ложью

They appeased stockowners by establishing veterinary departments to curb losses in the tropics. — Они успокоили скотоводов тем, что создали ветеринарные отделения, которые бы сдерживали падёж скота в тропиках.

Churchill was ready to make peace with Soviet Russia on the best terms available to appease the general situation. — Черчилль был готов заключить мирное соглашение с Советской Россией на самых лучших условиях, с тем, чтобы стабилизировать общую ситуацию.

After four days peace was restored, the royal anger appeased. — Когда на четвёртый день спокойствие было восстановлено, королевский гнев поутих.

As Hitler tried to achieve his aims, Britain and France appeased him, and thus allowed Germany to become more powerful. — Когда Гитлер шёл к своим целям, Великобритания и Франция попустительствовали ему, и это позволило Германии нарастить мощь.

The fruit appeased his hunger. — Фрукты утолили его голод.

Her curiosity had to be appeased with little white lies. — Приходилось удовлетворять её любопытство невинной ложью.

I pray you to appease your anxiety. — Молюсь за то, чтоб улеглась твоя тревога.

to get / have a bellyful of — пресытиться чем-л.

I've had a bellyful of their lies. — Я уже сыт по горло их ложью.

The letter's a flam. — Это письмо - подделка.

There are very few who take money; indeed they profess to take none at all. But that is all flam. — Очень немногие берут деньги; на самом деле они делают вид, что вообще ничего не берут. Но это все ложь.

flam bordering on a lie — лесть, граничащая с ложью

The mother had her son on her lap — Мать держала сына на коленях.

lap between hills — ложбина между холмами

in nature's lap — на лоне природы

in the lap of luxury — в роскоши

in the lap of the gods — в руках божьих, зависит от судьбы

They are on the last lap. — Они вышли на последний этап.

The last lap of the election campaign. — Последний тур избирательной кампании.

The ends of the cloth lap around the pole. — Края ткани обвёрнуты вокруг древка.

The lake is lapped in woods. — Озеро окружено лесами.

He finished last after being lapped twice by the leading runners. — Он финишировал последним после того, как сильнейшие бегуны обогнали его на два круга.

The cat lapped up the milk. — Кошка вылакала молоко.

Shoppers have been lapping the bargains up. — Покупатели расхватывали дешёвые товары.

These clever students lap up all the information that I can give them. — Эти умные ребята впитывают всю информацию, которую я могу им дать.

How long will the public go on lapping up the lies of politicians? — До каких пор люди будут кормиться той ложью, которой их потчуют политиканы?

to lap up praises — упиваться похвалой

The water lapped against the side of the pool. — Вода плескалась о берег пруда.

It was no surprise to me to find that it was all a lie. — Меня ничуть не удивило, что все это было ложью.

He showed no surprise at the offer. — Предложение не вызвало у него никакого удивления.

His surprise grew. — Его удивление нарастало.

It is a surprise for me. — Это для меня сюрприз.

I want it to be a surprise. — Я хочу, чтобы это было сюрпризом.

There were one or two surprises, some pleasant, some less so. — Было несколько неожиданных сюрпризов, одни были более, другие менее приятны.

Life is a series of surprises. — Жизнь - это вереница неожиданностей/череда сюрпризов.

The results were a complete surprise to everyone. — Результаты были для всех полной неожиданностью.

What a surprise! — Какая неожиданность!

The fort was taken by surprise. — Крепость была взята в результате внезапной атаки

Our unexpected return surprised her. — Наше неожиданное возвращение застало ее врасплох.

But at this rate almost everything one says turns out to be a sort of lie — Но в таком случае все, что ни говоришь, оборачивается ложью

At this rate you're going to turn out an even greater disaster than your brother — Но если так и дальше будет продолжаться, то ты принесешь нашей семье еще больше бед, чем твой брат

sulle bugie non transigo! — я не могу мириться с ложью (я не признаю лжи!)

Кандырам куктышташ запутывать верёвки.

Пире-влак, кышаштым куктыштын, чодыра мучко кудалыштыч. «Ончыко» Волки бегали по всему лесу, путая свои следы.

Молгунам эреак кол нерген кутыркалыше Ольош таче корно мучко пулдырчо пыжаш шотышто куктышто. «Мар. ком.» Ольош, ранее постоянно говоривший о рыбах, сегодня всю дорогу городил о перепелиных гнездах.

Тек куктыштышт, чыным шоя дене от петыре. П. Корнилов. Пусть болтают, правду не заслонишь ложью.

Тудо (венгр учёный) рушла сайын кутырен, тывеч-тувеч марлат куктыштын. А. Бик. Венгерский учёный хорошо говорил по-русски, и по-марийски изъяснялся так-сяк.

– Келдышеван личный илышыжым те куктыштыда. «Ончыко» – Вы коверкаете личную жизнь Келдышевой.

Составные глаголы: