-
1 лозе
vineyardлозето не ще молитва, а мотика God helps those who help themselvesнамирам се в небрано лозе be at sea/at a loss/in an awkward position, be like a fish out of water/like a cat in a strange garretне ми трябва на баир лозе I'd better steer clear of this* * *ло̀зе,ср., -я̀ vineyard; • \лозеето не ще молитва, а мотика God helps those who help themselves; намирам се в небрано \лозее be at sea/at a loss/ in an awkward position, be out of o.’s depth, be like a fish out of water/like a cat in a strange garret; не ми трябва на баир \лозее I’d better steer clear of this.* * *vineyard* * *1. vineyard 2. ЛОЗЕто не ще молитва, а мотика God helps those who help themselves 3. намирам се в небрано ЛОЗЕ be at sea/at a loss/in an awkward position, be like a fish out of water/like a cat in a strange garret 4. не ми трябва на баир ЛОЗЕ I'd better steer clear of this -
2 лозе
ло́з|е ср., -я̀ Weinberg m, -e, Weingarten m, Weingärten; посл. лозето не ще молитва, а мотика hilf dir selbst, dann hilft dir Gott; Gott gibt einem wohl die Kuh, aber nicht den Strick dazu; прен. разг. като в небрано лозе wie auf glühenden Kohlen sitzen, in der Patsche/in der Tinte sitzen. -
3 лозе
ср vigne f, vignoble m а намирам се в небрано лозе être (se trouver) dans de beaux draps. -
4 лозе
виноградник* * *ло́зе свиноградник -
5 лозе ср
Weingarten {m} -
6 лозе ср
Wengert {m} [regional] -
7 лозе ср
Wingert {m} [regional] -
8 лозе
ло̀з|е <-я̀> -
9 лозе ср на склон
Rebberg {m} -
10 лозе ср на склон
Weinberg {m} -
11 стрижка (3.о лозе)
стрижка (3.о лозе)זמִירָה נ' -
12 вино из промёрзших на лозе ягод
nwinemak. EisweinУниверсальный русско-немецкий словарь > вино из промёрзших на лозе ягод
-
13 грибок в виноградной лозе
ngener. crittogamaUniversale dizionario russo-italiano > грибок в виноградной лозе
-
14 Rebberg m
лозе {ср} на склон -
15 Weinberg m
лозе {ср} на склон -
16 Weingarten m
лозе {ср} -
17 Wengert m [regional]
лозе {ср} -
18 Wingert m [regional]
лозе {ср} -
19 vineyard
{'vinjəd}
n лозе* * *{'vinjъd} n лозе.* * *лозе;* * *n лозе* * *vineyard[´vinjəd] n 1. лозе; 2. сфера (поле), поприще на дейност. -
20 баир
hill, hillock; mound, rising groundне ми трябва на баир лозе it's a white elephant; I'm not looking for trouble, I mean to steer clear of this/to keep out of this* * *баѝр,м., -и, (два) баѝра разг. hill, hillock; mound, rising ground; • не ми трябва на \баир лозе it’s a white elephant; I’m not looking for trouble, I mean to steer clear of this/to keep out of this.* * *м изкачването на баири.* * *1. hill, hillock;mound, rising ground 2. не ми трябва на БАИР лозе it's a white elephant; I'm not looking for trouble, I mean to steer clear of this/to keep out of this
См. также в других словарях:
Лозе — (нем. Lohse): Лозе коммуна в Германии, в земле Шлезвиг Гольштейн. Лозе коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта. Лозе, Генрих высокопоставленный деятель НСДАП и Третьего рейха, один из организаторов и руководителей… … Википедия
Лозе (Шаранта Приморская) — Коммуна Лозе Lozay Страна ФранцияФранция … Википедия
Лозе, Генрих — … Википедия
Лозе (Приморская Шаранта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозе. Коммуна Лозе Lozay Страна ФранцияФранци … Википедия
Лозе (Шлезвиг-Гольштейн) — Коммуна Лозе Loose Герб … Википедия
Лозе, Рихард Пауль — Рихард Пауль Лозе (нем. Richard Paul Lohse; 13 сентября 1902(19020913), Цюрих 16 сентября 1988, Цюрих) швейцарский художник и график, один из крупнейших представителей конкретного искусства. Жизнь и творчество Отец Рихарда… … Википедия
Лозе, Рене — Рене Лозе Кати Винклер и Рене Лозе на чемпионате мира в 2004 году Персональные данные … Википедия
Лозе — резчик в СПб. (1773 г.). {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Ле-Лозе-Юбей — Коммуна Ле Лозе Юбей Le Lauzet Ubaye Страна ФранцияФранция … Википедия
Ле-Лозе-Юбей (кантон) — Ле Лозе Юбей фр. Le Lauzet Ubaye кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью. — На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
