-
1 lobby
['lɔbɪ] 1. сущ.1)а) вестибюль; приёмная; фойеLet's meet in the lobby. — Давай встретимся в вестибюле.
Syn:б) полит. кулуары2) употр. с гл. в ед. и мн. лобби, лоббисты, завсегдатаи парламентских кулуаров (лица, склоняющие членов парламента в пользу того или иного законопроекта)3)б) будка, сторожка2. гл.Those unions have lobbied against the agreement in Washington. — Эти профсоюзы использовали своё влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения.
They lobbied the bill through Congress. — Они провели законопроект через конгресс.
In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through. — Несмотря на сопротивление других партий, изменения к закону были приняты из-за давления лобби.
-
2 interest group model
межд. эк. модель группы интересов [группы давления\]* (теоретическая модель формирования внешнеторговой политики, базирующаяся на предположении о том, что отечественные производители могут формировать группы интересов и активно лоббировать свои интересы в государственных органах, добиваясь применения протекционистских мер; возможность образования влиятельных групп интересов определяется рядом факторов, в частности, уровнем концентрации в отрасли (если основной объем производства отрасли приходится на несколько крупных фирм, им проще лоббировать свои интересы) и специфичностью факторов производства (если фактор производства не может свободно перемещаться из отрасли в отрасль, это создает дополнительные стимулы для защиты той отрасли, в которой он используется))Syn:See: -
3 lobby
-
4 lobby
1. сущ.1) общ. вестибюль, коридор2) пол., брит. = division lobby3) пол., брит. лобби пэров ( вестибюль палаты лордов)Syn:See:4) пол., брит. лобби, кулуары ( место встречи членов парламента с избирателями)Syn:See:5) пол. лобби (представители фирм и организаций, проталкивающие нужные им решения через парламент)See:2. гл.пол. лоббировать (пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров)See: -
5 lobby
['lɒbɪ]1) Общая лексика: "обрабатывать", "обрабатывать" членов парламента (конгресса), агитировать, вестибюль, воздействовать на членов парламента, выступать за (чьи-л.) интересы, группа лиц (обрабатывающих членов парламента или конгресса в пользу того или иного законопроекта), группа лиц, "обрабатывающая" членов парламента в пользу (какого-л.) законопроекта, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, желательную кандидатуру и т.п., загон для скота, коридор, лобби (парламента, конгресса), оказывать давление, оказывать давление на должностное лицо, поход к зданию парламента, приёмная, прихожая, пытаться воздействовать на членов парламента, фойе, холл, кулуары (законодательного собрания), митинг перед зданием парламента (с подачей петиции и т.п.), (bank) операционный зал (банка), завсегдатаи кулуаров, кулуары, кулуары парламента2) Морской термин: прихожая кают-компании3) Устаревшее слово: сени4) Техника: передняя5) Строительство: небольшой загон для скота, фойе (театра), иметь тамбур (напр. про двери или ворота), "предбанник"6) Собирательно: завсегдатаи кулуаров (парламента, конгресса)7) Железнодорожный термин: пассажирский зал8) Юридический термин: лобби (группа лиц, пытающаяся воздействовать на членов законодательного органа с тем, чтобы повлиять на их голосование), лоббировать9) Экономика: воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров, обрабатывать членов законодательного органа, группа, проталкивающая выгодные для неё законопроект (кандидатуру и т.п.)10) Дипломатический термин: "обрабатывать" членов конгресса, пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект (желательную кандидатуру и т.п.), кулуары (парламента, конгресса и т.п.)11) Деловая лексика: группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, завсегдатаи кулуаров парламента12) Карачаганак: тамбур13) Игорный бизнес: главное окно, возникающее когда вы запускаете компьютерную программу для игры в покер., присоединиться к одной из них,открыть окно кассира и сделать многое другое. -
6 lobby for a change in the law
Юридический термин: лоббировать с целью внесения изменений в законодательствоУниверсальный англо-русский словарь > lobby for a change in the law
-
7 lobby through
Общая лексика: лоббировать, провести законопроект путём закулисных махинаций -
8 press the issue
Политика: лоббировать вопрос -
9 congress
n1) конгресс, съезд2) (Congress) Конгресс ( США)3) (Congress) конгресс ( организация)•to address a congress — выступать на конгрессе / съезде
to call / to convene / to convoke a congress — созывать конгресс / съезд
to declare smth from the rostrum of a congress — заявлять о чем-л. с трибуны конгресса / съезда
to go into congress — заседать на конгрессе / съезде
to hold a congress — проводить конгресс / съезд
to open a congress — открывать конгресс / съезд
to register at the congress — регистрироваться в качестве участника конгресса / съезда
- ahead of a congressto speak at a congress — выступать на конгрессе / съезде
- Congress dominated by the Republican Party
- Congress of Racial Equality
- constituent congress
- convocation of a congress
- extraordinary congress
- founding congress
- in a run-up to a congress
- inaugural congress
- international congress
- national congress
- newly elected Congress
- opening of a congress
- opening sitting of a congress
- opposition-dominated congress
- party congress
- scientific congress
- subject to approval by Congress
- Trades Union Congress
- unaccountable to Congress
- United States Congress
- world congress -
10 Erie War
ист"Война Эри"Под этим названием вошла в историю схватка 1866-68 двух групп финансистов, одна из которых под руководством К. Вандербилта [Vanderbilt, Cornelius] пыталась захватить контроль над железной дорогой "Эри рейлроуд" [Erie Railroad], а вторая не допустить этого захвата. Известный к тому времени участием в финансовых аферах Д. Дрю [ Drew, Daniel], а также его сообщники - финансисты Дж. Гулд [ Gould, Jay] и Дж. Фиск [ Fisk, James], будучи директорами и членами правления этой железной дороги, попытались предотвратить ее захват К. Вандербилтом. Они начали наводнять рынок обесцененными акциями железной дороги. В 1868 Вандербилту удалось добиться запрета на дальнейший выпуск акций, но Дрю, Фиск и Гулд выбросили в этот момент на рынок еще 50 тыс. акций. Им грозил арест в штате Нью-Йорк. Дрю сбежал в штат Нью-Джерси, а Гулд уехал в Олбани и продолжал там лоббировать законодателей штата. Вандербилту не удалось захватить контроль над дорогой, но сама дорога была близка к разорению после финансовой аферы трех ее директоров -
11 Lockwood, Belva Ann (Bennett)
(1830-1917) Локвуд, Белва Энн (Беннет)Юрист, педагог, активная участница суфражисткого движения [ suffrage movement] последней трети XIX в. До 1848 преподавала в деревенских школах. После смерти мужа в 1853 вновь вернулась к педагогической деятельности. В 1857 окончила колледж Дженесси [Genesee College] (ныне Сиракьюсский университет [ Syracuse University]). После переезда в Вашингтон (1866) передала руководство школой своему второму мужу и несколько лет изучала право, а в 1873 была принята в коллегию адвокатов Округа Колумбия [ District of Columbia]. Хотя в практике в основном сталкивалась с делами по пенсионным проблемам, работа в Вашингтоне давала Локвуд возможность лоббировать в пользу законодательства, касающегося женщин, в частности, составила законопроект о равной оплате труда женщин, работающих в государственных органах, который был принят в 1872. После того, как в 1873 ей отказали в участии в деле, которое рассматривалось в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], она единолично провела законопроект о чрезвычайных полномочиях [ enabling legislation] через Конгресс и в марте 1879 стала первой женщиной, которой было разрешено вести дело в Верховном суде. Получила общенациональную известность, выступая с лекциями о правах женщин, активно участвуя в деятельности феминистских организаций, лоббировала права замужних женщин и равноправие в опеке детей, законодательство о равных правах в новых штатах США Оклахоме, Аризоне, Нью-Мексико. В 1884 и 1888 выдвигалась кандидатом на президентских выборах от небольшой калифорнийской партии, Национальной партии равенства [National Equal Rights Party]. В 1896 представляла Госдепартамент [ Department of State, U.S.] на международном конгрессе благотворительных организаций в Женеве, а также участвовала в европейских конференциях миротворческих организаций (1889, 1906, 1908, 1911).English-Russian dictionary of regional studies > Lockwood, Belva Ann (Bennett)
-
12 lobby
вестибюль; фойе; лобби; лоббировать; прихожая; передняя; кулуары -
13 lobby
вестибюль; приемная; холл; лобби; кулуары; лоббировать
См. также в других словарях:
лоббировать — рую, рует, несов. и сов. , что ( … Словарь иностранных слов русского языка
лоббировать — лоббистировать, пробивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лоббировать — интересы • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лоббировать — несов. и сов. перех. Осуществлять давление на государственную власть в процессе принятия решений в интересах той или иной экономической или политической группировки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лоббировать — лобб ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
лоббировать — (I), лобби/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
лоббировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также пролоббировать). что (кого). Повлиять влиять, оказать оказывать воздействие на решения законодательных и исполнительных органов власти в пользу заинтересованного круга лиц. Л. принятие нового закона. Л. программу … Энциклопедический словарь
лоббировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, пролобби/ровать) см. тж. лоббирование что (кого) Повлиять влиять, оказать оказывать воздействие на решения законодательных и исполнительных органов власти в пользу заинтересованного круга лиц. Лобби/ровать… … Словарь многих выражений
Женское избирательное право — Американские суфражистки на демонстрации. Февраль 1913 года Женское избирательное право право женщи … Википедия
Ювенальная юстиция в Российской Федерации — См. также статью: Ювенальная юстиция. Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России специализированная судебно правовая система защиты прав несовершеннолетних[1]. Планировалось, что данная система должна быть… … Википедия
Ювенальная юстиция в России — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. См. также: Ювенальная юстиция Ювенальная юстиция в России создававшаяся (до 2010 года включительно) в России спец … Википедия