-
41 bersten
лопаться, трескаться -
42 чатына-
лопаться, ломаться с треском, трещать. -
43 platzen
лопаться, трескаться, разрываться -
44 elreped
лопаться/лопнуть, трескаться/потрескаться v. треснуть -
45 felpukkad
лопаться/лопнуть -
46 break down
-
47 სკდომა
лопаться, трескаться; сущ. трескание; взрыв -
48 run out of patience
лопаться (о терпении); терять терпениеYou still haven't got your new car yet? — No, they phoned to say it still hasn't been delivered. I think I'll cancel the order and look somewhere else. I'm running out of patience.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > run out of patience
-
49 pukat smíchy
-
50 pukat zlostí
-
51 escindirse
лопаться, трескаться, раскалываться -
52 sierettyä
лопаться1)rohtua,ahavoitua,sierettyä2)rohtua -
53 puhjeta
лопаться, прорываться, распускаться -
54 felpukkadni
лопаться о волдыре и тд -
55 szétpattani
-
56 szétrepedni
-
57 puhjeta (puhkeaa)
лопаться, прорыватьсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > puhjeta (puhkeaa)
-
58 puhjeta (puhkeaa)
лопаться, прорыватьсяFinnish-Russian dictionary with conjugations > puhjeta (puhkeaa)
-
59 to laugh like a drain
лопаться со смеху, громко хохотать -
60 to burst with pride
лопаться/сиять от гордостиEnglish-Russian combinatory dictionary > to burst with pride
См. также в других словарях:
лопаться — вскрываться, иссякать, прорываться, кончаться, трескаться, взрываться, поедаться, разрываться, растрескиваться, раздираться, глотаться, поглощаться, рваться, уписываться, наворачиваться, есться, уплетаться, проглатываться, давать трещину Словарь… … Словарь синонимов
ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, лопаюсь, лопаешься. несовер. к лопнуть. ❖ Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. О полых или натянутых предметах, о чём н. набухшем: получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться. Стекло лопается. Шар лопается. С (от) жиру лопается кто н. (перен.: очень толст, тучен; прост. неод.). 2 … Толковый словарь Ожегова
лопаться — Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Хватит бездельничать, и так уже лопаешься от жиру. Лопни глаза мои (вульг.) клятва. Хоть лопни (простореч.) как ни старайся. Хоть лопни, ничего не получается. Чтоб ты… … Фразеологический словарь русского языка
лопаться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. лопать «лопаться», суф. производному от звукоподражания лоп. См. лопотать, лепет, хлопать и др … Этимологический словарь русского языка
лопаться — rus разрываться, лопаться eng burst [v.] fra éclater deu zerspringen, platzen spa estallar, reventar, volar en mina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ЛОПАТЬСЯ. — Собств. р. Образовано в качестве возвр. формы к лопать лопаться , в диалектно просторечном употреблении еще известного. Лопать производное от звукоподражательного лоп. Ср. лопотать … Этимологический словарь Ситникова
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
лопаться от жира — отращивать себе брюхо, отращивать брюхо, разносило, тучнеть, расползаться, жиреть, заплывать жиром, пухнуть, жирнеть, полнеть, толстеть, грузнеть, разбухать, распухать, прибавлять в весе, расплываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лопаться от жиру — ЛОПАТЬСЯ ОТ ЖИРУ. ЛОПНУТЬ ОТ ЖИРУ. Прост. Презр. Полнеть, жиреть (от безделья, от праздного образа жизни). Ах ты, бесстыжие твои глаза! восклицала попадья. Поясницу ему свело! Не нынче завтра с жиру лопнешь! Ишь образину то раздуло, словно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лопаться — несов. неперех. 1. Треснув, приходить в негодность; ломаться, разбиваться (о полых предметах). 2. Треснув, разрываться (о чём либо натянутом). 3. перен. разг. Потерпев полную неудачу, крах, переставать существовать. 4. перен. разг. Разоряться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой