-
81 lopeared
-
82 Tom, Dick and Harry
((every) Tom, Dick and Harry (тж. Tom, Dick or Harry))всякий, каждый; первый встречный; обычный, заурядный человек...he rode from public house to public house, and shouted his sorrows into the mug of Tom, Dick and Harry. (R. L. Stevenson, ‘Kidnapped’, ch. XXVIII) — Он ездил от трактира к трактиру и всем без разбора изливал свои горести.
But don't think... that I am a genial ass that can be worked by every Tom, Dick and Harry. (Th. Dreiser, ‘A Book about Myself’, ch. XI) — Не воображайте, что я лопоухий осел, которого может обвести вокруг пальца каждый кому не лень.
You have used your position to suggest serious breaches of conduct by your own Government. Remember: you are not any old Tom, Dick or Harry giving his opinion. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 44) — Вы использовали свое служебное положение для того, чтобы обвинить собственное правительство в серьезных нарушениях международных норм. Помните, вы не какой-нибудь рядовой обыватель, высказывающий свое личное мнение!
-
83 хъуырычъи
хъуырычъи хъус – короткие, подрезанные уши (напр. у собаки); лопоухий
-
84 тъæфилгъос
-
85 flap-eared
1. a вислоухий2. a лопоухий -
86 lavaşqulaq
прил. лопоухий (с большими, широкими ушами) -
87 pələqulaq
сущ. с большими ушами, лопоухий -
88 orecchio
m.1.1) ухо (n.)dell'orecchio — ушной (agg.)
parlare all'orecchio di qd. — шептать на ухо + dat.
2.•◆
dare una tirata d'orecchi(e) — надрать ушиle ha tirato le orecchie perché non ha mantenuto la parola — он пожурил её (попенял ей) за то, что она не сдержала слова
ieri abbiamo parlato di te, ti sono fischiate le orecchie? — вчера у тебя, наверное, звенело в ушах: мы тебя вспоминали!
mi fischia un orecchio, dimmi un numero! — у меня звенит в ухе, назови какое-нибудь число!
mettere una pulce nell'orecchio — заронить подозрение у + gen.
ha le orecchie foderate di prosciutto — a) он ничего не желает слушать; b) он прикидывается глухим
le è giunto all'orecchio che... — она случайно узнала, что...
fa orecchi da mercante — a) он пропускает мимо ушей то, что ему говорят; b) он притворяется непонимающим (он делает вид, будто не понимает что ему говорят)
taci, anche i muri hanno orecchi! — помалкивай, у стен есть уши!
da quell'orecchio non ci sente — на эту тему он не желает разговаривать (даже не пытайся с ним об этом заговаривать!)
se ne stava là, con le orecchie basse, mortificato — он стоял, как в воду опущенный
gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro — он всё пропускает мимо ушей (ему в одно ухо входит, а из другого выходит)
3.• -
89 sventola
f.1.затрещина, оплеуха; (gerg.) плюха2.•◆
con le orecchie a sventola — лопоухий (agg.) -
90 пылышан
пылышанГ.: пӹлӹшӓнушастый; имеющий уши, с ушамиКужу пылышан с длинными ушами, длинноухий;
пылышан упш шапка-ушанка (букв. шапка с ушами).
Кум йолан, кок пылышан, вич ӱштан. Тушто. С тремя ножками, с двумя ушами, с пятью поясами.
Лопка пылышан шордо презе чашкер лоҥга гыч лӱҥген лекте, аланым тӱслыш. А. Филиппов. Лопоухий лосёнок, покачиваясь, вышел из чащобы и внимательно осмотрел поляну.
Идиоматические выражения:
-
91 лёштыра
: \лёштыра пеля лопоухий -
92 торта
пихало, пехло (для сгребания зерна); сю вештавны \тортаöн сгребать зерно пихалом. \торта пель лопоухий; \торта кок кривоногий -
93 пылышан
Г. пӹлӹ́шӓн ушастый; имеющий уши, с ушами. Кужу пылышан с длинными ушами, длинноухий; пылышан упш шапка-ушанка (букв. шапка с ушами).□ Кум йолан, кок пылышан, вич ӱштан. Тушто. С тремя ножками, с двумя ушами, с пятью поясами. Лопка пылышан шордо презе чашкер лоҥга гыч лӱҥген лекте, аланым тӱслыш. А. Филиппов. Лопоухий лосёнок, покачиваясь, вышел из чащобы и внимательно осмотрел поляну.◊ Пылышан тумна, Г. пӹлӹшӓн тымана зоол. ушастая сова, филин.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пылышан
-
94 -O527
лопоухий. -
95 құлақ
ухо, ушиқұлағы қалқиған – лопоухий
құлақ қалқаны – ушная раковина
құлағы шалды – услышал
құлағыма сіңірген – впитан в сознание
құлақ сал – слушай
-
96 гӯшдароз
1. длинноухийлопоухий2. см. дарозгӯш 2 -
97 гӯшпаҳн
кн. лопоухий -
98 чалпонгӯш
разг. лопоухий -
99 чапаргӯш
разг. лопоухий
См. также в других словарях:
ЛОПОУХИЙ — ЛОПОУХИЙ, лопоухая, лопоухое; лороух, лороуха, лороухо (прост. пренебр.). 1. С длинными широкими ушами. Лопоухий парень. 2. перен. Глуповато простодушный. || в знач. сущ. лопоухий, лороухого, муж. Зевака, ротозей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
лопоухий — нерасторопный, из за угла мешком прибитый, безмозглый, из за угла мешком ударенный, вислоухий, безголовый, глупый, бестолковый, ушан, нескладный, длинноухий, ушастый, оттопыренный, дурной, дурашный Словарь русских синонимов. лопоухий 1. см.… … Словарь синонимов
ЛОПОУХИЙ — ЛОПОУХИЙ, ая, ое: ух. 1. С оттопыренными ушами; оттопыренный (об ушах). Л. щенок. 2. Глупый, нескладный, нерасторопный (прост.). | сущ. лопоухость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лопоухий — прил. разг. 1. Имеющий большие и оттопыренные уши. 2. перен. Глуповато простодушный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лопоухий — лопоухий, лопоухая, лопоухое, лопоухие, лопоухого, лопоухой, лопоухого, лопоухих, лопоухому, лопоухой, лопоухому, лопоухим, лопоухий, лопоухую, лопоухое, лопоухие, лопоухого, лопоухую, лопоухое, лопоухих, лопоухим, лопоухой, лопоухою, лопоухим,… … Формы слов
лопоухий — Искон. Сложение лоп «лист» и ухо. См. лопасть, ухо. Буквально «с ушами, как листья» … Этимологический словарь русского языка
лопоухий — лопо ухий … Русский орфографический словарь
лопоухий — … Орфографический словарь русского языка
лопоухий — ая, ое; ух, а, о. 1. Разг. Имеющий большие оттопыренные уши; с оттопыренными ушами (о человеке). Л ая голова. Л. мальчишка. // Имеющий большие вислые уши (о животном). 2. Разг. сниж. Недалёкий по уму, простоватый (о человеке). Он какой то л.… … Энциклопедический словарь
лопоухий — ая, ое; у/х, а, о. 1) а) разг. Имеющий большие оттопыренные уши; с оттопыренными ушами (о человеке) Л ая голова. Лопоу/хий мальчишка. б) отт. Имеющий большие вислые уши (о животном) 2) разг. сниж. Недалёкий по уму, простоватый (о человеке) Он… … Словарь многих выражений
ЛОПОУХИЙ. — Собств. р. В рус. литер, яз. появилось в XIX в. из диалектов. Образовано путем сложения слов лоп лист или лопа лапа, ладонь (ср. лопа в лопасть, лопата и т. д.) и ухо. Буквально значит с ушами, похожими на ладонь, лист … Этимологический словарь Ситникова