лопка+оҥ

Кож лӱс хвоя ели;

пӱнчӧ лӱс хвоя сосны.

Лопка олымбал малаш пушкыдырак лийже манын, тушко олым йӧре нулго лӱсым шарыме. А. Юзыкайн. Чтобы было мягче спать, на широкую скамью постелили вперемежку с соломой пихтовую хвою.

Лӱс ложаш хвойная мука;

лӱс вӱд хвойный раствор.

Витаминан шудым да лӱс ложашым ток ямдылаш лиеш. «Мар. ком.» Можно впрок заготовить витаминизированное сено и хвойную муку.

Лопка лышташан с широкими листьями;

лышташан курго веточный корм.

Кожерым эртен, лышташан чодыраш пурышна. М.-Азмекей. Пройдя ельник, мы вошли в лиственный лес.

Клат воктене лышташан пушеҥге шога. «Ончыко» У амбара стоит лиственное дерево.

Тетрадь латкок лышташан тетрадь имеет двенадцать листов;

тодылмо лышташан с изогнутым листом;

туржалтше лышташан книга книга с мятыми листами.

Когыльо огыл – коман, пушеҥге огыл – лышташан. Тушто. Не пирог – с коркой, не дерево – с листьями.

Пушеҥге лышташлалт шогалын. Деревья покрылись листвой.

Книга мардеж дене лышташлалт кия. Книга лежит и листается ветром.

Умбалнырак кок пила дене оҥам шелыт, пила муро почеш лопка оҥа-влак лышташлалт, шелышталт лектыт. «Мар. альм.» Чуть подальше двумя пилами пилят доски, под звуки пил, расслаиваясь, выходят широкие доски.

Эҥер воктенысе лопка олык ӱмбалне лыяка ош тӱтыра лӱҥгалтен кечалта. И. Васильев. Над широкими прибрежными лугами висит жидкий белый туман.

Межам вончаш перейти межу;

межам кодаш оставить межу.

Ме икымше бригадын пасу межаж воктен кушшо тумо воктек толын шогална. Й. Ялмарий. Мы подошли к дубу, растущему возле межи поля первой бригады.

Аҥа ден аҥа кокласе лопка межаш арымшудо пошен шогалын. «Ончыко» На широкой меже между участками разрослась полынь.

Межам ышташ провести межу; наметить границу.

Икса ден кол пӱя коклаште окоп брустверла койшо межа уло. А. Асаев. Между заливом и прудом имеется межа, похожая на бруствер окопа.

Межажым Ленинград деч умбакырак шӱкалаш кӱлеш ыле. Д. Орай. А межу надо бы передвинуть подальше от Ленинграда.

Межа тамга межевой знак;

межа корно межевая полоса.

(Землемер) тошто межа вынем воктелан меҥгым шогалташ шӱдыш. С. Чавайн. Возле старой межевой канавы землемер велел поставить столб.

Саня, товар ден вичкыж межа меҥге-влакым нумалын, почешышт ошкыльо. М. Евсеева. Прихватив топор и тонкие межевые колышки, Саня зашагал за ними.

Мучката капан полного телосложения.

Кладовщик кугу капан, мучката пӧръеҥ. З. Каткова. Кладовщик рослый, тучный мужчина.

Иктыже вичкыж да кужу – весыже лапка да лопка, мучката шӱрган марий. Н. Лекайн. Один из них рослый и тонкий, другой низкий и коренастый, мужчина с полным лицом.

Сравни с:

Руалтышым мучыштарылаш расстёгивать крючки.

Лопка туп-вачан кӱкшакарак пӧръеҥ, могырым луштараш манын, пальто полдышым мучыштарыл шогылтын. П. Корнилов. Высокий коренастый мужчина, чтобы расслабиться, отстёгивал пуговицы пальто.

Гайкым мучыштарылаш снимать гайки;

лампочкым мучыштарылаш снимать лампочки.

Пырдыжысе портретым мучыштарылаш кӱштышт. Велели снимать портреты со стены.

Имньым вӱраҥ гыч мучыштарылаш освобождать коней от привязи.

Вагоным мучыштарылаш отцеплять вагоны.

Сравни с:

Писте мӱй липовый мёд;

карашан мӱй сотовый мёд;

мӱй дене чайым йӱаш пить чай с мёдом.

Мӱй – чыла эмлан эм. Калыкмут. Мёд всем лекарствам лекарство.

Тыштак мӱкш-влак шере мӱйым погат. К. Коряков. Здесь пчёлы собирают сладкий мёд.

Мӱй пуш запах мёда;

мӱй лупс медовая роса;

мӱй пӱрӧ мецовуха;

мӱй караш медовые соты.

– Теве пӧчыжымат тамлен ончыза, мӱй вудеш нӧртен шындыме. А. Юзыкайн. – Вот отведайте бруснику, замочена на медовой воде.

Лопка теҥгыл кумдыкеш марле дене леведме мӱй вочко-влак шинчат. Г. Пирогов. На широкой скамье стоят медовые бочки, покрытые марлей.

Идиоматические выражения:

Накидкым вачеш пышташ накинуть на плечи накидку;

брезент накидке брезентовая накидка.

Защитный тӱсан лопка кугу накидкыже изи капан Одокимым эр юалге деч тоен. М. Иванов. Защитного цвета широкая большая накидка укрывала низкорослого Одокима от утренней прохлады.

Иван Михайлович, накидкым чиен, йӱр эркышнымым вучен, окнаш ончен ойлаш тӱҥале. Й. Осмин. Иван Михайлович, надев накидку, и глядя в окно с ожиданием ослабления дождя, стал рассказывать.

Тӹнь ганет нерӓнжӹм атат мо, векӓт. Такого упрямого, как ты, пожалуй, и не найдёшь.

Смотри также:

Кужу неран кайык птица с длинным клювом;

лопка неран вате женщина с широким носом.

Моргунов кугу капан, кужу пӱсӧ неран, ӱдыр гай вичкыж тӱрван, мут колышташ йӧратыше айдеме. «Ончыко» Моргунов – человек высокого роста, с длинным острым носом, с тонкими, как у девушки, губами, послушный.

Неран пареҥгым лаке ыштыде шындет – нержат эмгана, куакшат лиеш. Г. Микай. Если проросший картофель сажать сразу, не сделав лунки, то и ростки поранятся, и мелко будет.

Кождемырат ынде самырык огыл. Уло оҥжым петырен, лопка одывондаш кеча. К. Васин. И Кождемыр теперь уже не молодой. Закрывая всю грудь, висит широкая окладистая борода.

Уржа олым ржаная солома;

шыдаҥ олым пшеничная солома;

шӱльӧ олым овсяная солома.

Вет олымым тыге шалатылаш огеш лий. «Ончыко» Ведь солому так раскидывать нельзя.

Кукшо олым шикшешташ тӱҥале, вара тул нале. О. Тыныш. Сухая солома начала дымить, потом загорелась.

Олым ора куча соломы;

олым каван стог соломы;

олым леведыш соломенная крыша;

олым пырче соломинка.

Иктыже лопка тӱран олым шляпам упшалын, ӱмбакыже кеҥеж ош вургемым чиен. М.-Азмекей. Один из них надел широкополую соломенную шляпу, одет в летнюю белую одежду.

Кӱварыште олым ашык кия. На полу лежит соломенный коврик.

Лапка олымбал низкая лавка;

лопка олымбал широкая лавка.

Ладыра пушеҥге йымалне олымбал коеш. В. Иванов. Под раскидистым деревом виднеется лавка для сидения.

Кугу олымбалне йоча-влак малат. М. Айгильдин. На большой лавке спят дети.

Олымбал йол ножки лавки;

олымбал оҥа доски лавки;

олымбал йымал пространство под лавкой.

(Ивук) тулупым ӱмбачше налын шуыш, кынервуеш эҥертен кынеле, кок йолжымат олымбал тӱр гоч сакалтен шинче. М. Казаков. Ивук сбросил с себя тулуп, опираясь на локти, поднялся, сел, свесив обе ноги через край лавки.

Идиоматические выражения:

Лопка оҥа широкая доска;

кӱжгӧ оҥа толстая доска;

леведыш оҥа доска перекрытия;

кӱвар ока половая доска.

Апшат оҥам шӱткалаш тӱҥале. В. Сапаев. Кузнец начал сверлить доски.

Тумо оҥам поснак Юлын ӱлыл вел ужашыштыже йодыт. А. Юзыкайн. На дубовые доски особенно велик спрос в низовьях Волги.

Оҥа капка ворота из досок;

оҥа леваш навес из досок;

оҥа теҥгыл скамейка из теса.

Оҥа пудырго, пушеҥге укш, ужар лышташ каваш чоҥештышт. В. Иванов. Полетели вверх обломки досок, ветки деревьев, зелёные листья.

Урем кок могырым оҥа тротуар шуйналтеш. В. Любимов. По обеим сторонам улицы протянулся дощатый тротуар.

Идиоматические выражения:

Лопка оҥамбал широкая полка.

Сакар шке декше тольо, луй ден уржым ньыктын, коваштыжым чымен, оҥамбалан шогалтыш. С. Чавайн. Сакар пришёл домой, разделал куницу и белку, растянутые шкурки поставил на полку.

Лопка оҥан широкогрудый;

ужар оҥан зеленогрудый.

Коклан йошкар оҥан ӧрш лум ӱмбачын кынелеш. Н. Лекайн. Только иногда взлетает красногрудый снегирь.

Оҥан ончылшовыч фартук с нагрудной частью;

петырыме оҥан пальто пальто с закрытой грудной частью.

Ожно ончылшовыч оҥдымо ыле, оҥан ончылшовыч вара лектын. Раньше передник был без нагрудной части, фартук с нагрудной частью появился позднее.

(Пекташ вате) виш оҥан тошто ош мыжержым сакалтен, вынер пижым чиен. «Ончыко» Жена Пекташа повесила на себя старый, белый, с открытой грудью кафтан, на руках холщёвые рукавицы.

Ош панаме белая панама;

панамым упшалаш надеть панаму.

Пий мӱшкырлан пелтӱй огеш келше. Калыкмут. Для собачьего желудка топлёное масло не годится.

Ер гай лопка ош шун пулашкаште пелтӱй йошкаргын-тойын йылгыжеш. К. Васин. В широкой как озеро, белой глиняной плошке – топлёное масло с красновато-медным блеском.

Вичкыж пинчак лёгкий пиджак;

сукна пинчак суконный пиджак.

Рвезе-влак пинчакым чиеныт, вуйыштышт картуз. В. Иванов. Ребята надели пиджак, на голове картуз.

Ошалгырак рвезе, суран пинчакшым лопка вачышкыже пыштен, тарантасыш кӱзен шинче. А. Эрыкан. Белобрысый парень, накинув на свои широкие плечи кожаный пиджак, забрался на тарантас.

Пинчак цех пиджачный цех;

пинчак мужыр пиджачная пара;

пинчак урвалте подол пиджака.

Рвезе пинчак полдышыжым мучыштарыш, копаж дене саҥгажым ӱштылале. З. Каткова. Парень расстегнул пуговицы пиджака, ладонью вытер свой лоб.

А нылымше классыште мыйымат пионерыш пуртеныт. В. Сапаев. А в четвёртом классе и меня приняли в пионеры.

Пионер галстук пионерский галстук.

– Таче занятий деч вара уло класс кодеш, тендан титакдам пионер отряд каҥашен налеш. Б. Данилов. – Сегодня после занятий остаётся весь класс, вашу вину обсудит пионерский отряд.

Марий литературнан пионерже, тале классикна, курым-курым дене усталык пашалан лопкаҥашыже корным волгалтарен шага. «Ямде лий!» Пионер нашей марийской литературы, наш талантливый классик, веками будет освещать путь для расширения творческих работ.