Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лончылалташ

  • 1 лончылалташ

    лончылалташ
    Г.: ланзылалташ
    -ам
    возвр.
    1. расслаиваться, расслоиться; делиться (разделиться) на слои

    Фанера лончылалтын фанера расслоилась.

    2. перен. разбираться, разобраться, анализироваться; обсуждаться; быть разобранным, анализированным, обсуждённым

    Почеламут лончылалтын стихотворение разобрано;

    койышыжо лончылалтын его поведение обсуждено;

    ойлымаш лончылалтын рассказ анализирован.

    3. перен. делиться (разделиться) по какому-л. признаку, принципу

    Общество лончылалтын общество расслоилось.

    Эртат курым-влак, лончылалтын, лыҥын. Я. Ялкайн. Расслоившись, проходят многие века.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лончылалташ

  • 2 лончылалташ

    Г. ланзыла́лташ -ам возвр.
    1. расслаиваться, расслоиться; делиться (разделиться) на слои. Фанера лончылалтын фанера расслоилась.
    2. перен. разбираться, разобраться, анализироваться; обсуждаться; быть разобранным, анализированным, обсуждённым. Почеламут лончылалтын стихотворение разобрано; койышыжо лончылалтын его поведение обсуждено; ойлымаш лончылалтын рассказ анализирован.
    3. перен. делиться (разделиться) по какому-л. признаку, принципу. Обшество лончылалтын общество расслоилось.
    □ Эртат курым-влак, лончылалтын, лыҥын. Я. Ялкайн. Расслоившись, проходят многие века.
    // Лончылалт(ын) шогаш разделяться, анализироваться, расслаиваться. Марий калыкат класс шотышто лончылалт шоген. К. Четкарёв. И марийский народ расслаивался на классы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лончылалташ

  • 3 лончылалтмаш

    лончылалтмаш
    сущ. от лончылалташ отслоение, расслоение чего-л.; разбор анализирование чего-л.; деление (разделение) чего-л. на слои

    Кумыж лончылалтмаш расслоение бересты;

    муро лончылалтмаш анализирование песни.

    А теве йылмым, марий фольклорым налына гын, тушто тиде (класс) лончылалтмаш пеш шукертак улмо раш койын шога. О. Шабдар. А вот, если возьмём язык, марийский фольклор, то прежнее существование классового расслоения виднеется очень чётко.

    Марийско-русский словарь > лончылалтмаш

  • 4 лончылалтын шогаш

    разделяться, анализироваться, расслаиваться

    Марий калыкат класс шотышто лончылалт шоген. К. Четкарёв. И марийский народ расслаивался на классы.

    Составной глагол. Основное слово:

    лончылалташ

    Марийско-русский словарь > лончылалтын шогаш

  • 5 лончылаҥаш

    лончылаҥаш
    -ам
    расслаиваться, расслоиться; делиться (разделиться) на части

    Революций сургалте, илыш лончылаҥе, нергелалте, кокыте шелалте. М. Шкетан. Прогремела революция, жизнь расслоилась, упорядочилась, раскололась надвое.

    Сравни с:

    лончылалташ

    Марийско-русский словарь > лончылаҥаш

  • 6 лончылалтмаш

    сущ. от лончылалташ отслоение, расслоение чего-л.; разбор анализирование чего-л.; деление (разделение) чего-л. на слои. Кумыж лончылалтмаш расслоение бересты; муро лончылалтмаш анализирование песни.
    □ А теве йылмым, марий фольклорым налына гын, тушто тиде (класс) лончылалтмаш пеш шукертак улмо раш койын шога. О. Шабдар. А вот, если возьмём язык, марийский фольклор, то прежнее существование классового расслоения виднеется очень чётко.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лончылалтмаш

  • 7 лончылаҥаш

    -ам расслаиваться, расслоиться; делиться (разделиться) на части. Революций сургалте, илыш лончылаҥе, нергелалте, кокыте шелалте. М. Шкетан. Прогремела революция, жизнь расслоилась, упорядочилась, раскололась надвое. Ср. лончылалташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лончылаҥаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»