Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

луковица

  • 1 луковица

    цибулина, головка, цибулька. -ца луку - цибулина, головка цибулі. -ца чесноку - головка часнику. -ца детка, бот. - зубок (-бка), цибулинка. Нос -цею - ніс картопелькою, ніс-бурульбашка.
    * * *
    1) бот. цибули́на; ( чеснока) голо́вка
    2) анат. луковиця
    3) ( купол церкви) ба́ня, ма́ківка

    Русско-украинский словарь > луковица

  • 2 лук

    (раст.)
    I. цибуля. [Таких як ти по сім за цибулю (Номис)]. Лук сеянец - цибуля сіянка, (диал.) гарбажійка. Лук саженец - цибуля сажанка, засушка, піддимка, квартова цибуля. Лук репчатый - цибуля в головках. Луковица -ка - цибулина, головка цибулі. Венок, пучок -ку - вінок, коса, пучок цибулі. Лук зелёный - зелена цибуля. Стебли -ка - пір'я (пір'ячко) цибулі, бут (-ту). Стрелка -ка - цибка, цибок (-бка), стрілка цибулі. Ботва -ка - цибулиння, цибуляча (цибулина) гичка. [Подай цибулину гичку матері, а сам держи за головку (Гнат.)]. Лук обыкновенный, бот. Allium Cepa L. - цибуля городня (звичайна). Иванов лук, бот. A. ascalonicum L. - цибуля шарлотка, трибулька. Лук резанец, бот. A. Schoenoprasum L. - трибулька, різанка. Лук каменный, бот. A. fistulosum L. - татарка, цибуля семилітка, зимівка. Лук дикий, луговой, бот. A. angulosum L. - скорода, заячий часник; A. oleraceum L. - цибуля дика, цибуля жаб'яча. Лук-порей, бот. A. porrum L. - праж (-жу), прас (-су), пір (р. пору). Гусиный лук, бот. Gagea lutea Ker.-Gawl. - зірочки жовті, гусяча цибулька. Лук зубчатый, бот. A. Scorodoprasum L. - трибулька, зубка. Лук морской, бот. Scilla maritima L. - надморська цибуля.
    II. Лук -
    1) (оружие) лук (-ка). [Улучив, як стрілою з лука (Г. Барв.). Бо Єгови натягнений лук і тетива нап'ята, і наложена стрілка на ній - і то ви є стріла та (Франко)]. Стрелять из - ка - стріляти з лука. Натягивать лук - натягати (напинати) лука. Мастер, делающий -ки - лучник;
    2) (шерстобитный) лук шаповальський, брунька. II.. Лук (излучина) - закрут (-ту), луковина, лука.
    * * *
    I бот.
    цибу́ля
    II
    ( оружие) лук

    Русско-украинский словарь > лук

  • 3 луковка

    1) бот. - цибулька, цибулинка. [Олена кругла як цибулька (Н.-Лев.)];
    2) (строит.: куполок) цибулька.
    * * *
    1) уменьш. цибули́нка, цибу́лька; голо́вка, голо́вочка
    2) см. луковица 3)

    Русско-украинский словарь > луковка

См. также в других словарях:

  • Луковица — лука репчатого (Allium cepa) L. Ботаническая иллюстрация из книги Мартина Циленшека …   Википедия

  • ЛУКОВИЦА — ЛУКОВИЦА, луковицы, жен. 1. Растущий под землей утолщенный, иногда шарооразный стебель некоторых растений (бот.). Луковица тюльпана. 2. Головка чеснока или лука. 3. Карманные часы с выпуклым толстым стеклом (устар.). 4. Вздутое набухшее место в… …   Толковый словарь Ушакова

  • луковица — цибуля, луковичка, глава, луковка, маковка, часы, маковица, маточник, головка, лысый, купол Словарь русских синонимов. луковица сущ. • глава • маковка характерное завершение церковного здания) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Ин …   Словарь синонимов

  • ЛУКОВИЦА — (bulbus), подземный (реже надземный) побег с коротким уплощённым стеблем (т. н. донцем) и мясистыми сближенными чешуевидными листьями; запасает воду и питат. вещества (преим. углеводы), служит для вегетативного возобновления и размножения.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛУКОВИЦА — видоизмененный, обычно подземный побег растений с коротким плоским стеблем (донцем) и мясистыми бесцветными листьями (чешуями), запасающими воду и питательные вещества. Характерна для луковых, многих линейных (тюльпан, гиацинт, лилия),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛУКОВИЦА — ЛУКОВИЦА, в ботанике образование, предназначенное для хранения запаса питательных веществ и состоящее из короткого стебля и разросшихся листьев (чешуек). В этих листьях откладываются питательные вещества. Они либо располагаются по кругу во много… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Луковица — (серебряная) иноск. старинные карманные часы, напоминающіе своею формою луковицу. Ср. Старикъ вытаскиваетъ изъ кармана серебряную луковицу и справляется, который часъ: четверть третьяго. А. П. Чеховъ. Хмурые люди. Холодная кровь. Ср. Бѣлугинъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛУКОВИЦА — ЛУКОВИЦА, ы, жен. 1. У нек рых лилейных растений: шарообразно утолщённая (обычно подземная) часть побега из плотно прилегающих друг к другу слоёв. Л. тюльпана, гиацинта. Л. чеснока. 2. Головка лука 1. 3. Расширение в нек рых органах, частях… …   Толковый словарь Ожегова

  • луковица — ЛУКОВИЦА, ы, ж. 1. Ирон, обращение (часто к лысому человеку). 2. Часы. 2. из уг.; возм. из польского арго …   Словарь русского арго

  • луковица — Глава с очертаниями двойной кривизны и с повышенным и заострённым верхом, напоминающая по форме луковицу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN bulb cupola DE… …   Справочник технического переводчика

  • Луковица — см. «Глава». Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и комплексы. Пособие по проектированию и строительству (к СП 31 103 99) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»