Перевод: с английского на русский

с русского на английский

лохматый

  • 81 bushy

    adjective
    1) покрытый кустарником
    2) густой (о бровях, бороде и т. п.)
    3) пушистый (о хвосте лисицы и др. животных)
    * * *
    (a) густой; пушистый
    * * *
    * * *
    [bush·y || 'bʊʃɪ] adj. покрытый кустарником, густой, лохматый, пушистый
    * * *
    густой
    кустистый
    пушистый
    * * *
    1) покрытый кустарником 2) густой (о бровях, бороде и т. п.) 3) пушистый

    Новый англо-русский словарь > bushy

  • 82 hirsute

    adjective
    волосатый, косматый
    * * *
    1 (a) волосатый; покрытый волосками; щетинистый
    2 (n) косматый
    * * *
    волосатый, косматый, лохматый
    * * *
    [hir·sute || 'hɜrsuːt /'hɜːsjuːt] adj. волосатый, косматый
    * * *
    * * *
    волосатый

    Новый англо-русский словарь > hirsute

  • 83 horrid

    adjective
    1) ужасный, страшный
    2) collocation противный, неприятный, отталкивающий
    * * *
    1 (a) неприятный; отвратительный; отталкивающий; противный; страшный; щетинистый
    2 (n) внушающий ужас; косматый; лохматый; наводящий страх
    * * *
    страшный, ужасный, внушающий ужас
    * * *
    adj. противный, отталкивающий, мерзкий, ужасный, ужасающий, потрясающий
    * * *
    неприятный
    отталкивающий
    страшен
    страшный
    ужасен
    ужасный
    * * *
    1) страшный, ужасный, внушающий ужас (to) 2) разг. неприятный, отталкивающий, противный (to)

    Новый англо-русский словарь > horrid

  • 84 long haired

    1 (a) длинноволосый; молодежный; претендующий на высокую культуру
    2 (n) косматый; лохматый
    * * *
    интеллектуальный, длинноволосый, длинношерстный

    Новый англо-русский словарь > long haired

  • 85 mop head

    (n) лохматый человек; растрепа

    Новый англо-русский словарь > mop head

  • 86 mop headed

    (n) косматый; лохматый
    * * *
    adj. вихрастый

    Новый англо-русский словарь > mop headed

  • 87 rough

    1. adjective
    1) грубый; rough food грубая пища
    2) неровный, шершавый; ухабистый (о дороге); rough country пересеченная местность; rough edge зазубренный край
    3) косматый
    4) бурный (о море); резкий (о ветре); суровый (о климате, погоде); rough passage переезд по бурному морю
    5) резкий, неприятный (о звуке)
    6) грубый, неотесанный, грубоватый; невежливый, неделикатный; а
    rough customer
    а) грубый человек;
    б) трудный субъект; rough usage грубое обращение
    7) терпкий
    8) неотделанный, необработанный, черновой; приблизительный; rough copy черновик; rough draft эскиз; rough estimate приблизительная оценка; rough and ready см. rough-and-ready
    9) тяжелый;rough labour тяжелый физический труд
    10) трудный, горький, неприятный; it is rough on him это незаслуженно тяжелая участь для него; to have a rough time терпеть лишения или плохое обращение
    11) суровый, лишенный комфорта (о жизни)
    to take over a rough road amer.
    а) давать нагоняй;
    б) (по)ставить в тяжелое положение
    Syn:
    bumpy, crenellated, crooked, jagged, rugged, serrated, uneven
    Ant:
    even, fine, smooth, straight
    2. noun
    1) неровность (местности)
    2) незаконченность, неотделанность;
    in the rough
    а) в незаконченном виде;
    б) приблизительно
    3) черновой набросок
    4) неприятная сторона (чего-л.); to take the rough with the smooth стойко переносить превратности судьбы; спокойно встречать невзгоды
    5) буян, грубиян; хулиган, головорез
    6) sport неровное поле (в гольфе)
    7) шип (в подкове)
    3. adverb
    грубо и пр.; to live rough жить без удобств; to treat rough сурово обходиться (с кем-л.)
    4. verb
    1) делать грубым, шероховатым
    2) to rough it мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств
    3) отделывать вчерне
    4) подковать на шипы
    5) объезжать (лошадь)
    6) допускать грубость (особ. в футболе; тж. rough up)
    rough in
    rough out
    rough up
    * * *
    (a) грубый
    * * *
    * * *
    [ rʌf] n. неровное поле, неровность; трудный период; неприятная сторона, неотделанность, незаконченность; хулиган, буян, грубиян, головорез; шип подковы v. делать грубым, мириться с лишениями, терпеть лишения; лохматить, подковать на шипы, объезжать adj. неровный, шероховатый; неприятный; неотделанный, необработанный; косматый, лохматый; черновой, приблизительный; жесткий; резкий; тяжелый, трудный; лишенный комфорта adv. грубо
    * * *
    брутальный
    груб
    грубый
    крупнозернистый
    невежлив
    невежливый
    невозделанный
    незаконченный
    необработанный
    неоконченный
    неприятен
    неприятный
    неравен
    неравный
    неровен
    неровный
    неучтив
    приблизительный
    резкий
    суров
    суровый
    терпкий
    черный
    шершавый
    шип
    * * *
    1. прил. 1) а) грубый б) жесткий (напр., о шерсти) 2) неровный; ухабистый (о дороге) 3) дикий 4) а) бурный (о море); резкий (о ветре) б) суровый (о климате, погоде) в) лишенный комфорта, суровый (об условиях жизни) 2. сущ. 1) а) неровность (местности) б) спорт неровное поле (в гольфе) 2) а) незаконченность б) черновик, черновой набросок, примерный вариант 3) неприятная сторона (чего-л.) 4) буян, грубиян 3. нареч. грубо 4. гл. 1) делать грубым 2) подковывать лошадь на шипы 3) а) отделывать вчерне (о здании); намечать план, контур, черты (чего-л.) б) сметывать, сшивать на живую нитку (платье) 4) а) объезжать (лошадь) б) содержать животных под открытым небом на скудном пайке

    Новый англо-русский словарь > rough

  • 88 shagged

    1 (0) с начесом
    2 (a) ворсистый; длинный; заросший; покрытый грубыми волосами; покрытый кустарником; спутанный; щетинистый
    3 (n) косматый; лохматый
    * * *

    Новый англо-русский словарь > shagged

  • 89 tousy

    1 (a) взъерошенный; неопрятный; шершавый
    2 (n) лохматый
    * * *
    растрепан
    растрепанный

    Новый англо-русский словарь > tousy

  • 90 towsy

    1 (a) взъерошенный; неопрятный; шершавый
    2 (n) лохматый

    Новый англо-русский словарь > towsy

  • 91 long-haired

    [͵lɒŋʹheəd] a
    1. 1) длинноволосый
    2) неодобр. косматый, лохматый
    3) претендующий на высокую культуру, на тонкий вкус
    2. молодёжный

    long-haired views - взгляды, характерные для современной молодёжи

    НБАРС > long-haired

  • 92 mop-head

    [ʹmɒphed] n разг.
    лохматый человек, растрёпа

    НБАРС > mop-head

  • 93 mop-headed

    [ʹmɒp͵hedıd] a
    лохматый, косматый

    НБАРС > mop-headed

  • 94 basket

    syn: box, bush, cabbage, crack, cut, quim, slit
    n. the vulva
    ворота, гитара, копилка, котлован, кунка, лохматый сейф, люся, минжа, шахна

    English-Russian dictionary of the underworld > basket

  • 95 plow

    v. to rape
    жмокнуть, лохматый сейф взломать, потварить, разломать, ударить по рубцу, шваркнуть на растяжку

    English-Russian dictionary of the underworld > plow

  • 96 shaggy

    косматый; лохматый; мохнатый; волосатый; шершавый

    English-Russian dictionary of technical terms > shaggy

  • 97 bushed

    [buʃt]
    прил.
    1) покрытый кустарником; защищённый кустарником
    2) густой, лохматый ( о волосах)
    3) амер. измождённый, усталый
    Syn:

    I get quite bushed in these streets. — Я совсем заблудился в этих улицах.

