносить побои) бити, убивати, товкти, товкмачити, банити, тузати, лупити, лупцювати; (плетью, кнутом, розгою) батожити, пужити, лупцювати, шмагати, тяти, затинати, сікти, пірити, піжити, періщити, оперізувати, шпарити, чухрати, чесати, хвоїти, хворостити; (палкою, дубинкою) дубасити, дубцювати, гріти, окладати, молотити; (чем-л. тяжёлым) гатити, гнітити, садити, мостити, бити на олію, гніздити (в одно место); (коленом) колінчити; (по физиономии, по роже) бити по лицю, бити по пиці, давати в лице, давати ляпаса, (ирон.) давати ляща по пиці; (немилосердно, нещадно) катувати, на забій бити; (о лошади: лягать) брикати, -ся, хвицяти, хвицати, -ся; (лбом, рогами) буц(к)ати, битися рогами;
    2) (убивать скотину, домашнюю птицу) різати, колоти. [Різана птиця - битая птица]; (диких животных и зверей) бити, убивати;
    3) (раздроблять, разрушать) бити, розбивати, трощити;
    4) (вбивать) забивати;
    5) (давать посредством боя условный знак, ударять) бити, вибивати. Бить тревогу - збивати тривогу. Б. в набат - бити на ґвалт, на сполох. Б. в ладоши - плескати, вибивати в долоні. Б. челом - чолом давати, прохати милости. Б. поклоны - бити [гріти] поклони. Бить себя в грудь - битися в груди;
    6) бить масло - колотити масло; (из семян) бити, забивати олію. Б. баклуши - см. Баклуша;
    7) (о болезни, сильном чувстве) тіпати, трясти. [Злість тіпала обома. Пропасниця трясе];
    8) (стремительно течь, вырываться) бити, бухати. [Піна била йому з рота. Кров бухає до голови]. В голове точно молотом бьёт - в голові наче ковалі кують.
    * * *
    1) би́ти; ( ударять) гамсе́лити, гати́ти, побива́ти; ( раздроблять) товкти; ( о часах) вибива́ти, ударя́ти; ( в игре в лапту свинку) ги́лити
    2) (наносить побои, избивать) би́ти, гати́ти, гамсе́лити, товкти́, пері́щити, голо́мшити, товкма́чити, пі́жити, репі́жити, ги́лити, чухра́ти, побива́ти
    3) (птицу, скот) би́ти, рі́зати; ( свиней) коло́ти
    4) ( коровье масло) збива́ти, колоти́ти, розколо́чувати; ( растительное масло) би́ти

    Русско-украинский словарь > бить

  • 11 лупить

    лупливать
    1) (сдирать кожу, снимать кожуру) лупити (-плю, -пиш), облуплювати (-люю, -люєш) що, (свежевать) білувати що. [Облуплює яйце (Луб.). Зарізав чоловік ягня, зібрався білувати (Манж.)];
    2) (драть, обирать) драти, дерти, обдирати, лупити. [Що ступить, то лупить (Номис)];
    3) (уписывать) уминати, трощити, лупити. [Лев уминав за сніданням ягня (Глібов). Бублики лупить, як хто купить (Номис)];
    4) (бить) лупцювати, лупити, ч[ш]устрити. [Мати її взяла лупцювати нещадно (Крим.). Дивимося: вже шустрить коня (Звин.)];
    5) (таращить) витріщати, лупити, вирячувати очі (грубее баньки) на що; срв. Пялить глаза;
    6) (ковырять) колупати. [Стала коло печі та й колупає її пальцем (Квітка)];
    7) (бежать) чухрати, чесати, лупити. [Час мов віл з гори чухра, його не налигаєш (Гул.-Арт.)].
    * * *
    1) (очищать от коры, скорлупы) лупи́ти, облу́плювати
    2) ( брать втридорога) де́рти, дра́ти, обдира́ти, лупи́ти
    3) (сильно бить, колотить) лупи́ти, лупцюва́ти, ката́ти, чухра́ти, пері́щити, пі́жити, репі́жити
    4) ( быстро бежать) лупи́ти, ката́ти, шква́рити, чухра́ти, чеса́ти

