Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лошади

  • 1 лошадиный

    лошади́н||ый
    прил ἀλογήσιος, ἱππειος· ◊ \лошадиныйая си́ла тех. ὁ ίππος· \лошадиныйая доза γαϊδουρινή δόση.

    Русско-новогреческий словарь > лошадиный

  • 2 скакать

    скакать 1) πηδώ 2) (на лошади) καλπάζω
    * * *
    2) ( на лошади) καλπάζω

    Русско-греческий словарь > скакать

  • 3 конина

    1. (конская шкура) το τομάρι/δέρμα του ίππου/αλόγου 2. (мясо лошади) το κρέας του αλόγου/ίππου.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > конина

  • 4 везти

    везти
    несов
    1. φέρω, μεταφέρω, κομίζω, κουβαλώ (μέ μεταφορικό μέσο)/σέρνω, τραβῶ (о лошади)·
    2. безл:
    ему везет ἐχει τύχη· ему не везет δέν ΐέχει τύχη, εἶναι ἀτυχος, δέν εἶναι τυχερός.

    Русско-новогреческий словарь > везти

  • 5 взмыленный

    взмыленный
    прил (о лошади) ἱδρωμένος.

    Русско-новогреческий словарь > взмыленный

  • 6 впилый

    впи́л||ый
    прил κοίλος, βαθουλός:
    \впилыйые глаза τά βαθουλωμένα μάτια· \впилыйые щеки τά βαθουλωμένα μάγουλα· \впилыйые бока (у лошади) τά πεσμένα πλευρά (τοῦ ἀλόγου).

    Русско-новогреческий словарь > впилый

  • 7 доморощенный

    доморощенн||ый
    прил
    1. ἀναθρεμμένος εἰς τό σπίτι:
    \доморощенныйые лошади ἄλογα μεγαλωμένα (или θρεμμένα) στό σπίτι·
    2. перен ирон. πρωτόγονος, ἀξεστος:
    \доморощенный поэт ὁ στιχοπλόκος, ὁ ποετάστρος.

    Русско-новогреческий словарь > доморощенный

  • 8 дыбы:

    дыбы:
    встать на \дыбы: а) (о лошади) σηκώνομαι στά πισινά πόδια, б) перен μένω ἀνένδοτος, δέν τά βάζω κάτω.

    Русско-новогреческий словарь > дыбы:

  • 9 загривок

    загривок
    м
    1. (у лошади) ἡ ἄκρη τῆς χαίτης·
    2. (у человека) разг ὁ σβέρκος.

    Русско-новогреческий словарь > загривок

  • 10 круп

    круп I
    м мед. τό κρούπ.
    круп II
    м (лошади) τά καπούλια.

    Русско-новогреческий словарь > круп

  • 11 перебирать

    перебирать
    несов
    1. (сортировать) ταξινομῶ, τακτοποιώ, ξεχωρίζω·
    2. (касаться пальцами):
    \перебирать стру́ны δοκιμάζω τίς χορδές, παίζω τίς χορδές· \перебирать четки παίζω τό κομπολό(γ)ι· 3.:
    \перебирать ногами (о лошади) κουνώ (или σαλεύω) τά πόδια·
    4. полигр. ξαναστοιχειοθετώ· ◊ \перебирать в памяти ξαναφέρνω στή[ν] μνήμη μου, ψάχνω νά θυμηθώ.

    Русско-новогреческий словарь > перебирать

  • 12 повод

    повод I
    м ἡ ἀφορμή:
    по \поводу ὡς προς, ὀσον ἀφορᾶ· по какому \поводу? γιά ποιο λόγο;, προς τί;· по всякому \поводу γιά τό κάθε τι, γιά ψύλλου πήδημα· без всякого \повода χωρίς καμμιά ἀφορμή, στά καλά καθούμενα· дать \повод δίνω ἀφορμή.
    повод II
    м (у лошади) τό χαλινάρι, ὁ χαλινός, τά γκέμια· ◊ быть у кого́-л. на \поводу́ μέ τραβά (или μέ σέρνει) κάποιος ἀπό τή μύτη.

    Русско-новогреческий словарь > повод

  • 13 понести

    понес||ти́
    сов см. нести 1, 4, 5· ◊ лошади \понестили́ τά ἄλογα ἀφηνίασαν.

    Русско-новогреческий словарь > понести

  • 14 пристяжная

    пристяжная
    ж (о лошади) τό πρόσθετο ἄλογο, τό παρίππι.

    Русско-новогреческий словарь > пристяжная

  • 15 разнуздаться

    разнуздать||ся
    1. (о лошади) ξεχαλιναρώνομαι, ἀποχαλινώνομαι·
    2. перен разг ἀποχαλινώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > разнуздаться

  • 16 расковаться

    расковать||ся
    (о лошади) ξε-πεταλώνομαι.

    Русско-новогреческий словарь > расковаться

  • 17 рвануть

    рвану́||ть
    сов
    1. (резко дернуть) τραβώ ἀπότομα·
    2. (резко тронуться, устремиться) ξεκινώ ἀπότομα:
    ветер \рванутьл φύσηξε ἀπότομος ἄνεμος· лошади \рванутьли τά ἄλογα ξεκίνησαν ἀπότομα.

    Русско-новогреческий словарь > рвануть

  • 18 рыжий

    рыжий
    прил πυρρόξανθος, κοκκινοτρίχης, ξανθοκόκκινος / ντορής, πυρρότρι-χος, πυρρόθριξ (о лошади).

    Русско-новогреческий словарь > рыжий

  • 19 сидеть

    сидеть
    несов
    1. κάθομαι:
    \сидеть за столо́м κάθομαι στό τραπέζι· \сидеть за работой κάθομαι καί δουλεύω· \сидеть на лошади εἶμαι καβάλα στό ἄλογο· \сидеть на корточках κάθομαι σταυροπάδν
    2. (находиться, пребывать) μένω, είμαι, κάθομαι:
    \сидеть в тюрьме εἶμαι στή φυλακή· \сидеть без денег εἶμαι ἀπένταρος·
    3. (о платье и т. п.) ἐφαρμόζω, στρώνω (άμετ.):
    пиджак сидит хорошо́ τό σακάκι στρώνει καλά· ◊ \сидеть сложа́ руки κάθομαι μέ σταυρωμένα χέρια· \сидеть. как на иголках κάθομαι σέ ἀναμένα κάρβουνα· \сидеть на мели πέφτω σέ ξέρα· ◊ \сидеть на веслах κάνω κουπί· \сидеть на диете κάνω δίαιτα· \сидеть на картошке τρώγω μόνο πατάτα· \сидеть без хлеба δέν ἔχω ψωμί νά φάω.

    Русско-новогреческий словарь > сидеть

  • 20 слезать

    слезать
    несов
    1. κατεβαίνω, κατέρχο-Ι-αι:
    \слезать с лошади ξεπεζεύω, (ξεκαβαλλι-Κεύω) τό ἄλογο·
    2. (выходить из трамвая и т. п.) разг βγαίνω, κατεβαίνω· * разг ἀποσπώμαι, πέφτω (άμετ.), βγαίνω (о коже) I ξεβάφω, ξεθωριάζω (о краске и т. п.).

    Русско-новогреческий словарь > слезать

См. также в других словарях:

  • Лошади — ? Лошади Равнинная зебра (Equus burchellii) …   Википедия

  • ЛОШАДИ — настоящие лошади (Equus), род лошадиных. Дл. тела до 2,8 м, выc. в холке до 1,5 м. Конечности длинные; развит только средний (третий) палец с прочным роговым чехлом копытом приспособление к быстрому бегу по плотному грунту. Тело покрыто короткими …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ — ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв. тарпан. Обитают в Азии и… …   Современная энциклопедия

  • ЛОШАДИ — род непарнокопытных животных семейства лошадиных. Длина. тела до 2,8 м, выс. до 1,6 м. Диких лошадей 8 видов, в Азии и Африке (в Европе истреблены). Лошадь Пржевальского, дикий осел, горная зебра, зебра Грэви и др. в Красной книге Международного… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ — Арабская Ардены Ахалтекинская Белорусская упряжная лошадь Брабансоны Буденновская Владимирская тяжеловозная Вятская Донская Иомудская Кабардинская Карабаирская Карабахская Кустанайская Кушумская Латвийская упряжная Новокиргизская Орловская… …   Породы сельскохозяйственных животных. Справочник

  • лошади — род непарнокопытных животных семейства лошадиных. Длина тела до 2,8 м, высота до 1,6 м. Диких лошадей 8 видов, в Азии и Африке (в Европе истреблены). Лошадь Пржевальского, дикий осёл, горная зебра и зебра Грэви  в Красных книгах МСОП. Лошадь была …   Энциклопедический словарь

  • Лошади — Лошадь. Русская рысистая. ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛОШАДИ —     ♥ Крепкие дружеские связи и успех в делах. Быть в седле вы контролируете сложную ситуацию. Красивая лошадь к успеху в любви, творчестве. Ехать верхом вы будете победителем во всех обстоятельствах. Табун лошадей ваше будущее принесет вам… …   Большой семейный сонник

  • Лошади — (Equus)         род непарнокопытных животных семейства лошадиных (См. Лошадиные). Крупные (длина тела до 2,5 м, высота в холке до 1,6 м) стройные животные. Конечности длинные; развит только один (средний) палец, одетый прочным роговым чехлом… …   Большая советская энциклопедия

  • лошади — arkliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika, Centr. ir Vidurinė Azija. atitikmenys: lot. Equus angl. horses vok. Pferde rus. лошади pranc. chevaux ryšiai: platesnis… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Лошади (род) — ? Лошади Зебра пустынная (Equus grevyi) Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»