Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

лоб

  • 101 lobby

    ['lɒbɪ] 1. n
    1) прийма́льня; передпо́кій, вестибю́ль; фойє́; коридо́р
    2) парл. кулуа́ри

    division lobby — коридо́р, куди́ чле́ни англі́йського парла́менту вихо́дять під час голосува́ння

    3) пол. ло́бі
    4) загі́н для худо́би
    2. v пол.
    лобіюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > lobby

  • 102 outfall

    ['autfɔːl]
    n
    1) ги́рло; ви́тік
    2) водовідві́д; кана́ва; жо́лоб

    English-Ukrainian transcription dictionary > outfall

  • 103 rut

    I [rʌt] 1. n
    1) ко́лія; борозна́
    2) зви́чка
    3) тех. жо́лоб; ви́їмка
    2. v
    залиша́ти ко́лії; проклада́ти бо́розни
    II [rʌt] n зоол.
    стате́ве збу́дження ( у самців)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rut

  • 104 shoot

    [ʃuːt] 1. v ( past і p. p. shot)
    1) стріля́ти; розстрі́лювати
    2) застрели́ти; пора́нити, уби́ти

    to shoot smb. in the leg — пора́нити кого́сь (попа́сти кому́сь) в но́гу

    3) полюва́ти
    4) ки́дати
    5) спорт. з си́лою посила́ти ( м'яч); роби́ти си́льні уда́ри ( по м'ячу)
    6) пророста́ти, розпу́куватися; пуска́ти па́ростки
    7) пронести́ся, промча́ти, промайну́ти
    8) пройма́ти, сі́пати ( про біль)
    9) скида́ти, зва́лювати, зсипа́ти ( зерно тощо)
    10) засува́ти ( засув)
    11) затя́гувати ( нитку)
    12) кін. зніма́ти фільм
    13) амер. розм. фотографува́ти
    •
    - shoot along
    - shoot away
    - shoot down
    - shoot in
    - shoot out
    - shoot up
    ••

    to shoot an emergency landing — роби́ти ви́мушену поса́дку

    to shoot a goal — попа́сти в ціль; перен. доби́тися свого́

    to shoot oneself clear ав. sl. — катапультува́тися

    to shoot [out] one's neck — пово́дитися зухва́ло

    shot in the neck розм. — напідпи́тку

    to shoot Niagara [the gulf] — зва́жуватися на відчайду́шний крок

    to shoot the moon — вночі́ ви́їхати з кварти́ри, не заплати́вши за не́ї

    to shoot a line — хва́стати

    to shoot the cat — блюва́ти

    I'll be shot if... — щоб мені́ провали́тися на цьо́му мі́сці, якщо́...

    shoot that! — переста́нь! обли́ш!

    2. n
    1) полюва́ння
    2) змага́ння з стрільби́; стрільба́
    3) росто́к, па́росток
    4) швидки́й рух
    5) спорт. си́льний уда́р, кидо́к
    6) при́ступ
    7) бистрі́нь; бистрина́
    8) тех. жо́лоб
    9) сміттєпрові́д
    10) фотографува́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > shoot

  • 105 slouch

    [slauʧ] 1. n
    1) незгра́бна хода́
    2) суту́лість
    3) розм. вайло́; тюхті́й

    he is no slouch — він молоде́ць

    4) опу́щені кри́си ( капелюха)
    2. v
    1) суту́литися, го́рбитися
    2) опуска́ти кри́си (насува́ти на лоб) капелю́ха
    3) звиса́ти
    •

    English-Ukrainian transcription dictionary > slouch

  • 106 sluice

    [sluːs] 1. n
    1) шлюз; переми́чка; затво́р шлю́зу, воро́та до́ку
    2) (шту́чний) кана́л
    3) проми́вка
    4) гірн. рудопромива́льний жо́лоб
    2. v
    1) будува́ти шлю́зи; шлюзува́ти
    2) відво́дити во́ду че́рез шлю́зи
    3) облива́ти; залива́ти
    4) витіка́ти (звич. sluice out)

    English-Ukrainian transcription dictionary > sluice

  • 107 spout

    [spaut] 1. n
    1) но́сик; ши́йка
    2) водості́чна́ труба́, жо́лоб; рука́в; випускни́й о́твір
    3) стру́мінь; стовп води́; водяни́й смерч
    4) іст. ліфт у ломба́рді

    up the spout — у заста́ві

    5) зоол. ди́хальний о́твір ( у кита)
    2. v
    1) би́ти стру́менем, струмені́ти; ли́тися пото́ком
    2) розм. просторі́кувати, ора́торствувати

    to spout poetry — декламува́ти ві́рші

    3) sl. заставля́ти ( в ломбард)

