-
21 uykusuz
бессо́нный; лишённый (лиши́вшийся) сна; неспа́вшийuykusuz geceler — бессо́нные но́чи
uykusuz kaldım — а) я [так и] не поспа́л; б) я лиши́лся сна
- ı uykusuz koymak — а) прям., перен. лиша́ть сна; б) не дава́ть спать (способ пытки)
-
22 aç boilâç
постоя́нно голо́дный и лишённый ухо́да / присмо́тра -
23 bakımsız
забро́шенный запу́щенный* * *лишённый ухо́да / забо́ты; оста́вленный без присмо́тра; забро́шенный, запу́щенныйbahçe bakımsız kaldı — сад оста́лся без присмо́тра
-
24 başsız
1) без головы́, лишённый головы́2) не име́ющий главы́ / руководи́теля -
25 gevşek
озвонч. -ği1) сла́бый; рассла́бленныйgevşek disiplin — сла́бая дисципли́на
gevşek düğüm — сла́бый у́зел
gevşek ip — слабонатя́нутая верёвка
2) ры́хлый, дря́блыйbu çocuğun etleri niçin bu kadar gevşek? — почему́ э́тот ребёнок тако́й ры́хлый?
3) вя́лыйhavuçlar pek gevşek — морко́вь о́чень вя́лая
4) перен. вя́лый, лишённый эне́ргии, апати́чныйgevşek adam — бесхара́ктерный челове́к
-
26 haysiyetsiz
1) неуважа́емый, недосто́йный уваже́ния2) лишённый чу́вства со́бственного досто́инства -
27 iştahsız
1.1) лишённый аппети́та2) не име́ющий жела́ния / охо́ты2.1) без аппети́та2) без жела́ния -
28 kavlak
1) лишённый коры́kavlak ağaç — де́рево с облу́пленной коро́й
2) име́ющий облу́пленную ко́жу ( от загара на солнце) -
29 kelek
1. озвонч. -ği1) зелёная / неспе́лая ды́ня2) плот на бурдюка́х3) арго ду́рень, бе́столочь2. озвонч. -ğiместа́ми обле́зший; лишённый ше́рсти -
30 kırık
оско́лок (м) перело́м (м)* * *I 1. озвонч. -ğı1) врз. разби́тый, сло́манныйkırık dişler — вы́щербленные зу́бы
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık sandalye — сло́манный стул
beli kırık — а) с переби́тым хребто́м / позвоно́чником; б) перен. бесси́льный
kolu kanadı kırık — с переби́тыми кры́льями; лишённый [пре́жней] си́лы / авторите́та
vücudum kırık — я чу́вствую себя́ разби́тым
2) нечистокро́вный2. озвонч. -ğı1) обло́мок, оско́лок (стекла и т. п.)2) мед. перело́мkolunda kırık yok, ama çıkık var — у него́ нет перело́ма руки́, а есть вы́вих
3) повреждённое ме́сто, поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırığı — пшени́чная крупа́
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) плоха́я отме́тка ( у школьника)••- kırık dökük II озвонч. -ğı; разг.любо́вник, ха́халь; любо́вница -
31 kúkla gibi
а) невзра́чный, некази́стыйб) лишённый своего́ лица́, безли́кий -
32 lâl
-
33 mahrum
-
34 ölü renk
озвонч. -ğiблёклый / лишённый я́ркости цвет -
35 özgürlük
свобо́да (ж)* * *озвонч. -ğüсвобо́даözgürlüğe kavuşmak — обрести́ свобо́ду
özgürlükten yoksun — лишённый свобо́ды / во́ли
basın özgürlüğü — свобо́да печа́ти
demokratik özgürlükler — демократи́ческие свобо́ды
toplantı özgürlüğü — свобо́да собра́ний
-
36 rahatsız
1) беспоко́йный, [по]трево́женный, лишённый споко́йствияrahatsız etmek — потрево́жить, побеспоко́ить
2) неудо́бный; неую́тныйbu sandalye rahatsız — э́тот стул неудо́бен
3) нездоро́вый, испыты́вающий недомога́ниеne o, rahatsız mısınız? — что тако́е, вам нездоро́вится?
rahatsız olmak — а) быть нездоро́вым / больны́м; б) быть обеспоко́енным чем, не находи́ть себе́ ме́ста
-
37 ruhsuz
1) лишённый души́; врз. безжи́зненный2) бесси́льный, вя́лый, апати́чный -
38 salim
1) здоро́выйsağ ve salim — жив-здоро́в
sağ ve salim dönmek — верну́ться це́лым и невреди́мым
2) споко́йный; лишённый трево́г / забо́т -
39 sessiz
безмо́лвный бесшу́мный согла́сный согла́сный звук* * *1.1) безголо́сый, лишённый го́лоса2) беззву́чный, бесшу́мный2.sessiz çalışma — бесшу́мная рабо́та
1) молчали́вый, неразгово́рчивый2) безро́потный, ти́хий3.бесшу́мно, ти́хо -
40 tas gibi
а) лы́сый; без воло́с, как коле́ноб) лишённый расти́тельности ( о местности)
См. также в других словарях:
лишённый — лишённый, лишённая, лишённое, лишённые, лишённого, лишённой, лишённого, лишённых, лишённому, лишённой, лишённому, лишённым, лишённый, лишённую, лишённое, лишённые, лишённого, лишённую, лишённое, лишённых, лишённым, лишённой, лишённою, лишённым,… … Формы слов
ЛИШЁННЫЙ — ЛИШЁННЫЙ, лишённая, лишённое; лишён, лишена, лишено. 1. прич. страд. прош. вр. от лишить. 2. чего. Не имеющий, не обладающий, не располагающий чем нибудь. Ваше замечание лишено всякого значения. «Белый колоссальный ствол березы, лишенный верхушки … Толковый словарь Ушакова
лишённый — лишённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
лишённый — лишённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
лишённый — ён, ена лишённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
лишённый блеска — тусклый (о минералах) матовый мутный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тусклый (о минералах)матовыймутный EN dull … Справочник технического переводчика
лишённый воздуха — безвоздушный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безвоздушный EN air dry … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций — отбензиненный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензиненный EN topped … Справочник технического переводчика
лишённый лёгких фракций отпариванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam stripped … Справочник технического переводчика
лишённый — лиш/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
лишённый — прич.; кр.ф. лишён, лишена/, шено/, шены/ … Орфографический словарь русского языка