    6) канад. страдающий от одиночества

    Англо-русский современный словарь > bushed

  • 98 hirsute

    ['hɜːs(j)uːt]
    прил.
    волосатый, косматый, лохматый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hirsute

  • 99 mop-head

    ['mɔphed]
    сущ.; разг.
    2)
    а) космы, лохмы
    б) лохматый, нечёсаный человек, растрёпа

    Англо-русский современный словарь > mop-head

  • 100 moppy

    ['mɔpɪ]
    прил.
    2) лохматый, косматый
    3) разг. подвыпивший, пьяный

    She was getting a little moppy. — Она уже начинала пьянеть.

    Англо-русский современный словарь > moppy

См. также в других словарях:

  • лохматый — всклокоченный, взлохмаченный, патластый, вскосмаченный, разлохмаченный, всклоченный, полузабытый, нечесаный, длинношерстный, нечесанный, волосатый, встрепанный, косматый, чубатый, кудластый, кудлатый, непричесанный, раскосмаченный, трепаный,… …   Словарь синонимов

  • ЛОХМАТЫЙ — ЛОХМАТЫЙ, лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато. 1. Покрытый прядями густой шерсти. Лохматый пес. Лохматая бурка. 2. Непричесанный, с растрепанными волосами, лохмами (разг. фам.). Лохматый заспанный парень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • лохматый — ЛОХМАТЫЙ, ая, ое. 1. Тот, который был очень давно; давний, полузабытый В каком то лохматом году давно. 2. Ирон. обращение (часто к лысому или лысеющему человеку) Ну ты, лохматый, расческу подарить? …   Словарь русского арго

  • ЛОХМАТЫЙ — ЛОХМАТЫЙ, ая, ое; ат. 1. С прядями густой длинной шерсти, меха. Л. пёс. Лохматая шапка. Лохматая ель (перен.: с густыми ветвями, мохнатая). 2. Непричёсанный, с растрепавшимися волосами (разг.). | сущ. лохматость, и, жен. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • лохматый — прил., употр. сравн. часто Морфология: лохмат, лохмата, лохмато, лохматы; лохмаче 1. Лохматым называют животное, имеющее длинную, густую растрёпанную шерсть. Лохматый медведь. | Хрипло залаял большой лохматый пёс. 2. Лохматым называют предмет… …   Толковый словарь Дмитриева

  • лохматый — ая, ое; лохма/т, лохма/та, лохма/ты 1) разг. С длинными и густыми непричесанными волосами. Лохматая голова. Лохматые брови. Синонимы: волоса/тый, косма/тый, кудла/тый (разг.), патла/тый …   Популярный словарь русского языка

  • лохматый сейф — сущ., кол во синонимов: 1 • гениталии (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лохматый папа — Элемент маркированного списка Лохматый папа The Shaggy Dog Жанр кинокомедия семейный фильм фэнтези Режиссёр Брайан Роббинс …   Википедия

  • Лохматый — прил. 1. Покрытый прядями густой шерсти. отт. разг. Имеющий длинный ворс (о тканях, изделиях из них). 2. разг. Непричёсанный или с растрёпанными волосами. отт. перен. Имеющий длинные, густые ветви, листья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лохматый — лохматый, лохматая, лохматое, лохматые, лохматого, лохматой, лохматого, лохматых, лохматому, лохматой, лохматому, лохматым, лохматый, лохматую, лохматое, лохматые, лохматого, лохматую, лохматое, лохматых, лохматым, лохматой, лохматою, лохматым,… …   Формы слов

  • ЛОХМАТЫЙ — Чесать лохматого. Жарг. угол. Шутл. ирон. Лгать, обманывать. Балдаев 2, 144; ТСУЖ, 195; ББИ, 280 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»