    English-Ukrainian transcription dictionary > spout

  • 108 star

    [stɑː] 1. n
    1) зоря́, зі́рка; світи́ло

    fixed stars — нерухо́мі зо́рі

    shooting star астр. — па́даюча зі́рка

    2) друк. зі́рочка
    3) об'єкт, що нага́дує зі́рку; зі́рочка ( на лобі тварини)
    4) до́ля
    5) зі́рка, провідни́й акто́р (актри́са); відо́ма осо́ба, видатна́ особи́стість

    film star — кінозі́рка

    ••

    stairs and stripes — держа́вний пра́пор США

    I saw stars — у ме́не і́скри поси́палися з оче́й

    2. adj
    1) зо́ряний
    2) видатни́й; прекра́сний; провідни́й

    star witness — головни́й сві́док

    3. v
    1) при́краша́ти зірка́ми
    2) познача́ти зі́рочкою
    3) театр. бу́ти зі́ркою, гра́ти головні́ ро́лі
    4) надава́ти головну́ роль

    English-Ukrainian transcription dictionary > star

  • 109 tray

    [treɪ]
    n
    1) підно́с, та́ця

    to serve [breakfast, dinner, etc.] on a tray — подава́ти (сніда́нок, обі́д тощо) на та́ці

    2) лоті́к; жо́лоб
    3) тех. піддо́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > tray

  • 110 trough

    [trɒf]
    n
    1) годівни́ця, кори́то
    2) діжа́
    3) жо́лоб, лоті́к ( для стікання води)
    4) запа́дина, уло́го́вина
    5) підо́шва ( хвилі)
    6) геол. му́льда
    7) метеор. о́бласть низько́го ти́ску

    English-Ukrainian transcription dictionary > trough

  • 111 trunk

    [trʌŋk]
    n
    1) сто́вбур ( дерева)
    2) ту́луб
    3) магістра́ль; головна́ лі́нія (залізнична, телефонна тощо)
    4) хо́бот ( слона)
    5) валі́за; доро́жня скри́ня
    6) амер. бага́жник ( автомобіля)
    7) pl спорти́вні труси́
    8) архт. стри́жень коло́ни
    9) анат. сто́вбур (нерва, судини)
    10) вентиляці́йна ша́хта; жо́лоб; труба́
    11) sl. ніс
    12) attr. головни́й, магістра́льний

    English-Ukrainian transcription dictionary > trunk

  • 112 valley

    ['vælɪ]
    n
    1) доли́на, низина́
    2) архт. розжоло́бок
    3) тех. жо́лоб

    English-Ukrainian transcription dictionary > valley

Страницы

См. также в других словарях:

  • лоб — лоб/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛОБ — муж. лобик, лобок, лобочек; лбища, лбина муж. чело, надбровье; часть головы, лица, между висков, от бровей до предела волос, или повыше, до темени, правильнее ж отличать лоб (чело), подтемянье и темя. | Передняя, выдавшаяся часть чего либо: перед …   Толковый словарь Даля

  • лоб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего/кого? лба, чему/кому? лбу, (вижу) что? лоб, (вижу) кого? лба, чем/кем? лбом, о чём/ком? о лбе и во лбу; мн. что/кто? лбы, (нет) чего/кого? лбов, чему/кому? лбам, (вижу) что? лбы, (вижу) кого?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛОБ — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб. ❖ На лбу написано (разг.) см. написать. Медный лоб см. медный. Семи пядей во лбу (погов.) очень умный. Что в лоб, что по лбу (прост.) всё равно. Лоб… …   Толковый словарь Ушакова

  • лоб — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • лоб — медный лоб, семи пядей во лбу, холодный пот выступил на лбу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лоб лобик, фрукт, тип, хмырь, молодчик, гусь лапчатый, лбишко, гусь, лбина,… …   Словарь синонимов

  • лоб — лба, предл. о лбе, во лбу, на лбу; м. 1. Верхняя надглазная часть лица человека или морды животного. Покатый л. Широкий л. Разбить л. Царапина на лбу. Чёлка свисает на л. Удариться лбом. Пустить пулю в л. (застрелиться). Глаза на л. лезут (о… …   Энциклопедический словарь

  • лоб — лоб. В сочетании с предлогами «по» и «на»: по лбу и по лбу, на лоб и на лоб …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • лоб — ЛОБ, лба, предл. о лбе, во (на) лбу,м Верхняя лицевая часть головы, черепа человека или животного. Из воды, из под костяного панциря, защищающего широкий, покатый лоб рыбины, в человека всверливались маленькие глазки… (В. Аст.). Лиза поспешно с… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЛОБ — Ленинградское общество библиофилов библ., организация, Санкт Петербург Липецкоблбанк ЛОБ Липецкий областной банк http://lrbank.ru/​ банк., г. Липецк, организация ЛОБ Леноблбанк …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛОБ 1 — ЛОБ 1, лба, о лбе, во (на) лбу, м. Верхняя лицевая часть черепа. Высокий л. (большой). Низкий л. (узкий). Открытый л. (большой и выпуклый). Ударить по лбу и по лбу. Пустить себе пулю в л. (застрелиться). Лбами сталкивать кого н. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»