-
81 лопнуть со смеху
vcolloq. naerust lõhkema -
82 лопнуть от жадности
vcolloq. crever d'avarice -
83 лопнуть от злости
vgener. rager à crever -
84 лопнуть прямо в руках
vgener. crever dans la main (о каком-л. деле)Dictionnaire russe-français universel > лопнуть прямо в руках
-
85 лопнуть как мыльный пузырь
vUniversale dizionario russo-italiano > лопнуть как мыльный пузырь
-
86 лопнуть от зависти
vgener. crepare d'invidia -
87 лопнуть от злости
vgener. crepar dalla bile, schiattare dalla bile -
88 лопнуть от смеха
vliter. schiantarsi dalle risa -
89 лопнуть с натуги
vcolloq. schiattare dalla fatica -
90 лопнуть со смеху
vgener. crepare dalle risa -
91 лопнуть от смеха
vgener. zich doodlachen -
92 лопнуть со смеху
vgener. een rolling krijgen van het lachen, zich een rolling lachen -
93 лопнуть со смеху
-
94 лопнуть как мыльный пузырь
идиом. burst like a babbleДополнительный универсальный русско-английский словарь > лопнуть как мыльный пузырь
-
95 лопнуть от злости
• puknout zlostí -
96 лопнуть со смеху
• puknout smíchy• popukat smíchy -
97 лопнуть со смеху: Я чуть со смеху не лопнул.
Olin nauraa katketakseni.Русско-финский новый словарь > лопнуть со смеху: Я чуть со смеху не лопнул.
-
98 лопнуть: Смотри, не лопни от злости!
Katso, ettet halje kiukusta!Русско-финский новый словарь > лопнуть: Смотри, не лопни от злости!
-
99 лопнуть со смеху
-
100 лопнуть как мыльный пузырь
[lopnut' kak myl'ny puzyr'] To burst like a soap-bubble. Said of something that proves to be unstable, ephemeral or easily destroyed.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > лопнуть как мыльный пузырь
См. также в других словарях:
лопнуть — См … Словарь синонимов
ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. О полых или натянутых предметах, о чём н. набухшем: получить трещину или, треснув, сломаться, разорваться. Стакан лопнул. Струна лопнула. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Потерпеть провал, крах, полную… … Толковый словарь Ожегова
ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, лопну, лопнешь, совер. (к лопаться). 1. Треснув, прийти в негодность, разломаться, получить трещину (о полых предметах). Лопнул стакан. Лопнул пузырь. Лопнул мяч. 2. Треснув, разорваться (о натянутом). Канат лопнул. Струна лопнула. Брюки … Толковый словарь Ушакова
ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, см. лопать, глаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лопнуть — сов. ЛОПНУТЬ, сов. треснуть ЛОПАТЬСЯ, трескаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Лопнуть — (иноск.) прекратиться, уничтожиться (какъ предметы отъ чрезмѣрнаго расширенія; какъ лукъ слишкомъ натянутый). Ср. Въ банки она не любила вкладывать (деньги). Бумагъ купить лопнетъ общество или самъ банкъ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 25. Ср. У … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОПНУТЬ — хочет. Волог., Сиб. Шутл. Об очень полном человеке, частях его тела. СРНГ 17, 137; СФС, 101 … Большой словарь русских поговорок
лопнуть — (о бурном проявлении каких л. чувств веселья, злости, зависти и т. п.) от чего и с чего. Лопнуть от гнева. Лопнуть от зависти. Лопнуть от злости. Лопнуть со смеху … Словарь управления
Лопнуть со смеху — Лопнуть со смѣху (иноск.) сильно смѣяться, надорваться. «Со смѣху не лопнуть стать». Ср. Повѣрите ли, ваше превосходительство, какъ сказалъ онъ мнѣ: «продай мертвыхъ душъ», я такъ и лопнулъ со смѣха. Гоголь. Мертвыя души. 1, 8. Ср. «Сама… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лопнуть от зависти — Лопнуть отъ зависти. Ср. Лягушка на лугу, увидѣвши Вола, Затѣяла сама въ дородствѣ съ нимъ сравняться; Она завистлива была, И ну топорщиться, пыхтѣть и надуваться... Съ натуги лопнула и околѣла. Крыловъ. Лягушка и Волъ. Ср. Phädr. fab … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лопнуть от зависти — ЛОПНУТЬ, ну, нешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова