-
21 ловко
neatly -
22 ловко
ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)
ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)
ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!
ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!
ло́вко заду́мано — está bien pensado
2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astuciaде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad
ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia
3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamenteло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien
5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!* * *adv1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente -
23 ловко
-
24 ловко
1) нареч. adroitement, habilement2) предик. безл. ( хорошо) разг. bienло́вко заду́мано — c'est bien trouvé
ло́вко сде́лано!, ло́вко ска́зано! — c'est parfait
* * *adv1) gener. adroitement, avec adresse, habilement, ingénieusement, sinueusement, diplomatiquement, lestement, agilement, astucieusement, galamment, subtilement2) obs. accortement -
25 ловко
нар.1) con abilita, abilmente, con destrezzaло́вко прыгнуть — saltare con destrezza
2) ( удобно) con agio / comodoмне было не очень ло́вко — non mi sentivo proprio a mio agio
* * *adv1) gener. bellamente, politicamente, ad industria, agilmente, destramente, lestamente, spedito2) obs. artatamente -
26 ловко
-
27 ловко
dexterously, adroitly, deftly; skilfully, cleverly; clean as a whistle* * *ло̀вко,нареч. dexterously, adroitly, deftly; skilfully, cleverly; clean as a whistle.* * *ably* * *dexterously, adroitly, deftly;skilfully, cleverly; clean as a whistle -
28 ловко
-
29 ловко
нрч.1) спритно, моторно, метко, жваво, проворно, в'юнко, звинно, зручно, вправно, промітно, дотепно, змисно, імкливо; срв. Ловкий. [Тихенько, але спритно вкладається на лаву (Л. Укр.). Ластівки зручно хапали всяких комашок (М. Грінч.). Прудко та звинно зіскакує з рундука (Л. Укр.). Снопи кладу метко (Г. Барв.)]. -ко танцовать - зграбно (звинно) танцювати; (умело) вправно танцювати. Он всё делает -ко - він усе робить (у його все робиться) спритно (моторно, метко, вправно, зручно, з руки), у його є вітер у руках. -ко лгать - гладко брехати. Он -ко выпутался из беды - він спритно позбувся халепи. Я его -ко провёл - я його спритно (хитро) одурив;2) (удобно) зручно, вигідно; імко, похватно; (мётко) замашно. [Чи тобі зручно нести? (Мирг.). Похватно склав рядно (Полт.). Цією гилкою замашно бити (Луб.)]. -ко сшитое платье, -ко пошитая обувь - доладно (до ладу) пошите вбрання, взуття. -ко (по мерке, по ноге) сделанный - як улитий. [Як улиті чоботи (Золотон.)]. Платье -ко сидит - вбрання гарно (доладно, до ладу) лежить. Мне в этом платье не совсем -ко - мені в цьому вбранні не зовсім вигідно (вільно, зручно). -ко ли мне итти туда? - чи яково, чи випадає мені йти туди? Он чувствовал себя не совсем -ко - йому було трохи ніяково; срв. Неловко;3) (метко) влучливо, влучно. Он -ко стреляет из ружья - він улучливо б'є з рушниці. Он -ко попал в цель - він влучно поцілив до мети. -ко сказано - влучно, дотепно сказано. Ловче - спритніше, моторніше и пр.* * *1) нареч. спри́тно, згра́бно, ме́тко, уда́тно; зуга́рно; впра́вно; влу́чно; вда́ло; зру́чно, вигідно2) (в знач. сказ.: удобно кому) зру́чно, вигі́дно3) (нареч.: хорошо) до́бре, гара́зд; ( красиво) га́рно -
30 ловко
от ловкий:* * ** * *от ловкий:* * *ablyadroitlyagilelycunninglydeftlyknowinglyneatlyshrewdlyslicktrippingly -
31 ловко
-
32 ловко
• chytře• šikovně• obratně• hbitě -
33 ловко
-
34 ловко
I предик. обыкн. с отриц. и нареч. разг.(дт.; удобно) (not too) comfortableII нареч.мне здесь не о́чень ло́вко — I don't feel quite at ease here
1) ( сноровисто) adroitly; (искусно тж.) artfully; ( уместно) aptly, appropriately2) ( хитроумно) adroitly, craftily, cunningly, cleveryполи́тик ло́вко ушёл от отве́та на вопро́с — the politician sidestepped the question very adroitly / neatly
3) обыкн. с отриц. и нареч. разг. ( удобно) (not too) comfortablyя чу́вствую себя́ здесь не о́чень ло́вко — I don't feel quite at ease here
4) как межд. ( выражает удивление с оттенком одобрения или негодования) neat!, well done!; ( в адрес ловкача) the crafty devil! -
35 Ловко
- callide (ordiri rem; versari in aliqua re; vitia sua occultare); scienter; dextre; bene; -
36 ловко
-
37 ловко
-
38 ловко
gut, geschíckt -
39 ловко
он ло́вко уклони́лся от отве́та — he smartly avoided an answer
-
40 ловко
adv. hurtigt, snildt, vævert, vakst, vimst
См. также в других словарях:
ловко — См … Словарь синонимов
ловко — ловче и (разг.) ловчее; нареч. 1. к Ловкий. Л. прыгнуть. Л. сказать. Пиджак л. сидит на ком л. (аккуратно, по фигуре). 2. кому. в функц. сказ. Нар. разг. О чьих л. действиях как таких, которые ведут к достижению какой л. цели. Мне здесь не очень… … Энциклопедический словарь
ловко — нареч.; ло/вче и; (разг.); ловче/е 1) к ловкий Ло/вко прыгнуть. Ло/вко сказать. Пиджак ло/вко сидит на ком ло/вко (аккуратно, по фигуре) 2) кому в функц. сказ.; нар. разг … Словарь многих выражений
Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ловко — I нареч. качеств. Будучи искусным в движениях, обладая хорошей сноровкой. II нареч. качеств. разг. Изворотливо. III предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо искусных движений. IV предик. разг. Оценочная характеристика чьих либо действий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловко — неловко … Словарь антонимов
ловко — діал. 1) Присл. до ловкий. 2) у знач. присудк. сл. Уживається для вираження почуття приємності, задоволення, яке відчуває хто небудь. •• Ло/вко кому в чому до лиця … Український тлумачний словник
ловко — нар. умело, изкусно, вещо, похватно, сръчно, майсторски, хитро нар. компетентно … Български синонимен речник
ловко — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ловко — имдарди, хомдарди … Русско-нанайский словарь