-
1 лодаш
лодашГ.: ладаш-ем1. метить, пометить; делать (сделать) зарубку, метку; надрезать, надрубитьПырням лодаш метить брёвна.
Каучукан пушеҥгым лодет гын, лодымо вер гычше нугыдо, ошалге вӱд лектеш, ты вӱд, пеҥгыдемын, каучукыш савырна. «Пӱртӱс тун.» Если надрубишь каучуковое дерево, на надрубленном месте сочится густая, беловатая жидкость, эта жидкость, затвердев, превращается в каучук.
Пеленже нумал коштмо нымыштывараш, кӱзӧ дене лоден, палым ыштыме. О. Тыныш. На лутошке, которую он носит при себе, сделана зарубка ножом.
2. резать, зарезать; освежевать скотинуКумалтышын первый кечыштыже пурылык вольыкым лоден пытарымек, шылым подыш падыштен оптымек, йӱдвоштлан рвезе-ӱдыр-влакым оролаш кондат. М. Шкетан. В первый день молений, после того, как закончат разделывать (освежевать) животных, предназначенных для жертвоприношения, и нарезанное мясо погрузят в котлы, приглашают парней и девушек для охраны в течение ночи.
Сийлан тагам лодаш нарядымат пуэнам. В. Сапаев. На угощение я подал и наряд зарезать барана.
3. перен. ранить, поранить; оставить след, рану в душевном состоянии человекаТунар тамгам кидна-йолнашке саваже ден сар лоден. М. Емельянов. Столько ран (следов) на наших руках и ногах оставила война своей косой.
Пӱртӱс, таҥем, илен-илен ик чыным шӱмешем лода: шында пушеҥгым поро еҥ, осал гын, пундышым кода. В. Горохов. Природа, мой друг, со временем оставит в моём сердце одну истину: добрый человек сажает дерево, а злой оставляет после себя пни.
Составные глаголы:
-
2 лодаш
Г. ла́даш -ем1. метить, пометить; делать (сделать) зарубку, метку; надрезать, надрубить. Пырням лодаш метить бревна.□ Каучукан пушеҥгым лодет гын, лодымо вер гычше нугыдо, ошалге вӱд лектеш, ты вӱд, пеҥгыдемын, каучукыш савырна. «Пӱртӱс тун.». Если надрубишь каучуковое дерево, на надрубленном месте сочится густая, беловатая жидкость, эта жидкость, затвердев, превращается в каучук. Пеленже нумал коштмо нымыштывараш, кӱзӧ дене лоден, палым ыштыме. О. Тыныш. На лутошке, которую он носит при себе, сделана зарубка ножом.2. резать, зарезать; освежевать скотину. Кумалтышын первый кечыштыже пурылык вольыкым лоден пытарымек, шылым подыш падыштен оптымек, йӱдвоштлан рвезе-ӱдыр-влакым оролаш кондат. М. Шкетан. В первый день молений, после того, как закончат разделывать (освежевать) животных, предназначенньгх для жертвоприношения, и нарезанное мясо погрузят в котлы, приглашают парней и девушек для охраны в течение ночи. Сийлан тагам лодаш нарядымат пуэнам. В. Сапаев. На угощение я подал и наряд зарезать барана.3. перен. ранить, поранить; оставить след, рану в душевном состоянии человека. Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже ден сар лоден. М. Емельянов. Столько ран (следов) на наших руках и ногах оставила война своей косой. Пӱртӱс, таҥем, илен-илен Ик чыным шӱмешем лода: Шында пушеҥгым поро еҥ, Осал гын, пундышым кода. В. Горохов. Природа, мой друг, со временем оставит в моём сердце одну истину: добрый человек сажает дерево, а злой оставляет после себя пни.// Лоден налаш отрубить, срезать. Росковий – ойырлышо вате. Тудын шышталге чевер шӱргыжӧ лоден налме гай. М. Евсеева. Росковий – разведённая жена. Её красивое кремовое (восковое) лицо как будто срезано с боков. Лоден пышташ1. надрубить, зарубить; наметить, отметить что-л. где-л. в чём-л. Артельын членже-влак электричестве станцийым почаш лӱмын кечым лоден пыштышт. М. Шкетан. Члены артели специально наметили день для открытия электрической станции. 2) перен. крепко запомнить. Йылме мучашкет лоден пыште: мутланымет годым весым нигунам орадылан ит шотло. В. Юксерн. Заруби на кончике языка: во время разговора никогда не считай другого дураком. Лоден шындаш надрезать, надрубить, заметить, отметить на чём-л. Аваже линейкым куча, эргыже изи паккӱзым налеш, омса оҥаш палылан лоден шында. Д. Орай. Мать держит линейку, сын, взяв маленький ножик, на доске двери надрезает метку. -
3 лодаш
2 спр.делать (сделать) зарубку. -
4 лодкалаш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лодкалаш
-
5 лодаклаш
лодаклаш-емделать (сделать) рубящим орудием выемку в чём-н., на чём-н.; метить (отметить), делать (сделать) рубящим орудием зарубкуПушеҥгым лодаклаш метить деревья.
Тиде тояш ты кундемысе пӱтынь марий-влакын пуышаш-налшашыштым лодаклен палемдалтын. К. Васин. На этой палке зарубками отмечены долги всех марийцев этой местности.
Сравни с:
лодаш -
6 лоден налаш
отрубить, срезатьРосковий – ойырлышо вате. Тудын шышталге чевер шӱргыжӧ лоден налме гай. М. Евсеева. Росковий – разведённая жена. Её красивое кремовое (восковое) лицо как будто срезано с боков.
Составной глагол. Основное слово:
лодаш -
7 лоден пышташ
1) надрубить, зарубить; наметить, отметить что-л. где-л. в чём-л.Артельын членже-влак электричестве станцийым почаш лӱмын кечым лоден пыштышт. М. Шкетан. Члены артели специально наметили день для открытия электрической станции.
2) перен. крепко запомнитьЙылме мучашкет лоден пыште: мутланымет годым весым нигунам орадылан ит шотло. В. Юксерн. Заруби на кончике языка: во время разговора никогда не считай другого дураком.
Составной глагол. Основное слово:
лодаш -
8 лоден шындаш
надрезать, надрубить, заметить, отметить на чём-л.Аваже линейкым куча, эргыже изи паккӱзым налеш, омса оҥаш палылан лоден шында. Д. Орай. Мать держит линейку, сын, взяв маленький ножик, на доске двери надрезает метку.
Составной глагол. Основное слово:
лодаш -
9 чангаш
чангаш-емГ.тесать, вытесать; делать (сделать) зарубки, насечки; отмечать (отметить) зарубкойПреня мычашым чангаш отмечать конец бревна;
ишкӹм чангаш тесать кол.
Сравни с:
лодаш1. перен. разг. поучать; долбить, вдалбливать, вдолбить; говорить, напоминать, повторять много разЯжон чангаш. Крепко поучать.
(Огаптя) Миколай вӓтӹлӓн пӱлӓ кытыра, ма пӓлӹмӹжӹм тӹдӹлӓн чанга. Н. Игнатьев. Огаптя долго рассказывает жене Миколая, вдалбливает ей всё, что знает.
2. перен. разг. отчитывать, отчитать; делать (сделать) кому-л. строгое замечание, выговорӸдӹрвлӓ доно туран попымыжы гишӓнӓт тевеш (Максим Фомич) Васлим чанга. И. Горный. Вот и за грубость с девушками Максим Фомич отчитывает Васли.
3. перен. разг. кромсать, обкромсать, стричь, постричь (волосы, шерсть)Ӱпӹм чангаш кромсать волосы.
Идиоматические выражения:
-
10 лодаклаш
-ем делать (сделать) рубящим орудием выемку в чём-н., на чём-н.; метить (отметить), делать (сделать) рубящим орудием зарубку. Пушеҥгым лодаклаш метить деревья.□ Тиде тояш ты кундемысе пӱтынь марий-влакын пуышаш-налшашыштым лодаклен палемдалтын. К. Васин. На этой палке зарубками отмечены долги всех марийцев этой местности. Ср. лодаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лодаклаш
-
11 чангаш
-ем Г. тесать, вытесать; делать (сделать) зарубки, насечки; отмечать (отметить) зарубкой. Преня мычашым чангаш отмечать конец бревна; ишкӹм чангаш тесать кол. Ср. лодаш.2. перен. разг. поучать; долбить, вдалбливать, вдолбить; говорить, напоминать, повторять много раз. Яжон чангаш. Крепко поучать.□ (Огаптя) Миколай вӓтӹлӓн пӱлӓ кытыра, ма пӓлӹмӹжӹм тӹдӹлӓн чанга. Н. Игнатьев. Огаптя долго рассказывает жене Миколая, вдалбливает ей всё, что знает.3. перен. разг. отчитывать, отчитать; делать (сделать) кому-л. строгое замечание, выговор. Ӹдӹрвлӓ доно туран попымыжы гишӓ нӓт тевеш (Максим Фомич) Васлим чанга. И. Горный. Вот и за грубость с девушками Максим Фомич отчитывает Васли.4. перен. разг. кромсать, обкромсать, стричь, постричь (волосы, шерсть). Ӱпӹм чангаш кромсать волосы.◊ Нереш чангаш зарубить на носу; запоминать (запомнить) крепко-накрепко. Нерешет чангы: техень фокус тӹньӹм пурыш ак шокты. Г. Кириллов. Заруби на носу: такие фокусы не доведут тебя до добра.