Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лудо

  • 121 шонкалымаш

    шонкалымаш
    Г.: шаныкалымаш
    сущ. от шонкалаш
    1. дума, раздумье, мысли; то, что заполняет сознание

    – Ты муро шӱлыкан гынат, келге шонкалымашым тарвата. «Ончыко» – Эта песня, хотя и грустная, вызывает глубокое раздумье.

    Самырык Матюковскийым Родина нерген шонкалымаш пошкудо Салымсола ялыш, лаштыра тумо дек кондыш. Г. Зайниев. Молодого Матюковского дума о Родине привела в соседнюю деревню Чаломкино, к раскидистому дубу.

    2. обдумывание, размышление, рассуждение; ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую-л. тему

    Уна адак гармонь нерген шонкалымашыш кусна. Ф. Майоров. Гость опять переходит к рассуждению о гармони.

    Мыйын шонкалымашем лугыч лие: вуй ӱмбалнем лудо-влакын шулдырыштым шойгыктымо йӱкышт пылышемлан солныш. М.-Азмекей. Моё размышление прервалось: мне послышался шум крыльев летящих уток над моей головой.

    3. мечта, желание, мысль, предположение, намерение, замысел; поставленная себе, представляемая себе задача

    (Яндар йылмым ышташ) шонкалымаш марий йылмым чоҥымо годымат лиеден. И. Иванов. Желание создать чистый язык бытовало и при создании марийского языка.

    Тӱрлӧ инструмент дене шоктен мошташ да сылне музыкым шке возаш... Чыла тиде, конешне, шонкалымаш веле... М. Рыбаков. Уметь играть на разных инструментах и самому писать красивую музыку... Всё это, конечно, только мечта...

    4. мысль, умственный расчёт, предположение, соображение

    Арня утла ынде Мичуш тыгай шонкалымаш дене шкенжым куандарен. Н. Арбан. Больше недели Мичуш тешил себя таким предположением.

    «Калык вий кугу, тудо чыла ыштен кертеш», – шонкалымаш тольо. М. Иванов. Пришла мысль: «Народная сила велика, она всё может сделать».

    Марийско-русский словарь > шонкалымаш

  • 122 шувыматаш

    шувыматаш
    -ем
    диал. плескать, плескаться; двигаясь в воде, производить шум, плеск

    Чодыра покшел ерыште лудо-влак шувыматат. «Ончыко» В озере посреди леса плещутся утки.

    Смотри также:

    ловыртаташ

    Марийско-русский словарь > шувыматаш

  • 123 шувыматымаш

    шувыматымаш
    сущ. от шувыматаш плеск, плескание; шум воды от чего-л.

    Лудо-влак шувыматымаш кеч-могай охотникын шӱмжым тарвата. «Ончыко» Плескание уток волнует сердце любого охотника.

    Марийско-русский словарь > шувыматымаш

  • 124 шувыматыме

    шувыматыме
    1. прич. от шувыматаш
    2. в знач. сущ. плеск, плескание; шум воды от чего-л.

    Вес серыште, арама коклаште, лудо-влакын шувыматымышт шоктыш. М. Рыбаков. На другом берегу, в ивняке, послышалось плескание уток.

    Сравни с:

    шувыматымаш

    Марийско-русский словарь > шувыматыме

  • 125 шувырчык

    шувырчык
    Г.: цывырцык
    1. болтун; насиженное яйцо птицы без зародыша

    Ик лудо латшым муно гыч латкумытым луктын, моло мунышт шувырчык лийыныт. М. Евсеева. Одна утка из семнадцати яиц вывела тринадцать утят, остальные яйца оказались болтунами.

    2. перен. ирон. бесплодный; неспособный производить потомство

    – Молан ныл ий годым исыр коштын? Шкеже але марийже шувырчык! М. Шкетан. – Почему за четыре года нет детей? Сама или её муж бесплодный!

    Сравни с:

    исыр

    Марийско-русский словарь > шувырчык

  • 126 шуйдаркалаш

    шуйдаркалаш
    -ем
    многокр.
    1. тянуть, протягивать, вытягивать, распрямлять; выставлять, выдвигать в каком-л. направлении

    Ик лудо гына ӧрдыжтӧ шогылтеш, шӱйжым шуйдаркален, йырваш лӱдын ончыштеш. «Ямде лий!» Лишь одна утка стоит в стороне, вытягивая шею, испуганно озирается.

    2. тянуть, растягивать, протягивать; медленно, протяжно произносить (звуки, слова и т. д.)

    Ойлышо кажне мутшым шуйдаркала. МДЭ. Рассказчик растягивает каждое слово.

    Марийско-русский словарь > шуйдаркалаш

  • 127 шуэлудо

    шуэлудо
    зоол. нырок, нырковая утка

    Лудо кокла гыч орлудым, шарвочым, сурлудым, шемшуэм, шуэлудым, йошкарвуйым палемдаш лиеш. «Мар. ком.» Из уток можно отметить чирка, шилохвоста, серуху, чернеть, хохлатую, нырка, нырка красноголового.

    Марийско-русский словарь > шуэлудо

  • 128 шӱшкыкташ

    шӱшкыкташ
    I
    Г.: шӹшкӹктӓш
    -ем
    1. понуд. от шӱшкаш I
    2. прост. кормить; давать, позволять жрать

    – Туныкто, туныкто, – ватыжат тарата, – яра шӱшкыкташ конденна мо (Мичум)?! М. Шкетан. – Учи, учи, – и жена подстрекает, – что, мы привели его (Мичу), чтобы кормить впустую?!

    II
    Г.: шӹшкӹктӓш
    -ем
    понуд. от шӱшкаш II
    Г.: шишкыкташ
    -ем
    1. понуд. от шӱшкаш III
    2. свистеть чем-л.; издавать свист (о звуке, производимом рассекающим воздух предметом); рассекать, рассечь со свистом (воздух)

    Солам (лупшым) шӱшкыкташ свистеть плетью.

    Шулдырыштым шӱшкыктен, вуй ӱмбач лудо-влак эртат. М.-Азмекей. Свистя крыльями, над головой пролетают утки.

    Теве вӱд гыч тарваныш ик мужыр (кайык-влак), шӱшкыктен яндар южым виян. «Кинде-шинчал» Вот с поверхности воды поднялась одна пара птиц, энергично рассекая со свистом чистый воздух.

    Марийско-русский словарь > шӱшкыкташ

См. также в других словарях:

  • Нага Садоу — Персонаж «Звёздных войн» Нага Садоу Деятельность Джедай, Ситхи Родная планета Зиост Раса Ситх Пол Мужской …   Википедия

  • Красавчик (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавчик (значения). Красавчик Keinohrhasen …   Википедия

  • Красавчик 2 — Zweiohrküken …   Википедия

  • Upper Polog dialect — The Upper Polog dialect (Macedonian: горнополошки дијалект/ gornopološki dijalekt ) is a member of the western and north western subgroup of the western group of Dialects of the Macedonian language. The dialect is mainly spoken in the area around …   Wikipedia

  • Швайгер, Тиль — Тиль Швайгер Til Schweiger …   Википедия

  • Парчис — Доска для игры в испанский вариант парчиса на 4 х игроков …   Википедия

  • Финал Кубка УЕФА 1983 — 1983 UEFA Cup Final Турнир …   Википедия

  • Чавайн, Сергей Григорьевич — (род. 1888) марийский поэт и драматург. Из крестьянской семьи. Окончил учительскую семинарию в Казани, был народным учителем. Член редакции журнала "I Bui" организатора молодой марийской лит ры. Писать начал с 1908 (рассказ… …   Большая биографическая энциклопедия

  • At sign — Not to be confused with Enclosed A: Ⓐ. @ At sign Punctuation apostrophe …   Wikipedia

  • @ — У этого термина существуют и другие значения, см. AT (значения). Не следует путать с «А в круге»  Ⓐ. @ …   Википедия

  • Ситхи — Дарт Сидиус (он же канцлер Палпатин), владыка ситхов Ситхи или Ситы (англ. Sith)  главные отрицательные персонажи во вселенной «Звёздных войн», адепты тёмной стороны Си …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»