    Русско-украинский словарь > лупить

  • 12 baste

    v
    1) поливати страву (жиром під час смаження)
    2) зшивати на живу нитку, зметувати
    3) дубасити, лупцювати (палицею)
    4) перен. критикувати, шпетити; засипати запитаннями (зауваженнями)
    5) мітити овець дьогтем
    * * *
    I v
    метати; зшивати на живу нитку; збирати абияк
    II v
    поливати печеню (жиром, підливою- у духовці)
    III v
    дубасити; бити ( ціпком)

    English-Ukrainian dictionary > baste

  • 13 bastinado

    1. n
    1) удар палицею
    2) палиця, кийок
    2. v
    1) бити палицею по п'ятах
    2) дубасити, лупцювати палицею (кийком)
    * * *
    I n
    1) удар ціпком або кийком; бастонада, биття по п'ятах ( покарання у деяких країнах Сходу)
    2) ціпок, кийок
    II v
    бити ціпками по п'ятах; заст. дубасити, бити ціпком, кийком

    English-Ukrainian dictionary > bastinado

  • 14 bat

    n ч. ім'я
    Бет, Бат (зменш. від Bartholomew)
    * * *
    I [bʒt] n
    1) зooл. кажан звичайний
    2) вiйcьк. (Bat) "Бет" ( радіолокаційна керована бомба); батальйонна безвідкатна гармата "Бет"
    II [bʒt] n
    1) дрюк, ціпок; било ( для льону); гилка, битка (крикет, бейсбол); рідко ракетка ( теніс)
    2) cкop. вiд batsman
    4) крок, темп
    5) бyд. неповна цегла, половняк
    6) c-г. планка мотовила
    7)

    right off the bat — відразу, без зволікання

    III [bʒt] v
    1) дубасити, бити кийком, лупцювати
    2) cпopт. бити биткою або гилкою по м'ячу; відбити м'яч руками
    IV [bʒt] v
    1) лупати очима; мигати, кліпати
    2) заст. махати, змахувати ( крилами)
    V [bʒt] n
    1) pl ватяна прокладка або подкладка; підбивка ( ковдри); набивка ( матраца)
    2) фетр, повсть
    VI [bʒt] n; амер.; сл.
    гульба, гулянка
    VII [bʒt] n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > bat

  • 15 baton

    1. n
    1) жезл
    2) диригентська паличка
    3) кийок (поліцая)
    4) спорт. естафетна паличка, естафета
    2. v
    1) бити поліцейським кийком
    2) дубасити, лупцювати
    * * *
    I n
    4) cпopт. естафетна паличка; естафета
    5) ( шкільна) указка
    II [`bʒtn] v

    English-Ukrainian dictionary > baton

  • 16 batter

    1. n
    1) рідке тісто (недріжджове); бовтанка
    2) місиво, липка грязь
    3) м'ята глина
    4) друк. збитий шрифт
    5) військ. сильний артилерійський обстріл; здійснення прориву артвогнем
    6) денщик, ординарець, вістовий
    7) архт. уступ, схил (стіни); скіс; укіс

    to go (to be) on the batter — запити, загуляти

    2. v
    1) бити, грюкати, калатати; дубасити, лупцювати
    2) довбати, розбивати
    3) перен. громити, розтрощувати, розносити; піддавати нищівній критиці
    4) плющити (метал)
    5) місити, м'яти (глину)
    6) військ. здійснювати прорив (артвогнем); розм. вести бій, завдавати ударів; громити (противника)
    1) друк. збивати шрифт

    to batter away at each other — битися, дубасити один одного

    * * *
    I n
    1) бездріжджове, рідке тісто, бовтанка
    2) місиво; липкий бруд; cпeц. м'ята глина
    3) пoлiгp. збитий шрифт
    4) вiйcьк. сильний гарматний обстріл
    II v
    1) бити, дубасити, колошматити; довбати; розбивати
    2) громити, бити ( ідейного супротивника); розносити, піддавати нищівній критиці
    4) cпeц. місити, м'яти ( глину)
    5) пoлiгp. збивати шрифт
    6) вiйcьк. вести бій, наносити удари; громити ( противника)
    III n; перев.; спец.
    уступ; схил (стіни, дороги); скіс ( кам'яної кладки); укіс; схилок
    IV = batsman

    English-Ukrainian dictionary > batter

  • 17 beat

    n ж. ім'я
    Біт (зменш. від Beatrice)
    * * *
    I [biːt] n
    1) удар; бій ( барабанний)
    2) cпeц. пульсація (нaпp., серця); коливання ( маятника)
    3) мyз. ритм; такт; відлічування такту; доля (одиниця ритму, метра); змах диригентської палички

    off beat — мyз. синкопований нервовий ( про поведінку людини)

    4) дозор, обхід; маршрут дозору; район патрулювання
    5) миcл. місце облави
    6) aмep.; cл. сенсаційне повідомлення (опубліковане в одній газеті раніше, ніж у всіх інших)
    7) щось визначне, небувале
    8) aмep. шахрай, ошуканець; дармоїд
    9) = beatnik
    10) ошуканство; шахрайство; збитки
    12) мop. лавірування; курс проти течії або вітру
    14) pl; фiз. биття
    II [biːt] a
    1) aмep. втомлений, вимотаний, розбитий
    2) aмep. ошелешений
    III [biːt] v
    (beat; beaten beat)
    1) бити, ударяти; калатати, стукати
    2) бити, побити; лупцювати
    3) колоти, подрібнювати
    4) побити, перемогти; перевершувати, бути кращим, вищим; aмep. ошукати, обдурити; (to) обігнати, перегнати; спантеличити
    5) битися; тріпотіти; пульсувати
    6) обшукувати, обмецувати, влаштовувати облаву
    7) фiз. створювати биття
    8) відбивати (такт, час); бити ( у барабан); подавати сигнал; звучати при ударі ( про барабан)
    9) збивати ( яйця); вимішувати (тісто; тж. beat up); збиватися ( про яйця); розмішувати ( глину)
    10) вибивати ( одягbeat up); відбивати ( м'ясо); молотити, вибивати ( злаки); тріпати ( льон); тex. кувати, чеканити, карбувати

    to beat flat — плющити, сплющувати

    11) пробивати, протоптувати, прокладати ( дорогу)
    12) мop., cпopт. лавірувати; боротися із зустрічним вітром або течією; рухатися проти вітру
    13) to beat smth into smth убивати, забивати; утовкмачувати змішати, збиваючи
    14) to beat smb into smth, into doing smth (биттям) змусити кого-небудь зробити що-небудь; примусити кого-небудь до чого-небудь
    IV [biːt] n
    бур'яни, що спалюються для добрива

    English-Ukrainian dictionary > beat

  • 18 comb

    1. n
    1) гребінь, гребінець
    2) тех. чесалка
    3) скребниця, скребло
    4) стільники
    2. v
    1) чесати, розчісувати
    2) розбиватися (про хвилі)
    3) жарт. бити, лупцювати
    4) розм. лаяти, сварити

    □ comb out — розчісувати, вичісувати

    * * *
    I n
    1) гребінь, гребінка; гребінець
    2) причісування, розчісування
    3) скребло, скребниця; тeкcт. чесалка, бердо; тex. гвинторізна гребінка
    4) гребінець ( півня); чубчик ( птаха); гребінь, коник ( даху); гребінь ( шолома); гребінь ( хвилі)
    II v
    1) чесати; розчісувати

    to comb flax — тіпати льон; розчісувати кужіль

    5) бити, гамселити
    6) сварити, лаяти ( часто comb down)
    III [kuːm] = coomb I IV [kuːm] = coomb II

