Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

лодки

  • 21 ryepeck

    ryepeck[´raipek] n кол за привързване на лодки (в река).

    English-Bulgarian dictionary > ryepeck

  • 22 small

    {smɔ:l}
    I. 1. малък, неголям, дребен, ситен
    the SMALL hours малките часове, часовете след полунощ
    SMALL capitals/разг. caps печ. капители
    SMALL craft лодка
    SMALL waist тънка талия
    the SMALL screen малкият екран, телевизията
    2. дребен, малък, незначителен
    SMALL shopkeeper/farmer дребен търговец/земеделец
    SMALL talk банален/дребен/светски разговор
    3. скромен (и за произход)
    in a SMALL way скромно, в малък мащаб, безпретенциозно
    4. почти никакъв
    to have SMALL cause for почти нямам причина/повод за
    and SMALL wonder и нищо чудно
    to pay SMALL attention to не обръщам почти никакво внимание на
    no SMALL немалък, доста голям
    he has SMALL Latin почти не знае латински
    5. дребнав, прен. дребен, ограничен
    6. слаб, разреден (за питие)
    SMALL beer слаба бира, дребни/празни работи, дреболии
    to think no SMALL beer of oneself мисля се за много нещо, имам голямо мнение за себе си
    to be SMALL beer не съм/не представлявам нищо особено
    7. тих (за глас)
    to feel SMALL чувствувам се засрамен/унижен
    to make someone feel SMALL засрамвам/унижавам някого, смачквам някому фасона
    II. adv дребно, на дребни/малки парчета, ситно, със ситни букви/почерк
    to sing SMALL разг. прен. пея/запявам друга песен, снемам мерника, ставам поскромен
    III. 1. най-тясна/тънка част
    the SMALL of the back кръстът
    2. pl разг. дребни неща (за пране)
    3. рl първи университетски изпит (в Оксфорд)
    * * *
    {smъ:l} а 1. малък, неголям; дребен; ситен; the small hours малките(2) {smъ:l} adv дребно, на дребни/малки парчета; ситно; със сит{3} {smъ:l} n 1. най-тясна/тънка част; the small of the back кръстъ
    * * *
    чуден; ситен; слаб; дребнав; дребен; немногочислен; незначителен;
    * * *
    1. and small wonder и нищо чудно 2. he has small latin почти не знае латински 3. i. малък, неголям, дребен, ситен 4. ii. adv дребно, на дребни/малки парчета, ситно, със ситни букви/почерк 5. iii. най-тясна/тънка част 6. in a small way скромно, в малък мащаб, безпретенциозно 7. no small немалък, доста голям 8. pl разг. дребни неща (за пране) 9. small beer слаба бира, дребни/празни работи, дреболии 10. small capitals/разг. caps печ. капители 11. small craft лодка 12. small shopkeeper/farmer дребен търговец/земеделец 13. small talk банален/дребен/светски разговор 14. small waist тънка талия 15. the small hours малките часове, часовете след полунощ 16. the small of the back кръстът 17. the small screen малкият екран, телевизията 18. to be small beer не съм/не представлявам нищо особено 19. to feel small чувствувам се засрамен/унижен 20. to have small cause for почти нямам причина/повод за 21. to make someone feel small засрамвам/унижавам някого, смачквам някому фасона 22. to pay small attention to не обръщам почти никакво внимание на 23. to sing small разг. прен. пея/запявам друга песен, снемам мерника, ставам поскромен 24. to think no small beer of oneself мисля се за много нещо, имам голямо мнение за себе си 25. дребен, малък, незначителен 26. дребнав, прен. дребен, ограничен 27. почти никакъв 28. рl първи университетски изпит (в Оксфорд) 29. скромен (и за произход) 30. слаб, разреден (за питие) 31. тих (за глас)
    * * *
    small[smɔ:l] I. adj 1. малък, дребен; неголям; незначителен; he was rather \small in stature той беше доста нисък; the \small hours малките часове, часовете след полунощ; \small craft лодки; \small waist тънка талия; \small owners дребни собственици; \small voice тих глас; \small matter дреболия; he has \small English and less French той знае лошо английски и още по-лошо френски; she is a \small drinker тя пие много малко; on the \small side недостатъчно голям; in a \small way скромно, в малък мащаб; 2. слаб; the still \small voice прен. съвестта; 3. дребнав, тесногръд, ограничен; it is very \small of you това е много дребнаво от ваша страна; 4. малоброен; 5. непродължителен, кратък; • a \small and early тържество в интимен кръг; to feel \small чувствам се засрамен (дребен); to look \small имам глуповат вид; to make s.o. look \small смачквам някому фасона; II. n 1. най-тясна част; the \small of the back кръстът; 2. pl бельо, долни дрехи; 3. pl (S.) първи университетски изпит (в Оксфорд); III. adv на дребно, на дребни парчета; (пиша) с дребни букви, със ситен почерк; to sink \small прен. пея друга песен, скромнича.

    English-Bulgarian dictionary > small

  • 23 stake boat

    stake boat[´steik¸bout] n лодка, която отбелязва старта или финала на състезание с лодки.

    English-Bulgarian dictionary > stake boat

  • 24 dutzend

    Dútzend n, -e дузина; zwei Dutzend Handtücher две дузини хавлиени кърпи; Dutzende von Menschen много (десетки) души; Dutzende kleiner Boote Десетки малки лодки.
    * * *
    des, -e дузина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dutzend

  • 25 boat deck

    • палуба за лодки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boat deck

  • 26 boat decks

    • палуба за лодки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boat decks

  • 27 boat's crane

    • корабен кран за лодки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boat's crane

  • 28 boat's cranes

    • корабен кран за лодки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > boat's cranes

  • 29 davit

    кораб.
    • висилка за спасителни лодки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > davit

  • 30 Bootsbau

    Bootsbau m o.Pl. строеж на лодки, яхти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bootsbau

  • 31 Bootshaus

    Bootshaus n 1. навес, хангар за лодки; 2. клуб по воден спорт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bootshaus

  • 32 Bootsrennen

    Bootsrennen n o.Pl. Sp регата, състезание с лодки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bootsrennen

  • 33 Bootsverleih

    Bootsverleih m даване на лодки под наем.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Bootsverleih

  • 34 Ruderregatta

    Rúderregatta f Sp гребна регата, състезание с гребни лодки.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Ruderregatta

  • 35 henchimiento

    m 1) вж. henchidura; 2) мор. чеп за запушване на дупка в лодки.

    Diccionario español-búlgaro > henchimiento

  • 36 galipot

    m. (o. i.) смола от морски бор, с която се насмоляват лодки.

    Dictionnaire français-bulgare > galipot

  • 37 jouter

    v.intr. (lat. pop. °juxtare "toucher а" de juxta "près de") 1. ист. състезавам се (с копие на кон); 2. разш. провеждам двубой, състезание; 3. провеждам воден двубой с пики (на двама състезатели, застанали върху лодки).

    Dictionnaire français-bulgare > jouter

  • 38 motonautique

    adj. (du suiv.) който се отнася до спортуване с моторни лодки.

    Dictionnaire français-bulgare > motonautique

  • 39 motonautisme

    m. (de moto- et nautisme) спортуване с моторни лодки.

    Dictionnaire français-bulgare > motonautisme

  • 40 pistolet

    m. (de pistole) 1. пистолет, пищов; pistolet d'arçon ист. пистолет, прикрепен към седлото на коня; pistolet automatique а chargeur пистолет с автоматично зареждане; 2. худ. линеал, кривка; 3. пистолет (пулверизатор на бои); 4. мор. желязо, на което се закачат спасителни лодки; 5. разг. уринатор; 6. разг. чудак; странен човек; 7. пистолет - играчка; 8. малко хлебче ( приготвено с мляко).

    Dictionnaire français-bulgare > pistolet

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лодки надувные — лодки, изготовленные из прорезиненных или др. эластичных воздухонепроницаемых материалов, имеющие надувные цилиндрические бортовые, носовые и кормовые обводы, простые тканевые, надувные или усиливаемые дощатыми или фанерными вкладышами, днища.… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Лодки из арбузных корок — Karpuz kabuğundan gemiler yapmak …   Википедия

  • Лодки покидают порт в Трувилле — Barque sortant du port de Trouville Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер …   Википедия

  • ЛОДКИ "ПРИБОЙНЫЕ" — плоскодонные лодки, достаточно вместительные для приема груза; имеют форму обводов, пригодную для хода при сильном волнении. Приводятся в движение гребками (пагайями). Применяются для разгрузки судов у незащищенного берега. Самойлов К. И. Морской …   Морской словарь

  • ЛОДКИ РАЗБОРНЫЕ, или СОСТАВНЫЕ — лодки, составляемые из отдельных секций; эти секции благодаря водонепроницаемым переборкам обладают самостоятельной плавучестью и могут быть соединены по нескольку штук в одно целое судно. Соединение осуществляется с помощью болтов, располагаемых …   Морской словарь

  • ЛОДКИ-АМФИБИИ — суда, могущие двигаться как по суше на колесах, так и по воде посредством лопаток на колесах или винтов. Находятся еще в стадии опытов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ЛОДКИ МАССОВОГО КАТАНИЯ — см. Спортивные суда, гребные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Лодки —     (англ. boats, нем. Boote), уже в древности играли большую роль в жизни человека в качестве средства связи, транспорта и рыбной ловли. Об использовании Л. в палеолите сведений нет, но выдолбленное каноэ из Перта и весла из торфяников Маглемозе …   Археологический словарь

  • Подводные лодки* — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подводные лодки — Под этим названием разумеют особые вполне замкнутые суда, в которых человек может проплыть под водой некоторое время. За боевой тип П. лодки американцы принимают строящуюся у них П. лодку Голланда (см. в конце статьи), район действия которой… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Подводные лодки типа «Крейсерская» — ДПЛ серии XIV / типа «Крейсерская» («К») …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»