Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

лохматый

  • 1 лохматый

    кудлатий, кошлатий, лахматий, пелехатий, патлатий, лахмануватий, розко[у ]шланий, розчухраний. [Голова в його нечесана, кудлата (кошлата) (Київщ.). Ой, одчиняй, мати, хату: везем тобі пелехату, з розплетеними косами (Весільна пісня). Плинуть хмари високо над розкушланим дахом старої каплиці (Корол.). Розчухраний та чорний, як ефіоп (Корол.)]. Становиться -тым - кудлатіти, кошлатіти, пелехатіти, патлатіти.
    * * *
    кошла́тий; кудла́тий, кудла́стий, коструба́тий; ( с растрёпанными волосами) патлатий, пелехатий, диал. кустра́тий, заку́страний, розку́страний

    Русско-украинский словарь > лохматый

  • 2 косматый

    (в космах) кошлатий, патлатий, пелехатий, кудлатий, кос[ш]трубатий, (шерстистый) волохатий, вовнистий, (в лохмотьях) лахматий, лахматуватий. [Слухай-но ти, голово кошлата, чи довго ти тут стовбичитимеш? (Київщ.). Патлаті тіні (Васильч.). Якийсь нестрижений, пелехатий (Звин.). Пелехата хмара (Васильч.). Вхопив за бороду кудлату (Котл.). Кіт волохатий (Сл. Гр.). Москалі руді, пикаті та бородаті, та коштрубаті (Н.- Лев.). Кострубаті брови (Коцюб.)].
    * * *
    кошла́тий, косма́тий, коструба́тий; кудла́тий, кудла́стий, патла́тий, пелеха́тий; ( лохматый) лахма́тий

    Русско-украинский словарь > косматый

  • 3 лохмач

    -мачка
    1) кудлай (-лая), кудлач (-ча), -лачка, кудла (общ. р.), патлань (-ня), патлач (-ча), -чка, пелех (-ха, м. р.); срв. Лохматый;
    2) см. Лохмотник, -ница.
    * * *
    кудла́й, -лая́, кудла́нь, -ня́, кудла́ч, -а, ку́дла, патла́ч, -а, патла́нь, -ня́, пе́лех; диал. куйо́вда

    Русско-украинский словарь > лохмач

  • 4 хохлатый

    1) чуба́тий
    2) ( лохматый) кошла́тий; кудла́тий, кудла́стий

    Русско-украинский словарь > хохлатый

  • 5 Клочистый

    (как пакля) клоччюватий, (как мочала) віхрюватий, (лохматый) кудлатий, пелехатий, патлатий.

    Русско-украинский словарь > Клочистый

См. также в других словарях:

  • лохматый — всклокоченный, взлохмаченный, патластый, вскосмаченный, разлохмаченный, всклоченный, полузабытый, нечесаный, длинношерстный, нечесанный, волосатый, встрепанный, косматый, чубатый, кудластый, кудлатый, непричесанный, раскосмаченный, трепаный,… …   Словарь синонимов

  • ЛОХМАТЫЙ — ЛОХМАТЫЙ, лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато. 1. Покрытый прядями густой шерсти. Лохматый пес. Лохматая бурка. 2. Непричесанный, с растрепанными волосами, лохмами (разг. фам.). Лохматый заспанный парень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лохматый — ЛОХМАТЫЙ, ая, ое. 1. Тот, который был очень давно; давний, полузабытый В каком то лохматом году давно. 2. Ирон. обращение (часто к лысому или лысеющему человеку) Ну ты, лохматый, расческу подарить? …   Словарь русского арго

  • ЛОХМАТЫЙ — ЛОХМАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. С прядями густой длинной шерсти, меха. Л. пёс. Лохматая шапка. Лохматая ель (перен.: с густыми ветвями, мохнатая). 2. Непричёсанный, с растрепавшимися волосами (разг.). | сущ. лохматость, и, жен. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • лохматый — прил., употр. сравн. часто Морфология: лохмат, лохмата, лохмато, лохматы; лохмаче 1. Лохматым называют животное, имеющее длинную, густую растрёпанную шерсть. Лохматый медведь. | Хрипло залаял большой лохматый пёс. 2. Лохматым называют предмет… …   Толковый словарь Дмитриева

  • лохматый — ая, ое; лохма/т, лохма/та, лохма/ты 1) разг. С длинными и густыми непричесанными волосами. Лохматая голова. Лохматые брови. Синонимы: волоса/тый, косма/тый, кудла/тый (разг.), патла/тый …   Популярный словарь русского языка

  • лохматый сейф — сущ., кол во синонимов: 1 • гениталии (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лохматый папа — Элемент маркированного списка Лохматый папа The Shaggy Dog Жанр кинокомедия семейный фильм фэнтези Режиссёр Брайан Роббинс …   Википедия

  • Лохматый — прил. 1. Покрытый прядями густой шерсти. отт. разг. Имеющий длинный ворс (о тканях, изделиях из них). 2. разг. Непричёсанный или с растрёпанными волосами. отт. перен. Имеющий длинные, густые ветви, листья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лохматый — лохматый, лохматая, лохматое, лохматые, лохматого, лохматой, лохматого, лохматых, лохматому, лохматой, лохматому, лохматым, лохматый, лохматую, лохматое, лохматые, лохматого, лохматую, лохматое, лохматых, лохматым, лохматой, лохматою, лохматым,… …   Формы слов

  • ЛОХМАТЫЙ — Чесать лохматого. Жарг. угол. Шутл. ирон. Лгать, обманывать. Балдаев 2, 144; ТСУЖ, 195; ББИ, 280 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»