    English-Ukrainian dictionary > comb

  • 19 cuff

    1. n
    1) манжета; вилога
    2) удар рукою; ляпас
    3) загривок
    4) pl (скор. від handcuffs) наручники
    5) знев. старий скнара

    on the cuff — у борг, у кредит

    2. v
    1) бити рукою, лупцювати
    2) надіти наручники
    * * *
    I [kef] n
    1) манжета, обшлаг; крага рукавички
    3) aмep. закот на штанях
    4) pl (cкop. від handcuffs) наручники
    5)

    on the cuff — aмep. у борг, у кредит

    off the cuff — без підготовки, експромтом

    II [kef] v
    закувати в кайдани, одягти наручники
    III [kef] n
    удар ( рукою по голові або обличчю); ляпас; потиличник
    IV [kef] v
    бити рукою; наносити удари
    V [kef] n
    старий; старий скнара

    English-Ukrainian dictionary > cuff

  • 20 ding

    I
    1. n
    дзвін (звук)
    2. v
    1) дзвеніти (як дзвін); дзенькати
    2) настирно повторювати; втовкмачувати
    II
    v (past dang, dung; p.p. dung) розм.
    1) лупцювати, шмагати
    2) стукати, калатати
    3) шпурляти; скидати
    * * *
    I n II v
    2) настирливо повторювати; утовкмачувати

    English-Ukrainian dictionary > ding

Страницы

См. также в других словарях:

  • лупцювати — ю/ю, ю/єш, недок., перех., розм. Те саме, що бити 2) …   Український тлумачний словник

  • лупцювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • гилити — лю/, ли/ш, недок., перех., розм. 1) Бити м яч під час гри в гилки. 2) перен. Бити, лупцювати. 3) перен. Багато правити (про ціну). 4) перен. Багато набирати, накладати чого небудь …   Український тлумачний словник

  • лупати — I луп ати а/ю, а/єш, недок., перех. Відбивати частини від цілого; колупати (у 1 знач.). || Віддирати, відокремлювати верхній шар чого небудь. || Розбиваючи, ламати що небудь. || Бити, лупцювати. II л упати аю, аєш, недок., фам. 1) Те саме, що… …   Український тлумачний словник

  • лупцювання — я, с., розм. Дія за знач. лупцювати …   Український тлумачний словник

  • лупцьований — а, е, розм. Дієприкм. пас. мин. і теп. ч. до лупцювати …   Український тлумачний словник

  • сипати — плю, плеш; мн. си/плють; недок. 1) перех. і без додатка. Змушувати падати куди небудь, поступово випускаючи щось сипке або дрібне. || Висипаючи в одне місце, збирати докупи що небудь сипке або дрібне. || Покривати що небудь шаром чогось; посипати …   Український тлумачний словник

  • тіпати — I т іпати аю, аєш, недок. 1) перех. і неперех., ким, чим. Короткими ривками, поштовхами хитати з боку на бік або зверху вниз; трясти, стрясати. || Хитати, махати, часто рухати чим небудь. || Ухопивши кого небудь за плечі, руки і т. ін., з силою… …   Український тлумачний словник

  • тлумити — млю/, миш; мн. тлумля/ть; недок., перех. 1) Знищувати, нівечити. 2) Те саме, що заглушати. || перен. Тамувати, угамовувати почуття. 3) розм. Те саме, що бити 2); лупцювати …   Український тлумачний словник

  • троскати — аю, аєш, недок., діал. 1) Шмагати, хльостати батогом. 2) Бити, лупцювати …   Український тлумачний словник

  • шпарити — рю, риш, док., розм. 1) перех. Обливати окропом; обпарювати. 2) перех. і неперех., перен. Виконувати які небудь дії з особливою силою, енергією, азартом і т. ін. || Бити, лупцювати кого , що небудь. || Швидко йти, бігти і т. ін. || Читати,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»