-
1 плоскодонка
ж.( лодка) barque f à fond plat -
2 csónak
* * *формы: csónakja, csónakok, csónakotло́дка жcsónakon menni — плыть на ло́дке
* * *[\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;
2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка -
3 тагына пуш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тагына -
4 rhi
rhi, ruuhi плоскодонная штурмовая лодка; десантная лодка
rhi, ruuhi плоскодонная штурмовая лодка; десантная лодка ruuhi: ruuhi, kaukalo корыто ruuhi, kouru желоб ruuhi лесосплавный лоток ruuhi плоскодонная лодка, плоскодонка -
5 pénichette
сущ.общ. лодка (лодка-плоскодонка, проходит везде, в том числе и через шлюзы, оборудована как жилое помещение) -
6 bette
I f II f -
7 pinasse
-
8 pousse-pied
m invar -
9 ruuhi
yks.nom. ruuhi; yks.gen. ruuhen; yks.part. ruuhta; yks.ill. ruuheen; mon.gen. ruuhien ruuhten; mon.part. ruuhia; mon.ill. ruuhiinплоскодонная лодка, плоскодонка ~, kaukalo корыто ~, kouru желоб ~ лесосплавный лоток -
10 coble
['kəʊb(ə)l]1) Общая лексика: кобль, рыбачья лодка-плоскодонка, шестивёсельный парусный рыболовный бот2) Морской термин: рыбацкая шлюпка -
11 eike
-
12 åfløy
-
13 åfløye
-
14 barqueta
f; Ю. Ам.барке́та ( лодка-плоскодонка) -
15 ruuhi
-
16 yastıdibli
прил. плоскодонный. Yastıdibli qayıq плоскодонная лодка (плоскодонка) -
17 тагына
начевка, ночва; тонко отделанный полуовальный лоток для муки. Ложаш шоктмо тагына ночва для просеивания муки.□ – Авай, киндым пыштынет мо? – Сергей тагынаште ложашым чывыштен налеш, копашкыже пыштен нулал онча. Д. Орай. – Мама, хлеб собралась печь? – Сергей щепотью берет с ночвы муку, кладет на ладонь, лизнув, пробует на вкус.◊ Тагына йымал коротыш, карапуз, лилипут; человек очень малого роста. Ир янлык, тагына йымал, кугу деч кугу кишке, кердым нелше... – тиде чылажат рвезе провинциалым шке декыже савырен кертын огыл. Я. Ялкайн. Дикие звери, лилипуты, огромнейшие змеи, шпагоглотатель... – это все не могло привлечь к себе молодого провинциала. Тагына пуш лодка-плоскодонка. -
18 Kahn
m -(e)s, Kähneлодка, плоскодонка, чёлн -
19 ladik
плоскодонка лодка* * *[\ladikot, \ladikja, \ladikok] лодка; (kisebb) лодочка; (lapos fenekű) плоскодон(ка); (kétv. négyevezős) ялик; (nagy, esetleg vitorlás) ладьи (fatörzsből kivájt) чблн -
20 Mackinaw boat
Легкая и прочная плоскодонная лодка с заостренным носом и срезанной кормой; широко использовалась на реках Северной Америки для перевозки грузов в период освоения Фронтира [ Frontier]тж MackinawEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mackinaw boat
См. также в других словарях:
лодка-плоскодонка — лодка плоскодонка, лодки плоскодонки … Орфографический словарь-справочник
лодка-плоскодонка — (1 ж 1 ж), Р. ло/дки плоскодо/нки … Орфографический словарь русского языка
лодка-плоскодонка — ло/дка плоскодо/нка, ло/дки плоскодо/нки, род. мн. ло/док плоскодо/нок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
лодка — ладья, челн, челнок, гондола, байдарка, душегубка, верейка, швербот, дощаник, ялик, лодочка, клинкер, фангсбот, шаланда, бударка, моторка, распашная, парная, байда, гичка, астраханка, умиак, дора, плоскодонка, сомина, пакетбот, подчалок, пирога,… … Словарь синонимов
ПЛОСКОДОНКА — ПЛОСКОДОНКА, плоскодонки, жен. Плоскодонная лодка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛОСКОДОНКА — ПЛОСКОДОНКА, и, жен. Плоскодонная лодка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плоскодонка — сущ., кол во синонимов: 4 • лодка (122) • плоскодон (1) • плоскодонник (1) • … Словарь синонимов
лодка — ▲ , судно (какое) ↑ маленький лодка небольшое судно. челн. челнок. плоскодонка. плоскодонный. дощаник. душегубка. шлюпка. ял. ялик. гиг. гондола. гондольер. каяк. каюк. байдарка. каноэ. скиф. гичка. вельбот. пирога. каик. история: ладья. ушкуй. | … Идеографический словарь русского языка
Плоскодонка — ж. Плоскодонная лодка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плоскодонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Разг. Плоскодонная лодка. Отвязать плоскодонку. Затопить плоскодонку. Переезжать на плоскодонке. Повредить плоскодонку. Дно, борта плоскодонки … Энциклопедический словарь
плоскодонка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж.; разг. Плоскодонная лодка. Отвязать плоскодонку. Затопить плоскодонку. Переезжать на плоскодонке. Повредить плоскодонку. Дно, борта плоскодонки … Словарь многих выражений