-
1 лотлинь
lead-line, sounding line -
2 лотлинь
-
3 лотлинь
1) Naval: coasting line, deep-sea line, hand leadline, hand line, lead line, leadline, plumbing line, plumbing rope, sounding leadline, sounding line, sounding wire2) Engineering: lead-line -
4 лотлинь
-
5 лотлинь
* * *лотли́нь м.
lead lineопределя́ть глубину́ по длине́ вы́травленного лотли́ня — determine the depth of the water by the length of line paid outтрави́ть лотли́нь — pay out the [lead] line -
6 лотлинь
-
7 лотлинь
-
8 лотлинь
lead-line мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лотлинь
-
9 лотлинь
м. мор. -
10 лотлинь
lead line мор. -
11 лотлинь
м. lead line -
12 лотлинь
-
13 лотлинь ручного лота
Naval: hand lineУниверсальный русско-английский словарь > лотлинь ручного лота
-
14 лотлинь ручного лота
-
15 травить лотлинь
-
16 травить лотлинь
Makarov: lead line, pay out the line -
17 поправка лотлиня
Русско-английский военно-политический словарь > поправка лотлиня
См. также в других словарях:
лотлинь — лотлинь … Орфографический словарь-справочник
ЛОТЛИНЬ — ручного лота (Lead or sounding line) белый пеньковый трос в 9 или 12 нитей тросовой работы, длиною 45 саж. Л. разбивается на 6 фут. сажени; первые 6 саж. разбиваются, кроме того, и на футы. В РКВМФ принята новая разбивка лотлиня в метрических… … Морской словарь
ЛОТЛИНЬ — (нем. голл., от Loth лот, и англ. line). Веревка, разделенная на морские сажени (6 фут.), к которой привязывается лот, служ. для измерения глубины. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛОТЛИНЬ нем. голл … Словарь иностранных слов русского языка
лотлинь{ –} — мор. простой прибор (гиря с верёвкой) для определения глубины моря Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
лотлинь — сущ., кол во синонимов: 1 • лот линь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЛОТЛИНЬ-БЛОК — Лотлинь блок. блок, служащий для закладывания лаглиня или лотлиня при работах с ними. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лотлинь-блок — лотлинь блок, лотлинь блока … Орфографический словарь-справочник
лотлинь — трос, привязываемый к лоту , впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 182, также лотвень лот для измерения глубин , онежск. (Кулик.). Из голл. loodlijn – то же; см. Мёлен 125 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лотлинь — м. Длинная веревка, на которой прикреплен лот I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лотлинь — линь или трос, к которому прикрепляется груз (гиря) лота … Морские узлы
лотлинь — лотлинь, лотлини, лотлиня, лотлиней, лотлиню, лотлиням, лотлинь, лотлини, лотлинем, лотлинями, лотлине, лотлинях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов