Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лия

  • 121 zambak

    ли́лия (ж)
    * * *
    озвонч. -ğı; бот.
    ли́лия

    Türkçe-rusça sözlük > zambak

  • 122 усилие

    gayret
    * * *
    с
    çaba, gayret

    прилага́ть уси́лия — çaba harcamak

    сосредото́чить (свои́) уси́лия на чём-л. — çabalarını bir şeyde toplamak

    Русско-турецкий словарь > усилие

  • 123 godność

    сущ.
    • достоинство
    • звание
    • почтенность
    • почёт
    • сан
    * * *
    godnoś|ć
    ♀ 1. достоинство ň;

    zachowywać się z \godnośćcią вести себя достойно (с достоинством);

    2. книжн. высокая должность; высокое звание;

    zaszczycie \godnośćcią удостоить высокого звания; składać swoją \godność отказываться от должности, подавать в отставку;

    3. разг. фамилия;
    jak pana \godność?, \godność pana? как ваша фамилия?
    +

    1. honor;

    duma 2. urząd 3. nazwisko
    * * *
    ж
    1) досто́инство n

    zachowywać się z godnością — вести́ себя́ досто́йно (с досто́инством)

    2) книжн. высо́кая до́лжность; высо́кое зва́ние

    zaszczycić godnością — удосто́ить высо́кого зва́ния

    składać swoją godność — отка́зываться от до́лжности, подава́ть в отста́вку

    3) разг. фами́лия

    jak pana godność?, godność pana? — как ва́ша фами́лия?

    Syn:
    honor, duma 1), urząd 2), nazwisko 3)

    Słownik polsko-rosyjski > godność

  • 124 lilia

    сущ.
    • лилия
    * * *
    ♀ бот. лилия;

    \lilia wodna водяная лилия, белая кувшинка

    * * *
    ж бот.
    ли́лия

    lilia wodna — водяна́я ли́лия, бе́лая кувши́нка

    Słownik polsko-rosyjski > lilia

  • 125 ludowy

    прил.
    • народный
    • популярный
    * * *
    ludow|y
    \ludowyi 1. народный;

    wyroby \ludowye кустарные изделия, изделия народных мастеров; masy \ludowyе народные массы;

    2. крестьянский;
    stronnictwo \ludowye крестьянская партия
    +

    2. chłopski, wiejski

    * * *
    1) наро́дный

    wyroby ludowe — куста́рные изде́лия, изде́лия наро́дных мастеро́в

    masy ludowe — наро́дные ма́ссы

    2) крестья́нский

    stronnictwo ludowe — крестья́нская па́ртия

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ludowy

  • 126 metropolia

    сущ.
    • метрополия
    • столица
    * * *
    ♀ 1. столица;
    2. (państwo) метрополия; 3. церк. митрополия
    * * *
    ж
    1) столи́ца
    2) ( państwo) метропо́лия
    3) церк. митропо́лия

    Słownik polsko-rosyjski > metropolia

  • 127 nazwisko

    сущ.
    • имя
    • название
    • наименование
    • фамилия
    * * *
    nazwisk|o
    ☼ фамилия ž;

    \nazwisko panieńskie девичья фамилия;
    ktoś \nazwiskoiem (o \nazwiskou)... некто по фамилии...;

    ● zdobyć (zyskać) sobie \nazwisko составить себе имя, приобрести известность

    * * *
    с
    фами́лия ż

    nazwisko panieńskie — де́вичья фами́лия

    ktoś nazwiskiem (o nazwisku)… — не́кто по фами́лии…

    - zyskać sobie nazwisko

    Słownik polsko-rosyjski > nazwisko

  • 128 rogowy

    прил.
    • роговой
    * * *
    rogow|y
    роговой;

    wyroby \rogowye роговые изделия, изделия из рога

    * * *
    рогово́й

    wyroby rogowe — роговы́е изде́лия, изде́лия из ро́га

    Słownik polsko-rosyjski > rogowy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лия — (ивр. לֵאָה‎) Лия. Скульптура Микеланджело на гробнице папы Юлия II в …   Википедия

  • Лия — и, жен.Производные: Лийка; Лиля.Происхождение: (Предположительно др. евр. имя Le’a антилопа.) Словарь личных имён. ЛИЯ см. Лея. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Лия — (Lia). Римская богиня, которой посвящалось полководцами оружие, отнятое у неприятелей. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛИЯ (евр. 1ç â), по ветхозаветному преданию… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛИЯ — «любовь и я» татуир. ЛИЯ лицей иностранных языков г. Луганск, образование и наука, Украина ЛИЯ Институт литературы, искусства и языка истор., образование и наука Источник: http://www.rusarchives.ru/guide/cgai …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • лия — антилопа; Лийка, Лиля Словарь русских синонимов. лия сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лия — (евр. Леа, возм., дикая корова ), дочь Лавана и старшая сестра Рахили. Благодаря обману, совершенному ее отцом, Л. стала первой женой Иакова. Т.к. Иаков больше любил красавицу Рахиль, то Бог первой даровал детей не столь привлекательной Л. Она… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛИЯ — (библ.; старшая дочь Лавана) Обман сменяется обманом, Рахилью Лия. Все женщины ведут в туманы: Я как другие. Цв919 (I,487); Вернись в смесительное лоно, Откуда, Лия, ты пришла, За то, что солнцу Илиона Ты желтый сумрак предпочла. ОМ920 (126.2);… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • ЛИЯ — в Ветхом Завете, старшая дочь Лавана, родившаяся в Харане (Быт 29). Лаван отдал ее в жены Иакову вместо ее младшей и более красивой сестры Рахили, за которую Иаков согласился работать на Лавана семь лет. Лия родила Иакову шестерых сыновей (Рувима …   Энциклопедия Кольера

  • Лия — (утвержденная, слабая) (Быт.29:16 ) старшая дочь Лавана и одна из жен Иакова. Обстоятельства, при которых Лаван обманом при свадьбе заменил Лиею Рахиль, своею красотою пленившую сердце его племянника Иакова, подробно изложены в кн. (Быт.29:18… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • әүлия — 1. Изге кеше кимчелекләре дә бардыр, ул әүлия түгел. Нәрсә буласын алдан күреп әйтеп бирүче 2. Иң яхшы, гадел, кешелекле кеше тур. их, әүлия кеше бит син! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Лия, — старшая дочь Лавана, которую он хитростью (ибо невеста вводилась к жениху покрытой) отдал Иакову в жену, вместо Рахили. Лия не была так красива, как Рахиль, но Бог благословил ее большим числом сыновей. Она родила Рувима, Симеона, Левия и Иуду,… …   Словарь библейских имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»