лишённый+ограниченности

широ́кая у́лица — calle ancha

широ́кое сукно́ — paño ancho

широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

широ́кое обобще́ние — generalización amplia

широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

в широ́ком масшта́бе — en gran escala

широ́кая пу́блика — gran público

това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

широ́кий чита́тель — lector corriente

широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

широ́кая кость — hueso ancho

широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

широ́кий жест — gesto generoso

широ́кая нату́ра — carácter generoso

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

широ́кая у́лица — calle ancha

широ́кое сукно́ — paño ancho

широ́кий пиджа́к — chaqueta ancha (holgada)

широ́кий кругозо́р — horizonte amplio

широ́кое обобще́ние — generalización amplia

широ́кие перспекти́вы — generosas perspectivas

широ́кие ма́ссы — las amplias (grandes) masas

в широ́ком смы́сле (сло́ва) — en el sentido amplio (lato) (de la palabra)

в широ́ком масшта́бе — en gran escala

широ́кая пу́блика — gran público

това́ры широ́кого потребле́ния — artículos de amplio consumo

широ́кий чита́тель — lector corriente

широ́кий экра́н — pantalla ancha (panorámica)

широ́кая кость — hueso ancho

широ́кая улы́бка — sonrisa amplia

широ́кий жест — gesto generoso

широ́кая нату́ра — carácter generoso

жить на широ́кую но́гу — vivir a lo grande (a lo príncipe)

широкий в плечах — largo di spalle

широкая улица — una via larga

широкий пиджак — una giacca ampia

широкое поле — un campo spazioso

широкий шаг — passo lungo

широкий жест — un gesto generoso

пальто мне широко в плечах — il paltò mi è troppo largo nelle spalle

широкие слои населения — larghi strati della popolazione

широкий образ жизни — una vita in grande

широкий кругозор — ampio orizzonte culturale

в широком смысле слова — nel senso lato della parola

в широком масштабе — su larga scala

широ́кий коридор — corridoio largo / ampio

широ́кий в плечах — largo di spalle

широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante

широ́кий сбыт — grande smercio

широ́кая известность — larga fama

широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione

в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala

широ́кий шаг — passo largo

широ́кие массы — grandi masse popolari

широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze

широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico

товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo

широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo

в широ́ком смысле — in senso lato

широ́кая улыбка — sorriso largo

широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso

широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti

широ́кая дверь — wide door

широ́кая доро́га — wide road

широ́кая река́ — wide river

широ́кая ю́бка — wide skirt

широ́кий экра́н — wide screen

широ́кое обобще́ние — sweeping generalization

широ́кий кругозо́р — broad outlook

в широ́ком смы́сле — in the broad sense

широ́кая нату́ра — generous nature

у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way

широ́кая пу́блика — the general public

широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses

широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public

по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support

това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods

широ́кие пла́ны — extensive / big plans

в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale

широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances

широ́кое наступле́ние — full-scale offensive

широ́кий жест — princely gesture

жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence