-
1 лишить
-
2 ЛИШИТЬ
-
3 лишить
лишитьשָלַל [לִשלוֹל, שוֹלֵל, יִשלוֹל]* * *לגזוללהפשיט ליטול לשדוד לשכל -
4 лишить
-
5 лишить
маҳрум кардан -
6 лишить
-
7 лишить
лишить см. также лишать -
8 лишить
-шу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. лишённый, βρ: -шён, -шена, -шеюρ.σ.μ.στερώ, αποστερώ αφαιρώ•лишить свободы στερώ της ελευθερίας•
лишить гражданских прав στερώ των πολιτικών δικαιωμάτων•
-возможности στερώ της δυνατότητας•
лишить чина καθαιρώ του αξιώματος•
лишить наследства αποκληρώνω•
лишить удобного случая στερώ της κατάλληλης ευκαιρίας.
εκφρ.лишить слова – στερώ του λόγου (δε δίνω το λόγο να μιλήσει)•лишить жизни – αφαιρώ τη ζωή (φονεύω).στερούμαι, χάνω•лишить чувств χάνω τις αισθήσεις•
лишить разума χάνω το λογικό•
чувства слуха χάνω την ακοή, κουφαίνρμαι•
доверия χάνω την εμπιστοσύνη.
εκφρ.лишить рассудка – χάνω τα λογικά μου (παραφρονώ). -
9 лишить
-
10 лишить
( кого-либо чего-либо) priver ( или dépouiller) qn de qch; ôter ( или enlever) qch à qn ( отнять)лишить кого-либо возможности (+ неопр.) — ôter à qn la possibilité de (+ infin)лишить кого-либо слова — retirer la parole à qnлишить себя жизни — se suicider, se tuer, se donner la mort -
11 лишить
сов.(кого-что, кого-чего) мәхрүм итү, алу,...сыз калдыру- лишить себя жизни
- лишить слова
- он не лишён чувства юмора -
12 лишить
сов. кого-чтомәхрүм итеү, -һыҙ/-һеҙ ҡалдырыу -
13 лишить
сов. кого-что, кого-чего маҳрум кардан; -лишить свободы аз озодӣ маҳрум кардан; лишить прав аз ҳуқуқ маҳрум кардан; лишить слова сухан надодан; лишить жизни кого қатл кардан, куштан -
14 лишить
entziehen (непр.) vt; abnehmen (непр.) vt; berauben vt ( чего-либо - G); bringen (непр.) vt ( чего-либо - um)лишить кого-либо слова — j-m (D) das Wort entziehen (непр.)лишить кого-либо прав — j-m (D) die Rechte aberkennen (непр.) -
15 лишить
сов.privare vt ( qd di qc), togliere / sottrarre ( qc a qd)лишить покоя — non dare pace, non lasciare in paceлишить слова на собрании — togliere la parola (a qd) alla riunione- лишиться -
16 лишить
сов( кого-л чего-л) privar vt, despojar vt, tirar vf, roubar vt- лишить свободы
- лишить себя жизни
- лишиться -
17 лишить
совер. фæцух кæнын, ацух кæнын, байсынлишить сна – хуысæг байсын, æнæхуыссæг фæкæнын, хуыссæгæй фæцух кæнын
лишить прав – бартæй фæцух кæнын
лишить свободы – сæрибардзинад байсын
-
18 лишить
II, сов., кого-что, кого-чего емытын, къытехын, къеIыхын, имыIэж щIын; лишить слова псалъэ емытын, мыгъэпсэлъэн; лишить прав хуитыныгъэхэр къеIыхын, имыIэж щIын; лишить покоя гупсэхугъуэ имыIэж щIын -
19 лишить
глаг. сов., (син. отнять)туртса ил; -сǎр (сĕр) хǎвар; лишить наследства еткере туртса ил; лишить свободы тытса хуп; лишить жизни вĕлер; его лишили слова на собрании ǎна пухура сǎмах калама чарнǎ -
20 лишить
лиши́тьsenigi;\лишить кого́-л. жи́зни senigi iun je la vivo;\лишить себя́ жи́зни sin mortigi;\лишиться seniĝi, perdi;\лишиться чувств sveni, senkonsciiĝi.* * *сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechos
лиши́ть пра́ва — escamotear un derecho
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
лиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vt
лиши́ть кро́ва — privar de techo
лиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianza
лиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)
лиши́ть зва́ния — desposeer del título
лиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placer
он лишён чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
э́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido
••лиши́ть сло́ва ( кого-либо) — retirar la palabra (a)
лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
* * *сов., род. п.лиши́ть прав — privar de derechos
лиши́ть пра́ва — escamotear un derecho
лиши́ть насле́дства — desheredar vt
лиши́ть иму́щества — quitar los bienes, desposeer vt
лиши́ть кро́ва — privar de techo
лиши́ть сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лиши́ть дове́рия — privar de (quitar) la confianza
лиши́ть рассу́дка (ума́) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лиши́ть свобо́ды — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лиши́ть возмо́жности — privar de la posibilidad (de)
лиши́ть зва́ния — desposeer del título
лиши́ть себя́ удово́льствия — privarse del placer
он лишён чу́вства ме́ры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
э́ти слова́ лишены́ смы́сла — estas palabras no tienen sentido
••лиши́ть сло́ва ( кого-либо) — retirar la palabra (a)
лиши́ть себя́ жи́зни — quitarse la vida, suicidarse
* * *vgener. despojar, privar, quitar (отнять)
См. также в других словарях:
лишить — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого смысла • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить зрения • обладание, непрямой объект, прерывание лишить интереса… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, лишу, лишишь, совер. (к лишать), кого что кого чего (книжн.). Отнять у кого чего нибудь кого что нибудь. Лишить кого нибудь жизни. Лишить удобного случая. Лишить возможности. Лишить избирательных прав. Лишить свободы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
лишить — См. без быть лишену... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лишить отнять, отобрать, забрать, решить, оставить без чего. Ant. передать, дать, вручить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛИШИТЬ — ЛИШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., кого (что) кого (чего). 1. Отнять кого что н. у кого н. Л. наследства. Л. покоя. Л. свободы. Л. жизни (убить). Л. слова на собрании (прервать выступление, не дать высказаться). 2. лишён чего, часто с… … Толковый словарь Ожегова
лишить — ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ ЛИШАТЬ/ЛИШИТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. решать/решить ЛИШАТЬСЯ/ЛИШИТЬСЯ, терять/потерять, утрачивать/утратить, сов. утерять, разг. сниж. решаться/решиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
лишить — Общеслав. Суф. производное от лихъ. См. лихой. Первоначально «лишить остатка» … Этимологический словарь русского языка
лишить — • полностью лишить … Словарь русской идиоматики
лишить — Древнерусское – лишити. Слово появилось путем преобразования общеславянской основы лихъ с добавлением суффикса. Первоначальное значение слова – «лишить остатка». В современном значении: «оставлять кого то без чего либо»; «отнимать у кого либо что … Этимологический словарь русского языка Семенова
лишить — • отнять, отобрать, лишить Стр. 0733 Стр. 0734 Стр. 0735 Стр. 0736 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
лишить вдохновения — подрезать крылья, лишить творческой силы, обескрылить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
лишить жизни — покончить, уничтожить физически, умертвить, кончить, убить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов