-
101 retarder
замедлитель (схватывания цемента), ловитель (вагонеток), тормозной конвейер -
102 stopper
стопор, ловитель вагонеток, шлюз, тампон (для изоляции части цементационной скважины) -
103 trailer
прицеп, вагонетка (безрельсового транспорта), откатчик, прицепная вилка (ловитель вагонеток) -
104 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
105 Fangapparat
m ловитель м. (вагонеток); шахтный парашют м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangapparat
-
106 Auffangvorrichtung
f аварийная тормозная установка ж. (аэродромная); амортизирующее устройство с. (ткацкого станка); ловитель м. (вагонеток) горн.; улавливающее устройство с.; шахтный парашют м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auffangvorrichtung
-
107 Wagenfangvorrichtung
f ловитель м. вагонеток горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenfangvorrichtung
-
108 chain retarder
цепной замедлитель (вагонеток), цепной ловитель
См. также в других словарях:
ПАРАШЮТ ШАХТНЫЙ — автоматически действующее устройство для улавливания и плавной остановки шахтных клетей (или вагонеток при наклонном подъёме) в случае обрыва подъёмного каната. Применяется в шахтах и рудниках на сертик. и наклонных подъёмных установках. См. рис … Большой энциклопедический политехнический словарь