-
61 заведомо ложное заявление
Dictionnaire russe-français universel > заведомо ложное заявление
-
62 лицо, давшее ложное свидетельское показание
nlaw. faux témoinDictionnaire russe-français universel > лицо, давшее ложное свидетельское показание
-
63 предпринять ложное наступление
vgener. simuler une attaqueDictionnaire russe-français universel > предпринять ложное наступление
-
64 раннее ложное половое созревание
Dictionnaire russe-français universel > раннее ложное половое созревание
-
65 составить себе ложное представление
vgener. méprendreDictionnaire russe-français universel > составить себе ложное представление
-
66 заведомо ложное заявление
Русско-французский юридический словарь > заведомо ложное заявление
-
67 дно ложное
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дно ложное
-
68 кольцо годичное ложное
cerne m fauxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кольцо годичное ложное
-
69 ядро ложное
cœur m rouge; moelle f fausseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ядро ложное
-
70 недержание мочи
( ложное) incontinence d'urine (fausse) -
71 непредусмотренное функционирование защиты
непредусмотренное функционирование защиты
непредусмотренное срабатывание
Срабатывание защиты либо при отсутствии повреждения или анормальности в энергосистеме, либо при повреждении или анормальности в энергосистеме, при которых эта защита не должна была срабатывать.
Примечание - В России вместо термина «непредусмотренное срабатывание» чаще используются два заменяющих его термина: « ложное срабатывание» и « излишнее срабатывание», в зависимости от смысла.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
unwanted operation of protection
the operation of a protection either without any power system fault or other power system abnormality, or for a system fault or other power system abnormality for which that protection should not have operated
[IEV ref 448-12-03]FR
fonctionnement intempestif d'une protection
fonctionnement d'une protection, soit en l'absence de défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie, soit en présence d'un défaut ou d'une autre situation anormale dans le réseau d'énergie pour lequel ou laquelle la protection n'aurait pas dû fonctionner
[IEV ref 448-12-03]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Überfunktion des Selektivschutzes, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непредусмотренное функционирование защиты
-
72 отключение без повреждения в энергосистеме
отключение без повреждения в энергосистеме
ложное отключение
Событие, результатом которого является непредусмотренное отключение цепи выключателем, как в результате повреждения в энергосистеме, отличающегося от расчетного для защиты, так и при отсутствии повреждения, а также отключение цепи выключателем из-за повреждения вспомогательного оборудования или ошибки человека.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
ложное отключение без повреждения в энергосистеме
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
non-power system fault tripping
false tripping (US)
an incident which results in the unwanted tripping of a circuit-breaker as a result of a fault, other than power system fault, such as the unwanted operation of protection in the absence of a power system fault or the tripping of a circuit-breaker due to some other secondary equipment failure or to human error
[IEV ref 448-12-14]FR
déclenchement non imputable à un défaut dans le réseau d'énergie
incident qui résulte du déclenchement intempestif d'un disjoncteur par suite d'un défaut, autre qu'un défaut dans le réseau d'énergie, tel que le fonctionnement intempestif d'une protection en l'absence d'un défaut dans le réseau d'énergie ou le déclenchement d'un disjoncteur dû à la défaillance d'un autre dispositif secondaire ou à une erreur humaine
[IEV ref 448-12-14]Тематики
EN
DE
- ungewollte netzfehlzustandsunabhängige Ausschaltung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отключение без повреждения в энергосистеме
-
73 ложный
в соч. -
74 игольный гребень
-
75 недержание мочи
n1) gener. incontinence d'urine, gâtisme2) med. anischurie, (ложное) incontinence d'urine (fausse), énurésie -
76 пуф
м.1) ( мебель) pouf m2) (ложное известие, выдумка) разг. уст. canard m* * *n1) gener. pouf (мягкая круглая табуретка)2) med. boursouflure chromosomique3) obs. pouf (род турнюра) -
77 Солнце
-
78 дно
-
79 залегание
* -
80 напластование
См. также в других словарях:
ЛОЖНОЕ — ЛОЖНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) ложный (во 2 знач.), напр. ложнодружелюбный, ложнодобродетельный; 2) ложный (в 4 знач.), напр. ложноакация, ложногусеница, ложноклассицизм, ложноскорпион. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ложное — СЮЙ Пустотность ( пустота , пустое , нереальное , ложное ) Категория кит. философии, выражающая понятие абс. вместимости в онтологич. и гносеопсихологич. смысле. Составляет стандартную терминологич. оппозицию понятию ши (2) реальность , полнота … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Ложное искушение (фильм) — Ложное искушение The Good Shepherd Жанр драма т … Википедия
Ложное движение — Falsche Bewegung … Википедия
Ложное искушение — The Good Shepherd … Википедия
Ложное движение (фильм) — Ложное движение Falsche Bewegung Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Продюсер Бернд Айxингер Петер Жене … Википедия
Ложное искушение (фильм, 2006) — Ложное искушение The Good Shepherd Жанр драма триллер Режиссёр Роберт Де Ниро Продюсер … Википедия
ЛОЖНОЕ СОЗНАНИЕ — (false consciousness) В своей самой элементарной форме ложное сознание подразумевает неправильное восприятие индивидом действительности или своей связи с миром, частью которого он является. При таком толковании миф Платона (Plato) о пещере,… … Политология. Словарь.
Ложное слоновье ухо — Пустая раковина в разных ракурсах … Википедия
ложное срабатывание — ложное отключение [Интент] Параллельные тексты EN RU Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation. [Legrand] Временные электрические возмущения и … Справочник технического переводчика
ЛОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ — «ЛОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ» (Falsche Bewegung) ФРГ, 1974, 102 мин. Экзистенциальная драма. Название программно для творчества Вима Вендерса. Оно даже повторяется в начале и в конце фильма, чтобы метафизически подчеркнуть: герой проделал круг и понял, что… … Энциклопедия кино