лоҥалташ

Концерт ончаш шонен шинчылтше калыкат лоҥылташ да каньысырын рӱжгаш тӱҥале. И. Васильев. И пришедшие с надеждой посмотреть концерт стали волноваться и беспокойно шуметь.

Сравни с:

Составные глаголы:

Логарым марганцовко дене шӱалташ полоскать горло марганцовкой.

Ошеш возаш написать набело;

вургемым ошеш шӱалташ прополоскать одежду набело, начисто.

Япык пуаналтше шонго капшым шоло вож гай лывыртен. «У вий» Япык расслабил своё одеревенелое, словно корни вяза, старое тело.

Пыдырка висвисым утларакше мӱшкыр корштымо, кылмыме, шекш черланыме годым, умшам шӱалташ, кокшам, лӱмым эмлаш кучылтыт. «Мар. ком.» Ромашку аптечную в основном применяют при болях в животе, простуде, заболеваниях желчного пузыря, для полоскания рта, для лечения фурункулов, болячек.

Смотри также:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Машина кок велке рӱзалтеш. Йӱдым йӱр эртенат, лакылан корнышто писын кудалаш ок лий. А. Тимофеев. Машина качается из стороны в сторону. Ночью прошёл дождь, поэтому нельзя быстро ехать по ухабистой дороге.

Теве кызытат Яша кугыза кидшым лупшен-лупшен каласкала, ракш пондашыже рӱзалтеш веле. М. Казаков. Вот и сейчас старик Яков, размахивая руками, рассказывает, его русая борода вся трясётся.

Тыге чучеш: теве ик секунд гыч чыла рӱзалтеш, тарвана... «Ончыко» Ощущается так: как будто через секунду всё содрогнётся, зашевелится…

Вуйым рӱзалташ мотнуть (кивнуть) головой.

Кузьма кугыза пондашым веле рӱзалта. П. Корнилов. Старик Кузьма лишь бородой потряс.

– Изишак шого, вес кӱсеным темем, – Вачий адак ик олмапум рӱзалта. Б. Данилов. – Погоди чуточку, я другой карман наполню, – Вачий трясёт другую яблоню.

Майор кидшым рӱзалтыш. Е. Янгильдин. Майор махнул рукой.

Идиоматические выражения:

Мушмо тувыр-йолашым яндар вӱдеш рӱзалташ прополоскать выстиранное бельё в чистой воде.

Сравни с:

Мый сеҥалтдымаш нерген ом ойло, мый весе нерген ушештарынем. Я не говорю о непобедимости, я хочу напомнить о другом.

Сеҥалтдыме ола непобедимый город;

сеҥалтдыме вий неодолимая сила.

Шога тудо (Ленинград), сеҥалтдыме патыр, илыш памятник семын йолген. М. Казаков. Стоит Ленинград, непобедимый богатырь, сияя, как памятник жизни.

Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. В. Иванов. Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.

Шахмат дене модмаште сеҥалтмаш поражение в игре в шахматы;

кучедалмаште сеҥалтмаш поражение в борьбе.

Сеҥалтмаш южгунам пайдамат пуа: вескана ушанрак лият. Поражение иногда и полезно: в другой раз будешь умнее.

Сеҥалтме деч лӱдшаш уке. Не надо бояться поражения.

Виктыр сеҥалтмыжлан тек ик коробка чиялтыме карандашым налже. В. Косоротов. Виктор пусть купит коробку карандашей за поражение.

Садлан татар-влак дене пырля сеҥалтше олыкмарийын ойгыжо кугу лийын. С. Ибатов. Поэтому у побеждённых вместе с татарами луговых марийцев горе было большое.

А сдаватлалташ... Ме шкенам сеҥалтшылан она шотло. В. Юксерн. А сдаваться... Мы не считаем себя побеждёнными.

– Строитлалташ! – команде шергылте. В. Иванов. – Строиться! – прогремела команда.

Умбач ончыма гычат раш коеш: Шернур строитлалтеш! К. Васин, Й. Осмин. Уже издали ясно видно: Сернур строится!

Смотри также:

Ӱп товаҥалтмым ом чыте. Не выношу взлохмаченность волос.

У пӧрт чоҥалтмаш строительство нового дома.

У илыш чоҥалтмаш строение новой жизни;

у коллектив чоҥалтмаш образование нового коллектива.

Руш йылме марий литератур йылмын чоҥалтмаштыже моткоч кугу кышам коден. «Мар. фил.» В структуре марийского литературного языка русский язык оставил большой след.

Темым почын пуаш лач шкендын мумо посна деталь, образ да композиционный чоҥалтмаш кӱлеш. М. Якимов. Чтобы раскрыть тему, нужны собственно найденные отдельные детали, образы и композиционное построение.

Школ чоҥалтме нерген газетыште возымо ыле. О постройке школы было написано в газете.

Николай Фёдорович шоналтыш: «Образ-влакын кузе чоҥалтмышт нерген келгынрак умылтарен пуаш логалеш». В. Косоротов. Николай Фёдорович подумал: «Нужно поглубже объяснить о своеобразии построения образов».

Тиде почеламутын чумыр содержанийжат, чоҥалтмыжат моткоч оҥай. С. Ибатов. Всё содержание, строение этого стихотворения очень интересно.

Йоча-влак нойышо, пӱжалтше капыштым вӱдеш чывылтен лектыч. П. Апакаев. Ребята ополоснули (букв. окунув, вышли) в воде свои усталые, потные тела.

Толкын (рвезым) кыдалже марте чывылтыш. А. Бик. Волна окатила парня до пояса.

Сравни с:

Чывылта кап-кылетым шыма леве йӱр. М. Казаков. Мягкий тёплый дождь мочит твоё тело.

Курсант-влак тупым чывылтен пӱжвӱд. В. Дмитриев. Пот заливал спины курсантов.

Сравни с:

Марий эл пеҥгыде пӱрым, шоҥалтше сырам ямдылен. Ю. Артамонов. Марийский край приготовил крепкую брагу, пенистое пиво.

Шокшыжо шыгыр, (Вӧдыр) куштылгын шоремдыл ок керт. П. Луков. Рукава тесные, Вёдыр не может свободно протягивать руки.

Южо чытамсыррак ӱдырамашышт лавыран сер гыч тура шоремдыл шӱалташ тӧченытат, чийыме вургемышт денак камвозыныт. «Ончыко» Некоторые нетерпеливые женщины с грязного берега пытались полоскать, прямо вытянув руки, и в одежде же падали (в воду).

Пайрем годым мончаш пурен лекмыла, пӱртӱсат шем пуракшым шӱалтен колтыш. «Ончыко» И природа смыла (букв. сполоснула) с себя тёмную пыль, будто побывала в бане перед праздником.

Составной глагол. Основное слово:

Тувыр-йолашым шӱалтымаш полоскание белья;

кӱмыж-совлам шӱалтымаш ополаскивание посуды.

Кочкын темын лекталыт, кӱмыж-совлам погалыт. Шӱалтымаш монь уке, мушкыштмашат пеш шуэ. «Ӱжара» Наевшись, выходят (из-за стола), убирают посуду. Не полощут (букв. нет полоскания) её, и моют очень редко.