-
1 лопаток
-
2 навал лопаток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навал лопаток
-
3 периферия лопаток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > периферия лопаток
-
4 стопорное кольцо лопаток
возд. blades retaining ringБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стопорное кольцо лопаток
-
5 комплект лопаток
blading, set of bladesАнгло-русский словарь технических терминов > комплект лопаток
-
6 стопорное кольцо лопаток
( двигателя) blades retaining ring возд.Англо-русский словарь технических терминов > стопорное кольцо лопаток
-
7 решетка профилей
( лопаток) cascadeАнгло-русский словарь технических терминов > решетка профилей
-
8 Beschaufelung
сущ.1) авиа. монтаж лопаток, оборудование лопатками, решётка (из) лопаток, снабжение лопатками, набор лопаток (напр. компрессора), система лопаток (напр. компрессора), лопатки (напр. рабочего колеса)2) тех. набор лопаток и промежуточных элементов, лопаточная решётка (напр. турбины), лопаточный аппарат (турбины)3) стр. лопаточный венец, лопаточная решётка (вентилятора или насоса)4) авт. система лопаток (турбины), совокупность лопаток (турбины)5) гидравл. лопастная система (гидродинамической передачи)6) аэродин. набор лопаток, решётка лопаток, система лопаток, установка лопаток, лопатки, облопачивание7) судостр. облопатывание -
9 blading
['bleɪdɪŋ]1) Общая лексика: квитанция, регистрирующая отгруженный на судно товар, коносамент, катание на роликовых коньках или на скейтборде (особенно такой модели, в которой ролики представляют собой цельный ряд, единую цепь)2) Геология: профилирование грейдером3) Морской термин: облопачивание (турбины)4) Разговорное выражение: in-line skating, кататься на роликах6) Техника: набор лопаток, набор лопаток турбины, облопатывание, перевалка материала, планировка (грунта), облопачивание (сборка и установка лопаток на роторе и корпусе турбины), обработка (стругом)7) Строительство: профилирование (грунта), облопатывание (совокупность лопаток и сопел турбины)8) Железнодорожный термин: комплект лопаток (турбины), набор лопаток (турбины)9) Юридический термин: bill of lading10) Экономика: накладная11) Автомобильный термин: облопачивание ротора, обработка дороги стругом, профилирование, профилирование дороги, комплект лопаток (напр. турбины)12) Горное дело: комплект лопаток рабочего колеса турбомашины13) Дорожное дело: обработка грейдером, обработка стругом14) Лесоводство: профилирование (дороги)15) Нефть: комплект лопаток, лопатки16) Автоматика: лопастная система, набор лопаток (напр. турбины)17) Макаров: обработка (дороги) грейдером или стругом, перевалка материала (грейдером), облопачивание (ротора), лопаточный аппарат (турбины) -
10 Leitschaufelträger
сущ.1) авиа. держатель направляющих лопаток2) тех. бандаж направляющих лопаток, диафрагма направляющих лопаток, обойма направляющих лопаток3) авт. обойма направляющих лопаток (турбины), опора направляющих лопаток (турбины) -
11 blade row
венец лопаток турбины
решётка лопаток турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
лопаточный венец
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
50. Лопаточный венец
D. Schaufelrad
E. Blade row
F. Couronne d’aubes
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade row
-
12 blade critical geometric features
критические геометрические характеристики при разработке лопаток турбин
наиболее опасные геометрические характеристики при разработке лопаток турбин
определяющие геометрические характеристики при разработке лопаток турбин
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- наиболее опасные геометрические характеристики при разработке лопаток турбин
- определяющие геометрические характеристики при разработке лопаток турбин
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blade critical geometric features
-
13 Verschaufelung
сущ.1) авиа. расположение лопаток (турбины), установка лопаток (турбины)2) авт. лопаточный аппарат (колеса турбины)3) аэродин. набор лопаток, облопачивание, расположение лопаток, установка лопаток -
14 secteur de distributeur
сектор сопловых лопаток
Труппа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
110. Сектор сопловых лопаток
E. Nozzle vane sector
F. Secteur de distributeur
Группа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secteur de distributeur
-
15 nozzle vane sector
сектор сопловых лопаток
Труппа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
FR
110. Сектор сопловых лопаток
E. Nozzle vane sector
F. Secteur de distributeur
Группа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nozzle vane sector
-
16 Beschaffung
сущ.1) общ. доставка, заготовка, получение, поставка, приобретение2) авиа. обеспечение, производство3) воен. исходный рубеж4) юр. добывание, привлечение, доставка (von Produkten im Binnenhandel)5) экон. закупка, закупки6) фин. сбор7) бизн. обеспечение сырьём и материалами, получение акцепта8) аэродин. набор лопаток, решётка лопаток, система лопаток, установка лопаток, лопатки, облопачивание -
17 Flügelreihe
сущ.1) авиа. решётка лопаток2) аэродин. решётка профилей3) судостр. последовательность лопаток, ряд лопаток, серия лопаток -
18 Schaufelrad
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
лопаточный венец
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
рабочее колесо турбокомпрессора
колесо
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
91. Рабочее колесо турбокомпрессора
Колесо
D. Schaufelrad
Е. Impeller
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
50. Лопаточный венец
D. Schaufelrad
E. Blade row
F. Couronne d’aubes
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelrad
-
19 bucket exciting frequency
собственная частота колебаний лопаток (турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
собственная частота колебаний лопаток турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bucket exciting frequency
-
20 set of blades
1) Техника: комплект лопаток2) Автоматика: лопаточный аппарат (напр. турбины)3) Макаров: семейство лопаток, комплект лопаток (напр. турбины)
См. также в других словарях:
критические геометрические характеристики при разработке лопаток турбин — наиболее опасные геометрические характеристики при разработке лопаток турбин определяющие геометрические характеристики при разработке лопаток турбин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
СО 153-34.17.462-2003: Инструкция о порядке оценки работоспособности рабочих лопаток паровых турбин в процессе изготовления, эксплуатации и ремонта — Терминология СО 153 34.17.462 2003: Инструкция о порядке оценки работоспособности рабочих лопаток паровых турбин в процессе изготовления, эксплуатации и ремонта: 1.1 Настоящая Инструкция определяет работы, их объем и последовательность проведения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
венец лопаток турбины — решётка лопаток турбины — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы решётка лопаток турбины EN blade row … Справочник технического переводчика
гармоника частоты следования лопаток — Произведение частоты следования лопаток на целое число n, называемое номером гармоники. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики EN harmonic of blade passing frequency … Справочник технического переводчика
сектор сопловых лопаток — Труппа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN nozzle vane sector FR secteur de distributeur … Справочник технического переводчика
система измерения температуры лопаток турбин — (напр. для контроля охлаждения рабочих лопаток газовой турбины с использованием оптико пирометрических систем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine blade temperature measurement… … Справочник технического переводчика
частота следования лопаток — Произведение частоты вращения вала на число лопаток. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики EN blade passing frequency … Справочник технического переводчика
Сектор сопловых лопаток — 110. Сектор сопловых лопаток E. Nozzle vane sector F. Secteur de distributeur Группа лопаток соплового аппарата ступени турбины, выполненная в виде единой отливки Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Турбонаддув с изменяемой геометрией лопаток турбины — Монтаж паровой турбины, произведённой Турбина (фр. turbine от лат. turbo вихрь, вращение) двигатель с вращательным движением рабочего органа (ротора), преобразующий кинетическую энергию и/или внутреннюю энергию в механическую работу при помощи… … Википедия
грабель-лопаток — грабель лопаток … Орфографический словарь-справочник
шаг лопаток — menčių žingsnis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Atstumas tarp mentinės mašinos menčių, pritvirtintų ant darbinio rato. atitikmenys: angl. blade pitch; blade spacing vok. Schaufelteilung, f rus. шаг лопаток, m pranc. pas de l’aubage, m;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas