Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

лукавіна

  • 1 verschlagen

    лукав

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > verschlagen

  • 2 crafty

    {'kra:fti}
    1. хитър, лукав, коварен
    2. ост. сръчен, умел, ловък
    * * *
    {'kra:fti} а 1. хитър, лукав, коварен; 2. ост. сръчен, умел, л
    * * *
    хитър; сметкаджийски; ловък; коварен; лукав;
    * * *
    1. ост. сръчен, умел, ловък 2. хитър, лукав, коварен
    * * *
    crafty[´kra:fti] adj 1. хитър, лукав, тънък, коварен; 2. ост. ловък, изкусен, сръчен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv craftily.

    English-Bulgarian dictionary > crafty

  • 3 cunning

    {'kʌniŋ}
    I. 1. хитрина, хитрост, лукавство, коварство
    2. ост. сръчност, умение, ловкост, изкуство
    II. 1. хитър, лукав, коварен
    2. ост. сръчен, умел, ловък, изкусен
    3. ам. разг. симпатичен, мил, привлекателен
    * * *
    {'k^nin} n 1. хитрина, хитрост, лукавство; коварство; 2. ост.(2) {'k^nin} а 1. хитър, лукав; коварен; 2. ост. сръчен, умел
    * * *
    хитрост; хитрина; хитър; сръчен; сръчност; умение; умел; коварен; коварство; ловкост; ловък; лукав; лукавство;
    * * *
    1. i. хитрина, хитрост, лукавство, коварство 2. ii. хитър, лукав, коварен 3. ам. разг. симпатичен, мил, привлекателен 4. ост. сръчен, умел, ловък, изкусен 5. ост. сръчност, умение, ловкост, изкуство
    * * *
    cunning[´kʌniʃ] I. n 1. сръчност, умение, ловкост, изкусност, майсторство, изкуство; 2. хитрост, лукавство, коварство; II. adj 1. сръчен, умел, ловък, изкусен; 2. хитър, лукав, коварен; \cunning smile лукава усмивка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cunningly; 3. разг. знаменит, чудесен; a \cunning device for cracking nuts хитро приспособление за чупене на орехи.

    English-Bulgarian dictionary > cunning

  • 4 designing

    {di'zainiŋ}
    I. 1. хитър, лукав, интригантски
    2. който планира/проектира, предвидлив
    II. n рисуване (на модели, скици, и пр.), дизайнерство
    * * *
    {di'zainin} a 1. хитър, лукав; интригантски; 2. който плани(2) {di'zainin} n рисуване (на модели, скици, и пр.); дизай
    * * *
    хитър; интригантски; лукав;
    * * *
    1. i. хитър, лукав, интригантски 2. ii. n рисуване (на модели, скици, и пр.), дизайнерство 3. който планира/проектира, предвидлив
    * * *
    designing[di´zainiʃ] I. adj 1. хитър, лукав, интригантски; 2. който планира, проектира; предвидлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv designingly; II. n рисуване (на модели, скици и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > designing

  • 5 devilish

    {'devliʃ}
    I. 1. дяволски, сатанински, подъл, лукав, зъл
    2. рaзг. необикновен, голям, страхотен
    II. 1. adv разг. дяволски
    2. необикновено, страхотно, ужасно
    * * *
    {'devlish} a 1. дяволски, сатанински; подъл, лукав, зъл; 2. р(2) {'devlish} adv разг. 1. дяволски; 2. необикновено, страхо
    * * *
    сатанински; дяволски; зъл; лукав;
    * * *
    1. i. дяволски, сатанински, подъл, лукав, зъл 2. ii. adv разг. дяволски 3. необикновено, страхотно, ужасно 4. рaзг. необикновен, голям, страхотен
    * * *
    devilish[´devliʃ] I. adj 1. дяволски, сатанински; подъл, лукав, зъл; 2. разг. необикновен, голям; страхотен; II. adv разг. 1. дяволски; 2. необикновено, извънредно, ужасно, страхотно.

    English-Bulgarian dictionary > devilish

  • 6 disingenuous

    {,disin'dʒenjuəs}
    a неискрен, хитър, лукав, прикрит, потаен
    * * *
    {,disin'jenjuъs} а неискрен, хитьр, лукав; прикрит, п
    * * *
    прикриване; лукав; неискрен; нечестен;
    * * *
    a неискрен, хитър, лукав, прикрит, потаен
    * * *
    disingenuous[¸disin´dʒenjuəs] adj 1. неискрен, хитър, лукав; прикрит, скрит, спотаен, потаен; 2. нечестен; лъжлив; \disingenuous tricks хитрини; FONT face=Times_Deutsch◊ adv disingenuously.

    English-Bulgarian dictionary > disingenuous

  • 7 guileful

    {'gailful}
    a измамлив, хитър, коварен, лукав
    * * *
    {'gailful} а измамлив, хитър, коварен, лукав.
    * * *
    лукав; коварен;
    * * *
    a измамлив, хитър, коварен, лукав
    * * *
    guileful[´gailful] adj измамлив, измамен, хитър, коварен, вероломен, лукав; FONT face=Times_Deutsch◊ adv guilefully.

    English-Bulgarian dictionary > guileful

  • 8 insidious

    {in'sidiəs}
    1. хитър, коварен, лукав
    2. ам. вреден и примамлив (за наркотик)
    3. скрит, дебнещ
    the INSIDIOUS approach of age неусетното приближаване на старостта
    INSIDIOUS disease скрита/коварна болест
    * * *
    {in'sidiъs} а 1. хитър, коварен, лукав; 2. ам. вреден и при
    * * *
    хитър; дебнещ; коварен; лукав;
    * * *
    1. insidious disease скрита/коварна болест 2. the insidious approach of age неусетното приближаване на старостта 3. ам. вреден и примамлив (за наркотик) 4. скрит, дебнещ 5. хитър, коварен, лукав
    * * *
    insidious[in´sidiəs] adj 1. хитър, коварен, лукав; 2. скрит; дебнещ; the \insidious approach of age неусетното приближаване на старостта; \insidious disease скрита (коварна) болест; FONT face=Times_Deutsch◊ adv insidiously.

    English-Bulgarian dictionary > insidious

  • 9 pawky

    {'pɔ:ki}
    a хитър, лукав, дяволит, ироничен
    * * *
    {'pъ:ki} а хитър, лукав; дяволит; ироничен.
    * * *
    дяволит; лукав;
    * * *
    a хитър, лукав, дяволит, ироничен
    * * *
    pawky[´pɔ:ki] adj хитър, лукав, дяволит, ироничен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pawkily.

    English-Bulgarian dictionary > pawky

  • 10 serpent

    {'sə:pənt}
    1. книж. змия (и прен.), змей, дракон
    2. лукав човек, лисица, велзевул
    3. серпант (старинен духов инструмент)
    the (old) SERPENT дяволът, сатаната
    * * *
    {'sъ:pъnt} n 1. книж. змия (и прен.); змей; дракон; 2. лукав
    * * *
    n змия; змей;serpent; n 1. книж. змия (и прен.); змей; дракон; 2. лукав човек, лисица, велзевул; З.
    * * *
    1. the (old) serpent дяволът, сатаната 2. книж. змия (и прен.), змей, дракон 3. лукав човек, лисица, велзевул 4. серпант (старинен духов инструмент)
    * * *
    serpent[´sə:pənt] n 1. книж. змия (и прен.), змей, дракон; the old S. дяволът; 2. прен. лукав човек, лисица, велзевул; 3. муз. серпант, серпент, старинен духов инструмент; Pharaoh's \serpents живачно съединение, което образува змиевидна лента при горене.

    English-Bulgarian dictionary > serpent

  • 11 sly

    {slai}
    1. хитър, лукав, потаен
    on the SLY (по) тайно, крадешком
    2. закачлив, дяволит, многозначителен, ироничен
    * * *
    {slai} а 1. хитър, лукав, потаен; on the sly (по)тайно, крадешком;
    * * *
    хитър; потаен; закачлив; лукав;
    * * *
    1. on the sly (по) тайно, крадешком 2. закачлив, дяволит, многозначителен, ироничен 3. хитър, лукав, потаен
    * * *
    sly [slai] adj 1. хитър, лукав, дяволит, потаен; on the \sly потайно, крадешком; \sly dog хитруша; 2. закачлив, шеговит, ироничен; \sly humour ирония; FONT face=Times_Deutsch◊ adv slyly; slily.

    English-Bulgarian dictionary > sly

  • 12 Machiavellian

    {,mækiə'veliən}
    1. макиавелски
    2. хитър, лукав, безскрупулен
    * * *
    {,makiъ'veliъn} а 1. макиавелски; 2. хитър, лукав, безс
    * * *
    макиавелистичен;
    * * *
    1. макиавелски 2. хитър, лукав, безскрупулен
    * * *
    Machiavellian[¸mækiə´veliən] adj 1. макиавелиански; 2. хитър, лукав, лицемерен; безскрупулен; вероломен.

    English-Bulgarian dictionary > Machiavellian

  • 13 arch

    {a:tʃ}
    I. 1. арка, свод, дъга
    ARCH of heaven небесен свод
    starry ARCH поет. звездно небе
    2. анат. свод на ходилото
    fallen ARCH спаднал свод
    3. archway
    II. 1. покривам със свод/арка
    2. извивам (се) във форма на/като дъга, надвиснал съм като дъга
    the cat ARCHed its back котката изви гръб/се наежи
    to ARCH one's eyebrows вдигам вежди
    III. 1. хитър, лукав, дяволит
    2. прен. излечен, стар
    IV. pref главен, най-важен, архи-, свръх-, най-
    * * *
    {a:tsh} n 1. арка, свод, дъга; arch of heaven небесен свод; starry arch (2) v 1. покривам със свод/арка; 2. извивам (се) във форма на {3} а 1. хитър, лукав; дяволит; 2. прен. излечен, стар.
    * * *
    свод; арка; дъга;
    * * *
    1. arch of heaven небесен свод 2. archway 3. fallen arch спаднал свод 4. i. арка, свод, дъга 5. ii. покривам със свод/арка 6. iii. хитър, лукав, дяволит 7. iv. pref главен, най-важен, архи-, свръх-, най- 8. starry arch поет. звездно небе 9. the cat arched its back котката изви гръб/се наежи 10. to arch one's eyebrows вдигам вежди 11. анат. свод на ходилото 12. извивам (се) във форма на/като дъга, надвиснал съм като дъга 13. прен. излечен, стар
    * * *
    arch[a:tʃ] I. n 1. арка, свод, дъга; \arch of heaven, vaulted \arch небесен свод; starry \arch поет. звездно небе; 2. анат. извитата част на ходилото; свод; fallen \arch дюстабан; 3. тех. подвижна част на измервателен уред; 4. геол. антиклинала, антиклинална гънка; II. v 1. покривам със свод арка); 2. извивам (се) във форма на дъга; to \arch o.'s eyebrows вдигам вежди, показвам неодобрение. III adj 1. хитър, лукав, дяволит, закачлив, шеговит, остроумен; подигравателен, насмешлив; 2. рядко главен, най-важен; прен. изпечен, стар; FONT face=Times_Deutsch◊ adv archly.

    English-Bulgarian dictionary > arch

  • 14 feline

    {'fi:lain}
    I. 1. от сем. котки
    2. котешки
    3. лукав, злобен
    II. n felid
    * * *
    {'fi:lain} I. а 1. от сем. котки; 2. котешки; 3. лукав; злобен
    * * *
    котешки;
    * * *
    1. i. от сем. котки 2. ii. n felid 3. котешки 4. лукав, злобен
    * * *
    feline[´fi:lain] I. adj 1. зоол. от сем. котки; котешки; 2. подобен на котка; грациозен; гъвкав;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv felinely; 3. шег. злобен, ехиден, лукав; II. n = felid.

    English-Bulgarian dictionary > feline

  • 15 foxy

    {'fɔksi}
    1. лисичи, лисичев, прен. хитър, лукав
    2. червеникавокафяв
    3. покрит с кафяви петна (от влага и пр.), плесенясал
    4. прокиснал (за спиртни напитки)
    5. вонящ, миризлив
    6. sl. ам. хубав, апетитен (за момиче)
    * * *
    {'fъksi} a 1. лисичи, лисичев; прен. хитър, лукав; 2. червеникав
    * * *
    прокиснал; лисичи; лисичев;
    * * *
    1. sl. ам. хубав, апетитен (за момиче) 2. вонящ, миризлив 3. лисичи, лисичев, прен. хитър, лукав 4. покрит с кафяви петна (от влага и пр.), плесенясал 5. прокиснал (за спиртни напитки) 6. червеникавокафяв
    * * *
    foxy[´fɔksi] adj 1. лисичи; прен. хитър, лукав; 2. червеникавокафяв; 3. покрит с кафяви петна (от влага и пр.); 4. прокиснал (за спиртни напитки); to run \foxy прокисвам (за бира и пр.), вкисвам се; 5. вонящ, миризлив, смрадлив; 6. разг. привлекателен, секси (особ. за жена); FONT face=Times_Deutsch◊ adv foxily.

    English-Bulgarian dictionary > foxy

  • 16 parlous

    {'pa:ləs}
    I. 1. опасен, рискован
    2. хитър, лукав, опасен
    II. adv извънредно, много
    * * *
    {'pa:lъs} а ост. шег. 1. опасен, рискован; 2. хитър, лукав, о(2) {'pa:lъs} adv извънредно, много.
    * * *
    1. i. опасен, рискован 2. ii. adv извънредно, много 3. хитър, лукав, опасен
    * * *
    parlous[´pa:ləs] ост., шег. I. adj 1. опасен, рискован; 2. хитър, лукав, опасен; 3. страшен, ужасен; изумителен, поразителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv parlously; II. adv много, извънредно; забележително, чудно, удивително, странно, невероятно.

    English-Bulgarian dictionary > parlous

  • 17 snaky

    {'sneiki}
    1. змиевиден, змийски
    2. пълен със змии
    3. извиващ се, гъвкав (за движения и пр.)
    4. подъл, лукав, коварен, зъл
    * * *
    {'sneiki} a 1. змиевиден; змийски; 2. пълен със змии; З. извива
    * * *
    предателски; гъвкав; змийски; коварен; лукав;
    * * *
    1. змиевиден, змийски 2. извиващ се, гъвкав (за движения и пр.) 3. подъл, лукав, коварен, зъл 4. пълен със змии
    * * *
    snaky[´sneiki] adj 1. змийски, змиеподобен, змиевиден; 2. извиващ се, гъвкав; 3. подъл, предателски; лукав, коварен; 4. австр. sl ядосан, сърдит, раздразнен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv snakily.

    English-Bulgarian dictionary > snaky

  • 18 subtle

    {sʌtl}
    1. тънък, лек, фин, неуловим, едва доловим
    2. остър, проницателен (за ум)
    3. изтънчен, рафиниран
    4. умел, изкусен, ловък, сложен
    a SUBTLE device хитро/остроумно приспособление/средство
    5. коварен, лукав
    * * *
    {s^tl} а 1. тънък, лек, фин, неуловим, едва доловим; 2. остър,
    * * *
    фин; хитър; субтилен; тънък; рафиниран; остър; проницателен; ловък; коварен; лукав; неуловим;
    * * *
    1. a subtle device хитро/остроумно приспособление/средство 2. изтънчен, рафиниран 3. коварен, лукав 4. остър, проницателен (за ум) 5. тънък, лек, фин, неуловим, едва доловим 6. умел, изкусен, ловък, сложен
    * * *
    subtle[sʌtl] adj 1. тънък, фин, нежен, неуловим; субтилен; \subtle irony незабележима (тънка) ирония; \subtle difference едва забележима (малка) разлика; 2. (за ум) остър, тънък, проницателен; 3. изтънчен, рафиниран; \subtle delight висша, върховна наслада; 4. ловък, изкусен; \subtle device хитроумно (остроумно) приспособление; 5. коварен, хитър, лукав; 6. ост. (за газ и пр.) рязък, тънък, проницателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv subtly[´sʌtli].

    English-Bulgarian dictionary > subtle

  • 19 underhand

    {'ʌndəhænd}
    I. 1. тайно, подмолно, задкулисно, непочтено
    2. сп. изотдолу
    II. a таен, потаен, коварен, лукав, непочтен, измамнически
    * * *
    {'^ndъhand} adv 1. тайно, подмолно; задкулисно, непочтено; (2) {'^ndъhand} а таен, потаен; коварен, лукав; непочтен, и
    * * *
    1 adv тайно, непочтено, с измама;2 a таен, непочтен, измамнически, лукав;underhand; adv 1. тайно, подмолно; задкулисно, непочтено; 2. сп. изотдолу.;{2};{'§n
    * * *
    1. i. тайно, подмолно, задкулисно, непочтено 2. ii. a таен, потаен, коварен, лукав, непочтен, измамнически 3. сп. изотдолу
    * * *
    underhand[´ʌndə¸hænd] I. adv 1. сп. зад гърба; 2. тайно, непочтено, задкулисно; II. adj 1. сп. зад гърба; 2. таен, непочтен, измамнически, хитър, коварен.

    English-Bulgarian dictionary > underhand

  • 20 wily

    {'waili}
    a хитър, лукав
    * * *
    {'waili} а хитър, лукав.
    * * *
    хитър;
    * * *
    a хитър, лукав
    * * *
    wily[´waili] adj хитър, лукав.

    English-Bulgarian dictionary > wily

См. также в других словарях:

  • лукав — прил. хитър, коварен, подъл, лисица, двуличен, лукавец, злорад, измамлив, притворен, злобен, велзевул, зъл, завистлив, ехиден, долен прил. дяволит, лъжлив, игрив прил. вещ, опитен, изкусен, прозорлив, умел прил. кокетен, отличен, чудесен, страшен …   Български синонимен речник

  • лукавість — вості, ж. Абстр. ім. до лукавий 1 3) …   Український тлумачний словник

  • лукавість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • лукавіший — прикметник, вищий ступінь …   Орфографічний словник української мови

  • Прост, как свинья, а лукав, как змея. — Прост, как свинья, а лукав, как змея. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри. — Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • винкгръ — лукавіна …   Старабеларускі лексікон

  • злохудожний —   лукав; злобен; беззаконен …   Църковнославянски речник

  • Долгорукий, князь Василий Владимирович — 9 й генерал фельдмаршал. Князь Василий Владимирович Долгорукий, потомок князей Черниговских и бессмертного Пожарского [Прадед князя Василия Владимировича, боярин князь Юрий Алексеевич Долгорукий, убитый мятежными стрельцами в 1682 году, был женат …   Большая биографическая энциклопедия

  • Миних, граф Бурхард Христофор — (von Münnich, 1683 1767) русский государственный деятель. Родился в графстве Ольденбургском. Отец М., Антон Гюнтер, дослужился в датской службе до чина полковника и от датского короля получил звание надзирателя над плотинами и всеми водяными …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сапега, граф Ян — 7 й генерал фельдмаршал. Граф Ян Сапега получил достоинство российского фельдмаршала по связям придворным, обязан быстрым возвышением своим не подвигам воинским и полезным трудам для государства, но сильному покровительству Меншикова. Еще в… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»